Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BILANCIA BODY FAT LIBRA
LIBRA BODY FAT SCALE
PÈSE-PERSONNES BODY FAT LIBRA
BÁSCULA BODY FAT LIBRA
BALANÇA BODY FAT LIBRA
LIBRA WAGA BODY FAT
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale
prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the present
manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d'utiliser le produit.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual
antes de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender completamente este manual antes
de usar o produto.
UWAGA: przed rozpoczęciem użytkowania wyrobu operatorzy muszą przeczytać
podręcznik i upewnić się, iż wszystko to, co jest w nim napisane jest dla nich jasne i
zrozumiałe
27088
27089
Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
Made in China
Fabbricante
Manufacturer
Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403
Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN
Teme l'umidità
Keep dry
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE BOOK
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
PODRĘCZNIK EKSPLOATACJI I KONSERWACJI
Conservare al riparo della luce solare diretta
Keep away from sunlight
Publicité
Manuels Connexes pour Gima 27088
Sommaire des Matières pour Gima 27088
- Page 1 Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403 Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056 gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com www.gimaitaly.com BILANCIA BODY FAT LIBRA LIBRA BODY FAT SCALE PÈSE-PERSONNES BODY FAT LIBRA...
- Page 2 ITALIANO Caratteristiche Display LCD * Autonomia: 150 kg / 330 lb * Scala: 0.1 kg / 0.2 lb * Auto ON o premere Unit per accendere * 3 tasti funzione: SET, ▲,▼. * Misura grasso corporeo, acqua, massa muscolare ed ossatura * Funzione di identificazione automatica: memorizza i parametri di 8 utenti e gli ultimi dati rilevati * Funzione Auto ON e Auto OFF...
- Page 3 ITALIANO Per pesare e misurare 1. Dopo aver impostato i dati, quando sull’LCD compare 0.0, è possibile pesare o salire sulla piattaforma della bilancia direttamente; il peso comparirà dopo pochi secondi. 2. Quando il peso si sarà stabilizzato, lo “0“ lampeggiante significa che la bilancia sta misurando la massa grassa;...
- Page 4 La garanzia è valida per il tempo di 12 mesi dalla data di fornitura GIMA. Durante il periodo di validità della garanzia si provvederà alla riparazione e/o sostituzione gratuita di tutte le parti difettose per cause di fabbricazione ben accertate, con esclusione delle spese di mano d’opera o eventuali trasferte, trasporti e imballaggi.
- Page 5 ENGLISH Features Display LCD * Capacity: 150 kg / 330 lb * Graduation: 0.1 kg / 0.2 lb * Auto on or press Unit to switch on * 3 function key: SET, ▲,▼. * It may measure body fat, water, muscle and bone * Identify automatically function: can store 8 users’...
- Page 6 ENGLISH To weigh and measure 1. After setting up of the data, when LCD displays 0.0, you may weigh or stand on the scale platform directly, the weight value will be shown after a few seconds. 2. After the weight is stable, the flashing “...
- Page 7 12 months from the date of supply of GIMA. During the period of validity of the warranty, GIMA will repair and/or replace free of charge all the defected parts due to production reasons. Labor costs and personnel traveling expenses and packaging not included.
-
Page 8: Caractéristiques
FRANÇAIS Caractéristiques Ecran LCD * Autonomie: 150 kg / 330 lb * Echelle: 0,1 kg / 0,2 lb * Allumage automatique ou en enfonçant la touche Unit * 3 touches: CONFIGURATION, ▲ , ▼ * Mesure graisse corporelle, eau, masse musculaire et ossature * Identification automatique: mémorise les paramètres de 8 utilisateurs et les dernières mesures effectuées * Mise en route et arrêt automatiques... - Page 9 FRANÇAIS Pour peser et mesurer 1. Après avoir entré les paramètres, le chiffre 0.0 s’affiche à l’écran. Il est alors possible de se peser en montant directement sur la balance; le poids s’affichera au bout de quelques secondes. 2. Une fois le poids stabilisé, le symbole “0”...
