SICK outdoorScan3 Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. outdoorScan3 Core I/O
  6. Notice d'instructions

SICK outdoorScan3 Notice D'instructions

Scrutateurs laser de sécurité, profinet
Masquer les pouces Voir aussi pour outdoorScan3:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S
outdoorScan3 – PROFINET
Scrutateurs laser de sécurité
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK outdoorScan3

Sommaire des Matières pour SICK outdoorScan3

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S outdoorScan3 – PROFINET Scrutateurs laser de sécurité...
  • Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Compatibilité électromagnétique..........4.5.2 Alimentation électrique............4.5.3 Port USB................... 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 7.4.1 PROFINET................. Synchronisation temporelle..............Lecture de configuration................Identification..................... N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 5 Sécurité..................... 120 Contrôle régulier..................120 Éléments d'affichage................120 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 6 14.1 Contenu de la livraison................164 14.2 Informations de commande..............164 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 7 Répertoire des illustrations.............. 178 Répertoire des tableaux..............180 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Propos De Ce Document

    « Fonctionnement », page 120 « Élimination des défauts », page 132 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 9: Informations Supplémentaires

    Ö La LED clignote. O La LED est allumée. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 10: Pour Votre Sécurité

    Les prescriptions applicables relatives à la protection laser doivent être respec‐ tées dans leur version la plus récente. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 11: Utilisation Conforme

    8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Utilisation Non Conforme

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 13: Exigences Relatives Aux Qualifications Du Personnel

    être capable d’évaluer l’état de sécurité de la machine. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 14: Description Du Produit

    à l'écran. C'est dans cette direction que se trouve le secteur circulaire que le scrutateur laser de sécurité ne balaie pas. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 15: Structure Et Fonctionnement

    à ce qu’elles balaient une zone en forme d’éventail. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Caractéristiques Du Produit

    à la sécurité. • outdoorScan3 Pro – PROFINET N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 17: Raccordements

    Le port USB doit uniquement être utilisé provisoirement et uniquement pour la configuration et le diagnostic. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 18 Le champ d’alarme ne doit pas être utilisé pour des applications de sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 19: Jeu De Champs

    Illustration 7 : Jeu de champs comprenant un champ de protection (rouge) et deux champs d'alarme (orange et jaune) 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 20: Scénario D'alerte

    Illustration 8 : Scénario d’alerte 1 avec jeu de champs 1 Illustration 9 : Scénario d’alerte 2 avec jeu de champs 2 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 21: Surveillance Simultanée

    Lors de toute entrée dans la zone dangereuse, un signal d'arrêt est émis et un démarrage empêché. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 22 Illustration 12 : Protection de zone dangereuse mobile : détection d’une personne à l’approche d’un véhicule N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 23: Conception

    8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 24: Usage En Extérieur

    Si possible : prévoir un moyen permettant de ponter manuellement le système de sécurité lorsqu’une personne initiée surveille le bon fonctionnement. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...
  • Page 25 Monter l’appareil dans une partie protégée du véhicule ou de la machine. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 26 Monter l’appareil dans une partie protégée du véhicule ou de la machine. Nettoyer le capot optique avec airWiper. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...
  • Page 27 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 28 à l'état INACTIF. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 29: Conception

    à l´état INACTIF. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 30: Protection Contre Les Interférences

    Les mesures suivantes permettent d'accroître la disponibilité : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 31: Prévention De Zones Non Sécurisées

    8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 32  Illustration 17 : montage avec des déflecteurs (exemple) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 33 être suffisamment basse 2 pour que personne ne puisse s´y glisser. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 34: Temps De Réponse Du Scrutateur Laser De Sécurité

    Dans le Safety Designer, le temps de réponse du scrutateur laser de sécurité résultant des réglages actuels est affiché. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 35: Moment De Commutation Du Scénario D'alerte

    = durée du cycle de balayage en millisecondes (ms) ° 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 36: Protection De Zone Dangereuse

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 37: Champ De Protection

    8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 38 (distance du rétroréflecteur par rapport au champ de protection ≤ 6 m), vous devez prendre en compte le supplément Z = 350 mm. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 39 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 40 41). Illustration 23 : plan de scrutation à hauteur des chevilles N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 41 300 mm, vous pouvez calculer la résolution requise comme suit : /15 +50 mm 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 42: Distance Par Rapport Aux Murs

