Table des Matières
Publicité
Liens rapides
KDC-W3544W
KDC-W3044
KDC-W313
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
CD RECEIVER
GEBRUIKSAANWIJZING
SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC
ISTRUZIONI PER L'USO
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECEPTOR DE CD
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SI DICHIARA CHE:
I lettori CD con Sintonizzatore AM/FM Kenwood per auto, modelli
KDC-W3544W, KDC-W3544WY, KDC-W3044A, KDC-W3044G
KDC-W3044AY, KDC-W3044GY, KDC-W313A, KDC-W313G
KDC-W313AY, KDC-W313GY
rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548.
Fatto ad Uithoorn il 16 giugno 2008
Kenwood Electronics Europe B.V. Amsterdamseweg 37
1422 AC Uithoorn The Netherlands
© B64-4215-00/00 (EW/E0)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood KDC-W3544W
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-W3544W
- Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR DE CD MANUAL DE INSTRUÇÕES SI DICHIARA CHE: I lettori CD con Sintonizzatore AM/FM Kenwood per auto, modelli KDC-W3544W, KDC-W3544WY, KDC-W3044A, KDC-W3044G KDC-W3044AY, KDC-W3044GY, KDC-W313A, KDC-W313G KDC-W313AY, KDC-W313GY rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548.
-
Page 2: Table Des Matières
(Fonction des fichiers audio) Recherche de morceau (Fonction des CD musicaux) Fonctionnement du menu Système de menu Activation du code de sécurité Désactivation du code de sécurité Entrée de la mémoire automatique Réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire Réglage du mode de démonstration KDC-W3544W/KDC-W3044/KDC-W313... -
Page 3: Avant L'utilisation
Pour éviter toute blessure et/ou incendie, • Lorsque vous achetez des accessoires en option, veuillez prendre les précautions suivantes: vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces • Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou laisser accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre d’objets métalliques (comme une pièce de monnaie ou... -
Page 4: Fonctionnement Basique
Lorsque l'appel se termine, “CALL” disparaît et le système audio est réactivé. • Lorsqu'un accessoire optionnel est connecté, le nom de Le système audio peut être réactivé pendant un appel la source apparaît pour chaque appareil (KDC-W3544W en appuyant sur la touche [SRC]. uniquement). Sortie Subwoofer: [AM–] Commande du volume: Molette [AUD] Permet d'activer (“SW ON”) et de désactiver (“SW... -
Page 5: Fonctions Du Tuner
“DISC RDM”/ “FOLD RDM” s'affiche pendant la lecture Lecture de disque: Fente d'insertion des aléatoire. disques Lecture aléatoire du magasin (KDC-W3544W): [5] Commence la lecture lorsqu'un disque est inséré. Lit de façon aléatoire la musique contenue dans le Lorsqu'un CD est inséré, le témoin “IN” s'allume. -
Page 6: Fonctionnement Général
Appuyez sur la molette [AUD] pendant au Nom du service de programme ou Fréquence “FREQ”/ “FREQ/PS” moins 1 seconde. Texte radio, Nom du service de programme ou “R-TEXT” Fréquence Sélectionner l’élément de configuration du Horloge “CLOCK” son à régler Appuyez sur la molette [AUD]. KDC-W3544W/KDC-W3044/KDC-W313... -
Page 7: En Veille/ Source D'entrée Auxiliaire
En source CD et disque externe Information Affichage Titre du disque “D-TITLE” Titre de la piste “T-TITLE” Temps de lecture & Numéro de piste “P-TIME” Horloge “CLOCK” En source de fichier audio Information Affichage Titre du morceau & Nom d’artiste “TITLE”... -
Page 8: Fonctionnement Du Tuner
• Discours et Musique incluent les types de programmes ci-dessous. Sortir du mode de changement de langue Musique: N° 12 — 17, 26 — 30 Appuyez sur la touche [DISP]. Discours: N° 3 — 11, 18 — 25, 31 KDC-W3544W/KDC-W3044/KDC-W313... -
Page 9: Fonctionnement Des Disques Audio/Fichiers Audio
Fonctionnement des disques audio/fichiers audio Recherche de morceau (Fonction des Recherche de morceau (Fonction des fichiers audio) CD musicaux) Permet de rechercher le morceau que vous Sélectionnez le morceau que vous voulez écouter souhaitez écouter en parcourant la structure du en tournant la molette [AUD]. -
