Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ISN3010B4
Wired Passive Infrared Sensor with Camera
SPECIFICATIONS
Detection Range:
11 m x 12 m
Pet/Animal Immunity:
36 kg, 18 kg, 0 kg
Installation Height (centre of lens):
2.30 m to 2.70 (installation must be 2.30
m for EN compliance)
Power Supply: see text
Tamper Switches:
Cover: Opening
Wall: Forcible removal from wall.
White Light Immunity: 6,500 lux (min.)
Sensitivity:
Pulse count 1 to 4 (must be set to x for
NF&A2P and EN compliance)
Temperature:
Operational: -10°C to 55°C
Storage: -20°C to 70°C
Relative Humidity:
5% t o 95% without condensation
Temperature Compensation:
Dual Slope
Supervision:
Yes. Controlled by the alarm panel
PIR Detection Field: Pyroelectric dual
element.
Pet Immune Lens,
44 long range, 36 intermediate, 18 lower.
Dimensions:
14 cm x 6.5 cm x 7.0 cm
Weight:
Product 220 g
Packaged 280 g
Accessories Included: screw
Standards:
EN 50131-1 and EN 50131-2-2
Grade 2; Environmental Class II
© 2012 Honeywell International Inc.
Honeywell Security Group 1198, Avenue du Docteur Maurice Donat BP 1219 06254 MOUGINS CEDEX
Tel.: +33 (0)4 92 94 29 50
Fax: +33 (0)4 92 94 29 60
To obtain applicable CE compliance Declaration of Conformity, please refer to our web site:
Pour obtenir les déclarations de conformité de ce produit aux normes européennes, veuillez consulter notre site Web :
Para obtener la Declaración de conformidad de la CE aplicable a este producto, consulte nuestro sitio web:
Raadpleeg voor overeenstemming met de CE-Conformiteitsverklaring onze website:
Mer information om tillämpliga deklarationer om konformitet inom EU finns på vår webbplats:
Note:
In EN 50131-2-2 compliant installations, mount the sensor at 2.30 m, select the high sensitivity setting and use the cover screw (supplied).
Remarque :
Pour les installations conformes à la norme EN 50131-2-2, fixer le capteur à une hauteur de 2,30 m et sélectionner le réglage de haute sensibilité.
Nota:
En instalaciones que cumplan la norma EN 50131-2-2, monte el sensor a 2,30 m, seleccione el nivel de sensibilidad alto y utilice el tornillo de la tapa (suministrado).
Opmerking:
Monteer de sensor voor EN 50131-2-2 compliant installaties op 2,30 m, selecteer de hoge gevoeligheidsinstelling en gebruik de dekselschroef (bijgeleverd).
Obs!
För installationer som ska vara godkända enligt EN 50131-2-2 måste sensorn monteras på 2,30 m höjd, den höga känslighetsinställningen väljas och kåpan skruvas fast med den
medföljande skruven.
Honeywell Security Group
1198, Avenue du Docteur Maurice Donat
BP 1219
06254 MOUGINS CEDEX
Tel.: +33 (0)4 92 94 29 50
Fax: +33 (0)4 92 94 29 60
www.honeywell.com
CARACTÉRISTIQUES
Portée de la zone de détection :
11 m x 12 m
Immunité aux petits animaux :
36 kg, 18 kg, 0 kg
Hauteur d'installation
(centre de la lentille) :
2,30 m à 2,70 m (l'installation doit être
effectuée à une hauteur de 2,30 m pour
être conforme aux normes EN)
Tension d'alimentation : voir le texte
Contacts d'autoprotection protégés contre la
réorientation :
Couvercle : Ouverture
Mur : Arrachement
Immunité à la lumière blanche : 6 500 lux (min.)
Sensibilité :
Comptage d'impulsions à 1, 2, 3 ou 4 (réglage sur x
pour la conformité aux normes NF&A2P et EN)
Température :
Fonctionnement : -10 °C à 55 °C
Stockage : -20 °C à 70 °C
Humidité relative :
5 % à 95 % sans condensation
Compensation de température :
Double pente
Supervision :
Oui, gérée par la centrale d'alarme
Champ de détection IRP : Double élément
pyroélectrique.
Lentille immunité aux petits animaux,
44 longue portée, 36 portée intermédiaire,
18 portée courte.
