Page 2
European standard EN 55032: 2015, Class A. Caution: Operating this product in a residential area may cause radio interference. Attention! A license is required for Thermal Imaging Front Attachment Proton FXQ30 when exporting outside your country. This product is subject to change in line with improvements to its design.
Page 3
Thermal Imaging Front Attachment Proton FXQ30 ENGLISH Module d’imagerie thermique Proton FXQ30 9-18 FRANÇAIS Wärmebildvorsatzgerät Proton FXQ30 19-28 DEUTSCH Visor acoplable de imagen térmica Proton FXQ30 29-38 ESPAÑOL 39-48 ITALIANO Dispositivo frontale a visione termica Proton FXQ30 Тепловизионная насадка Proton FXQ30 49-58 РУССКИЙ...
Certificat de garantie Description Le module d’imagerie thermique PROTON FXQ30 est un appareil universel qui permet une transformation rapide et facile d’un viseur optique de lumière du jour en viseur thermique. Le module est monté sur l’objectif du viseur optique à...
Charge de la batterie Les modules d’imagerie thermique PROTON FXQ30 sont livrés avec une batterie rechargeable au lithium-ion APS 5. Les batteries APS 5 prennent en charge la technologie de charge rapide USB Power Delivery lors de l’utilisation d’un kit de charge standard (chargeur, câble USB Type-C, adaptateur...
INDICATION LED (19) INDICATION LED (19) EN MODE BATTERIE MODE VEILLE* Charge de la batterie est Charge de la batterie est de 0 à 25% de 0 à 25% Charge de la batterie est Charge de la batterie est de 26 à 50% de 26 à...
Utilisation Installation du module sur le viseur optique • Retirez le capuchon de l’oculaire (2). • Sélectionnez l’adaptateur (12) (à acheter séparément) avec le diamètre requis d’insert (11) en fonction du diamètre extérieur de l’objectif de votre viseur optique (10) (voir tableau). La désignation 42 mm / 50 mm / 56 mm dans le nom de l’adaptateur désigne le diamètre de l’objectif du viseur optique.
Page 17
• Si un adaptateur (12) avec l’insert (11) sélectionnée selon le tableau ne peut pas être installé sur l’objectif (10), suivez les étapes ci-dessous: - Dévissez la vis de fixation (14) avec une clef Allen (S=2 mm). - Dévissez la vis (15) avec une clef Allen (S=4 mm) jusqu’à ce que l’adaptateur avec un insert puisse être installé...
Allumage et réglage de l’image • Enlevez le bouchon de l’objectif (1). • Allumez le module en pressant le bouton ON (6). • Si nécessaire, ajustez la clarté du réticule selon les instructions de votre viseur optique. • Entrez dans le menu principal en pressant longuement le bouton de contrôleur (8) et sélectionnez le mode de calibrage souhaité...
Page 19
Application Stream Vision Téléchargez l’application Stream Vision afin de transférer l’image de votre appareil vers votre smartphone ou tablette via Wi-Fi, pour visualiser les fichiers enregistrés et mettre à jour le logiciel de l’appareil. Manuel d’utilisation détaillé est disponible sur pulsar-vision.com FRANÇAIS...
Spécifications techniques MODÈLE PROTON FXQ30 76653 MICROBOLOMÈTRE Type Non refroidi Résolution, pixels 384x288 Taille du pixel, μm Fréquence de rafraîchissement, Hz CARACTÉRISTIQUES OPTIQUES Grossissement optique du module, x Grossissement recommandé pour l’optique de jour, x 1,5-4 Objectif F30/1,2 Champs de vision, degré/m par 100 m 12,4 / 21,8 Distance de détection d’un animal de 1,7 m, m...