Publicité
TWIN ENGINE MODEL
1
GEAR ASSEMBLY
1
MONTAGE DE L'ENGRENAGE
Slide shaft 20-B into 8-B, then press gear 12-B onto shaft and cement gear to shaft. NOTE: DO
NOT get cement on shaft 20-B where where it passes through 8-B as shaft must turn freely. Now
cement retainer 13-B to former 8-B.
Placer l'axe pour fils 300 dans la pièce 8-B et faire glisser l'engrenage 11-B sur l'arbre. Ensuite,
faire glisser l'arbre 20-B dans 8-B, puis appuyer l'engrenage 12-B sur l'arbre et coller l'engrenage
sur l'arbre. REMARQUE : NE PAS mettre de colle sur l'arbre 20-B à l'endroit où il passe au travers
de 8-B étant donné que l'arbre doit tourner librement. Maintenant, coller le dispositif de retenue
13-B sur la forme 8-B. Huiler légèrement les roulements d'arbre et les engrenages car ces derniers
doivent pouvoir tourner librement.
2
ENGINE BLOCK ASSEMBLY
2
MONTAGE DU BLOC MOTEUR
Cement motor unit to the block half. Next cement engine block halves 1-B and 2-B together.
Faire passer les fils du moteur par le trou de coin dans la moitié du bloc moteur 2-B, puis coller l'unité
moteur sur la moitié du bloc moteur. Coller ensuite les moitiés du bloc moteur 1-B et 2-B ensemble.
Maintenant, faire un nouvel essai du moteur avec une pile D d'un volt et demi pour voir si tous les
engrenages et les arbres tournent librement.
3
HEAD AND MANIFOLD ASSEMBLY
3
MONTAGE CULASSE ET COLLECTEUR
Cement 6-B, 14-B and 82-S to engine block assembly.
Coller 6-B, 14-B et 82-S à l'ensemble du bloc moteur.
ENGINE MOUNT ASSEMBLY
4
MONTAGE BLOC MOTEUR
Cement 61A-B, 5A-B and 22-P to engine block. Next cement 61-B and 71-B together.
Coller 61A-B, 5A-B et 22-P sur le bloc moteur. Coller ensuite 61-B et 71-B ensemble.
CLUTCH ASSEMBLY
5
MONTAGE D'EMBRAYAGE
Slide universal onto 20-B, now place long end of 18-B into 15-S as shown then line up other end of
18-B with second hole in 15-S. Line up universal with 18-B as shown in sketch, then cement 15-S
to 14-B (DO NOT GET CEMENT ON 18-B OR UNIVERSAL). Next, cement 36-B to long end of 18-B and
move 36-B back and forth to check universal movement in and out.
Faire glisser l'universel sur 20-B, et placer l'extrémité longue de 18-B dans 15-S comme l'indique le
schéma ; aligner ensuite l'autre extrémité de 18-B sur le deuxième trou dans 15-S. Aligner l'universel
sur 18-B comme l'indique le schéma, puis coller 15-S à 14-B (NE PAS METTRE DE COLLE SUR 18-B
NI SUR L'UNIVERSEL). Ensuite, coller 36-B sur la longue extrémité de 18-B et faire aller et venir
36-B pour vérifier le mouvement de l'universel vers l'intérieur ou vers l'extérieur.
2
Publicité