Page 10: Fonctionnement Du Menu
“CODE CLR” à la page 11 code de sécurité. (Fonction du “OFF” OFF – 60M Eteint l'autoradio lorsque la KDC-W3544W) durée préréglée a expiré en “SYNC” ON*/OFF Vous pouvez synchroniser les mode Veille. données temps de la station RDS “CD READ”... -
Page 11: Activation Du Code De Sécurité
Fonction du KDC-W3544W Réinitialisation du code de sécurité lorsque l'autoradio est utilisé pour la première Activation du code de sécurité fois après avoir été retiré de la source Lorsque le code de sécurité est activé, le risque de d'alimentation de la batterie ou après avoir vol est réduit car la saisie du code de sécurité... -
Page 12: Entrée De La Mémoire Automatique
Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1 seconde. L’affichage d’entrée auxiliaire actuellement sélectionné est affiché. Sélectionner la source d’entrée auxiliaire Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. À chaque fois que vous poussez la molette, l'affichage change dans l'ordre suivant. KDC-W3544W/KDC-W3044/KDC-W313... -
Page 13: Annexe
• AUTO1, AUTO2, MANUAL (Sélection du mode de Un manuel en ligne concernant les fichiers audio a été syntonisation) mis sur le site www.kenwood.com/audiofile/. Dans ce Permet de sélectionner un mode de syntonisation de manuel en ligne, vous trouverez des informations et des la radio. -
Page 14: Fonctionnement Du Kca-Bt200 (Optionnel)
Affichages du mode d'emploi Affichage actuel sur cet 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japon KCA-BT100 appareil Représentants dans l'UE: “DISCONCT” “HF D-CON” Kenwood Electronics Europe BV “CONNECT” “HF CON” Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas “PHN-DEL” “DVC-DEL” “P-STATUS” “D-STATUS” “BT-CON Y”... -
Page 15: Accessoires/Procédure D'installation
Accessoires/ Procédure d’installation • Si l’allumage de votre véhicule n’a pas de position ACC, Accessoires ou si le câble d’allumage est connecté à une source d’alimentation à tension constante comme un câble de batterie, l’alimentation de l’appareil ne sera pas reliée à l’allumage (c. -
Page 16: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Connexion des câbles aux bornes Vers changeur de disque Kenwood/ Accessoire externe en option (KDC-W3544W uniquement) Pré-sortie arrière/ Pré-sortie Subwoofer Fusible (10A) Entrée d'antenne FM/AM Cordon de l'antenne (JASO) Câblage électrique (Accessoire1) Câble de sourdine téléphone (Marron) Connectez à la borne qui est mise à la masse lorsque le téléphone sonne ou pendant les... -
Page 17: Guide Des Fonctions Des Connecteurs
Guide des fonctions des connecteurs 2AVERTISSEMENT Numéros de Couleur du câble Fonctions Connexion du connecteur ISO broche pour La disposition des broches pour les connecteurs ISO dépend connecteurs ISO du type de votre véhicule. Assurez-vous de réaliser les Connecteur connexions correctes pour éviter d’endommager l’appareil. d’alimentation La connexion par défaut du câblage électrique est décrite externe... -
Page 18: Installation/Retrait De L'appareil
Poussez l'outil de retrait vers le bas tout en appuyant, et retirez à moitié l'appareil. Accessoire2 ¤ • Faites attention de ne pas vous blesser avec les loquets de l’outil de démontage. Sortez l’appareil entièrement avec les mains, en faisant attention de ne pas le faire tomber. KDC-W3544W/KDC-W3044/KDC-W313... -
Page 19: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Certaines fonctions de cet appareil peuvent être Les messages ci-dessous indiquent l’état de votre système. désactivées lorsque certains réglages sont effectués sur l'appareil. TOC ERR: • Aucun disque n’a été inséré dans le magasin à disques. Impossible d'afficher l'utilisateur de Système Q. •... -
Page 20: Caractéristiques Techniques
: 0,01 % Taux de Signal/Bruit (1 kHz) : 105 dB Gamme dynamique : 93 dB Décodage MP3 : Compatible avec le format MP3 1/2 Décodeur WMA : Compatible Windows Media Audio Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. KDC-W3544W/KDC-W3044/KDC-W313...