Dimensions :
14 cm x 6,5 cm x 7,0 cm
Masse :
Produit 220 g
Emballé 280 g
Accessoires fournis : Vis
Normes :
EN 50131-1 et EN 50131-2-2
Niveau 2 et classe d'environnement II
www.honeywell.com
ESPECIFICACIONES
Rango de detección:
11 m x 12 m
Inmunidad a animales:
36 kg, 18 kg, 0 kg
Altura de instalación (centro de objetivo):
2,30 m a 2,70 m (la instalación debe estar
a 2,30 m para cumplir la norma EN)
Suministro eléctrico: consulte el texto
Interruptores antiforzamiento:
Tapa: Apertura
Pared: Retirada forzosa de la pared.
Inmunidad a la luz blanca: 6.500 lux (mín.)
Sensibilidad:
Recuento de impulsos 1 a 4 (deberá ajustarse en x
para cumplir las normas NF&A2P y EN)
Temperatura:
Funcionamiento: -10°C a 55°C
Almacenamiento: -20°C a 70°C
Humedad relativa:
5% a 95% sin condensación
Compensación de temperatura:
Doble pendiente
Supervisión:
Sí. Controlada por panel de alarma
Campo de detección PIR: Elemento dual
piroeléctrico.
Objetivo inmune a animales,
44 rango largo, 36 rango intermedio, 18 rango corto.
Dimensiones:
14 cm x 6,5 cm x 7,0 cm
Peso:
Producto 220 g
Empaquetado 280 g
Accesorios incluidos: tornillo
Normas:
EN 50131-1 y EN 50131-2-2
Grado 2; Clase medioambiental II
http://www.honeywell.com/security/emea/hscdownload
http://www.honeywell.com/security/emea/hscdownload
http://www.honeywell.com/security/emea/hscdownload
http://www.honeywell.com/security/emea/hscdownload
http://www.honeywell.com/security/emea/hscdownload
Certifié NF&A2P – 2 boucliers – NF324 – H58
Numéro de certification : 2620002750
NF324 – H58
Organisme de Certification :
IP31 IK04
- 7 -
SPECIFICATIES
SPECIFIKATIONER
Detectiebereik:
Detekteringsområde:
11 m x 12 m
11 m × 12 m
Huisdierongevoeligheid:
Immunitet mot husdjur/djur:
36 kg, 18 kg, 0 kg
36 kg, 18 kg, 0 kg
Installatiehoogte (midden van de lens):
Installationshöjd (linsens mittpunkt):
2,30 m tot 2,70 m (hoogte voor
2,30 m till 2,70 (installationen måste vara på
conformiteit met de EN: 2,30 m)
minst 2,30 m höjd för att uppfylla EN-kraven)
Voeding: zie tekst
Strömförsörjning: se text
Sabotageschakelaars:
Sabotagekontakter:
Deksel: bij het openen
Kåpa: Öppning
Muur: Bij het aftrekken van de wand.
Vägg: Borttagning från vägg med våld.
Ongevoeligheid voor wit licht: 6.500 lux (min.)
Immunitet mot vitt ljus: 6 500 lux (min.)
Gevoeligheid:
Känslighet:
1 tot 4 impulsen (voor conformiteit met
Pulsantal 1 till 4 (måste ställas in på x för
NF&A2P en EN in te stellen op x)
uppfyllande av NF&A2P och EN)
Temperatuur:
Temperatur:
Werking: -10°C tot 55°C
Drift: -10 °C till 55 °C
Opslag: -20°C tot 70°C
Förvaring: -20 °C till 70 °C
Relatieve vochtigheidsgraad:
Relativ luftfuktighet:
5% t o t 95% zonder condensatie
5 % t i l l 95 % utan kondensering
Temperatuurcompensatie
Temperaturkompensation:
Dual Slope
Dubbelt sluttande
Supervisie:
Övervakning:
Ja. Gecontroleerd door de alarm centrale
Ja. Kontrollerat av larmpanelen
PIR-detectieveld: Pyroelektrische twee
PIR-detekteringsfält: Pyroelektriskt dubbelt
elementen.
element.
huisdierongevoelige lens,
Lins för husdjursimmunitet,
44 lange afstand, 36 midden, 18 KORT.
44 lång räckvidd, 36 medium, 18 lägre.
Afmetingen:
Dimensioner:
14 cm x 6,5 cm x 7,0 cm
14 cm × 6,5 cm × 7,0 cm
Gewicht:
Vikt:
Product 220 g
Produkt 220 g
Verpakt 280 g
Förpackad 280 g
Bijgeleverde accessoires: Schroef
Medföljande tillbehör: skruv
Normen:
Standarder:
EN 50131-1 en EN 50131-2-2
EN 50131-1 och EN 50131-2-2
Klasse 2; Milieuklasse II
Grad 2, miljöklass II
www.cnpp.com
and
www.marque-nf.com
800-08338 Rev A
Publicité