- Page 10 élevés tant en ce qui concerne le matériau utilisé que la fabrication. La durée de la garantie est de 12 mois à compter de la date de la fourniture GIMA. Durant la période de validité de la garantie, la réparation et/ou la substitution de toutes les parties défectueuses pour causes de fabrication bien vérifiées, sera gratuite.
- Page 11 ESPAÑOL Características Pantalla LCD * Autonomía: 150 kg / 330 lb * Escala: 0.1 kg / 0.2 lb * Auto ON o pulsar Unit para encender * 3 teclas función: CONFIGURAR, ▲,▼. * Mide la grasa corporal, el agua, la masa muscular y ósea * Función de identificación automática: almacena los parámetros de 8 usuarios y los últimos datos medidos * Función Auto ON y Auto OFF...
- Page 12 ESPAÑOL Para pesar y medir 1. Después de configurar los datos, cuando en el LCD comparece 0.0, es posible pesar o subir en la plataforma de la báscula directamente; el peso aparecerá al cabo de unos segundos. 2. Cuando el peso se habrá estabilizado, el “...
- Page 13 Este producto cumple con elevadas normas cualitativas, tanto en el material como en la fabricación. La garantía es válida por un plazo de 12 meses a partir de la fecha de suministro GIMA. Durante el periodo de vigencia de la garantía se procederá a la reparación y/o sustitución gratuita de todas las partes defectuosas por causas de fabricación bien comprobadas, con exclusión de los gastos de mano...
- Page 14 PORTUGUESE Características Visor LCD * Autonomia: 150 kg / 330 lb * Escala: 0.1 kg / 0.2 lb * Auto ON ou apertar Unit para ligar * 3 botão função: SELECIONAR, ▲,▼. * Medida gordura corporal, água, massa muscular e ôssos * Função de identificação automática: memoriza os parâmetros de 8 utilizadores e os últimos dados detectados * Função Auto ON e Auto OFF...
- Page 15 PORTUGUESE Para pesar e medir 1. Depois de ter selecionado os dados, quando o visor visualiza 0.0, è possível pesar ou subir sobre a plataforma da balança diretamente; o pêso será visualizado em poucos segundos. 2. Quando o pêso será estabilizado, , o algarismo “...
- Page 16 A garantia fica válida por 12 meses a partir da data de fornecimento GIMA. Durante o período de validez da garantia, serão consertadas ou trocadas gratuitamente todas as partes com defeito de fábrica bem verificados, excepto as despesas de mão de obra ou eventuais despesas de trasferimento, transportes e embalagens.
- Page 17 POLSKI Dane Wyświetlacz LCD * Maksymalne obciążenie: 150 kg / 330 lb * Precyzja : 0.1 kg / 0.2 lb * Auto ON lub nacisnąć Unit, aby włączyć * 3 przyciski funkcji: USTAW, ▲,▼. * Do pomiaru tłuszczu, wody, mięśni i masy kostnej * Funkcja automatycznej identyfikacji: zapamiętuje parametry 8 użytkowników i ostatnie zebrane dane * Funkcja Auto ON i Auto OFF...
- Page 18 POLSKI Ważenie i mierzenie 1. Po ustawieniu danych, kiedy na wyświetlaczu LCD pojawi się 0.0, można ważyć lub wejść bezpośrednio na platformę wagi; ciężar wyświetli się po kilku sekundach. 2. Po ustabilizowaniu się ciężaru, migające “ 0 “ oznacza, że waga pobiera pomiar tłuszczu;...
- Page 19 Jest nam bardzo miło, że Państwo nabyli nasz wyrób. Odpowiada on najwyższym standardom jakości zarówno pod względem zastosowanych materiałów jak i techniki produkcyjnej. Okres gwarancji obejmuje 12 miesięcy od daty dostarczenia wyrobu GIMA. W tym czasie wszelkie uszkodzenia, które po dokładnym sprawdzeniu okażą się wynikiem wad produkcji, zostaną naprawione i/ albo zamienione bezpłatnie, wyjąwszy wydatki związane z siłą...