Publicité
REAR END AND ENGINE INSTALLATION
16
INSTALLATION DU TRAIN ARRIERE ET DU MOTEUR
Cement 148-P to engine and run motor wires through 148-P. Next cement 142-P, 75-B and 56-B to 35-B then
place rear end assembly into 35-B, now cement rear engine, 35-B, 54-B and 56-B together and cement 158-P
in place. NOTE: Use rubber bands to hold parts together until cement sets.
Coller 148-P sur le moteur et faire passer les fils du moteur à travers 148-P. Coller ensuite 142-P, 75-B et 56-B
sur 35-B puis placer le montage du train arrière dans 35-B; maintenant, coller le moteur arrière, 35-B, 54-B et
56-B ensemble et coller 158-P en place. REMARQUE : Utiliser des élastiques pour maintenir les pièces ensemble
en attendant que la colle prenne.
17
FRONT ENGINE INSTALLATION
17
INSTALLATION DU MOTEUR AVANT
Cement front engine into frame making sure STEPPED END of crankshaft fits into rear engine drive pulley (SEE
DIAGRAM).
Coller le moteur avant dans le cadre en veillant à faire rentrer l'extrémité échelonnée du vilebrequin dans la
poulie d'entraînement du moteur arrière (CONSULTER LE SCHEMA).
18
REAR FRAME SECTION ASSEMBLY
18
MONTAGE DE SECTION DE CADRE ARRIERE
Cement 57-B to frame and use rubber bands to hold part in place until cement sets. Next cement 58-B, 59-B,
then 169-Y and 170-Y to frame, now cement 167-Y in place, use rubber bands to hold parts together until
cement sets.
Coller 57-B sur le cadre et utiliser des élastiques pour maintenir la pièce en place jusqu'à ce que la colle prenne.
Coller ensuite 58-B et 59-B, puis 169-Y et 170-Y sur le cadre ; coller maintenant 167-Y en place, utiliser des
élastiques pour maintenir les pièces ensemble jusqu'à ce que la colle prenne.
19
FRONT FRAME SECTION ASSEMBLY
19
MONTAGE DE SECTION DE CADRE ARRIERE
Cement 151-P to 60-B, now cement 55-B and 60-B to frame. Use rubber bands to hold parts in place.
Coller 151-P sur 60-B, coller ensuite 55-B et 60-B sur le cadre. Utiliser des élastiques pour maintenir les
pièces en place.
20
FUEL TANK ASSEMBLY
20
MONTAGE DU RESERVOIR D'ESSENCE
Cement 152-P to 128-P and 129-P then cement 128-P and 129-P together, now cement 137-P and 131-P in
place. Cut four 2" lengths of clear tubing 7-C and four 2 3/4" lengths of un-insulated wire for tank hold downs,
then slip tubing over wires and bend wire ends. Next hook wires into 137-P and slip over tanks,now bend wires
ends over.
Coller 152-P sur 128-P et 129-P, puis coller 128-P et 129-P ensemble ; maintenant, coller 137-P et 131-P en
place. Couper quatre longueurs de 5 cm (2 po) de tube transparent 7-C et quatre longueurs de 7 cm (2+ po) de
fil non isolé pour le mécanisme de retenue du réservoir, puis enfiler les tubes sur le fil et replier les extrémités
des fils. Accrocher ensuite les fils dans 137-P et faire glisser par-dessus les réservoirs, replier ensuite les
extrémités des fils.
21
FUEL TANK INSTALLATION
21
INSTALLATION DU RESERVOIR D'ESSENCE
Cement 79-B to frame then cement fuel tanks to 79-B, now cement 138-P to frame.
Coller 79-B sur le cadre puis coller les réservoirs d'essence sur 79-B, puis coller 138-P sur le cadre.
5
Publicité