    Par exemple : Pose de déflecteurs. Pose de clôture. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 43: Protection De Zone Dangereuse Mobile

    En effet, il est supposé que la personne voit le danger et s’immobilise. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 44: Longueur Du Champ De Protection

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...
  • Page 45 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 46 L'influence des virages doit être considérée à part dans le calcul de la largeur du champ de protection. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 47: Hauteur Du Plan De Scrutation

    Dans de nombreux cas, un montage à une hauteur de 150 mm au-dessus du sol (hauteur du plan de scrutation) est approprié. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 48: Intégration Dans La Commande Électrique

    En cas d’utilisation à l’extérieur, le montage à l’envers est recommandé. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 49: Compatibilité Électromagnétique

    à la terre de l'installation. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 50: Alimentation Électrique

    L'alimentation électrique conforme à la norme SELV s'est avérée plus fiable dans les environnements exigeants. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 51: Réarmement

    Une fois le réarmement terminé, l'opérateur pourra redémarrer la machine dans une seconde étape. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 52: Intégration Au Réseau

    Client teur avec Safety Designer N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 53: Intégration Du Scrutateur Laser De Sécurité Dans Le Réseau

    Vous trouverez ci-après des informations sur les saisies dans le logiciel de configuration de la commande. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 54 être utilisée dans la configu‐ ration du scrutateur laser de sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 55: Données Disponibles

    La transmission cyclique des données entre la commande et le scrutateur laser de sécurité s'effectue via l'image de processus. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 56 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 57: Concept De Contrôle

    Dans de nombreux cas, d'autres données doivent être archivées, voir « Rapports », page 112. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 58 • « Contrôle du fonctionnement général du dispositif de protection », page 59 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 59: Remarques Concernant Les Contrôles

    à protéger ou de la position du champ de protection 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 60 être vérifiés par le personnel qualifié. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 61: Montage

    Thèmes associés • « Données pour commander », page 164 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 62: Déroulement Du Montage

    Lisez l'intégralité de cette section avant de monter le scrutateur laser de sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 63: Modification De La Position Du Connecteur Système

    Retirer avec précaution le connecteur système du scrutateur laser de sécurité. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 64 Si possible, ne pas presser le sachet. Si le sachet est endommagé, veuillez contacter votre succursale de SICK. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 65: Montage Direct

    Couple de serrage : 4,5 Nm … 5,0 Nm. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 66: Installation Électrique

    Le port USB ne peut être utilisé que temporairement et uniquement pour la configura‐ tion et le diagnostic. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 67: Outdoorscan3 - Profinet

    Illustration 39 : Affectation des connexions réseau (connecteur femelle, M12, 4 pôles, codage D) 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 68 Émission de données – RX– Réception de données – Filetage Blindage N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 69: Configuration

    Le port USB ne peut être utilisé que temporairement et uniquement pour la configuration et le diagnostic. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 70: Sauvegarder La Configuration Vérifiée

    établir aucune connexion avec ce dernier. Vous devez d’abord affecter une adresse réseau valide à l’appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à...

  • Page 71: Interface Utilisateur

    êtes invité(e) à vous connecter à l'appareil avec le groupe d'utilisateurs correspondant. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 72 Peut modifier le mot de passe pour le groupe d’utilisateurs Maintenance. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 73: Réglages

    8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 74: Catalogue D'appareils

    (types d'appareils). Vous choisissez ici le type exact d'appareil à configurer. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 75: Ouvrir La Fenêtre De L'appareil - Configurer Des Appareils

    8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 76: Aperçu

    Révision Le nom utilisé ici est indépendant du nom PROFINET. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 77: Affichage

    établir aucune connexion avec ce dernier. Vous devez d’abord affecter une adresse réseau valide à l’appareil. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 78 • « Numéros de version et éventail des fonctions », page 144 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 79: Paramètres Réseau

    PROFINETet peuvent également calculer et représenter le nom saisi à l'origine à partir de la chaîne de caractères. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 80: Identification Et Maintenance

    Valeurs du projet Valeurs de l’appareil Données modifiables N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 81: Synchronisation Temporelle

    Les valeurs sont lues à partir de l’appareil et transférées vers le projet. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 82: Identification

    Si plusieurs scrutateurs laser de sécurité sont utilisés dans une application ou un projet, un nom d'appareil unique permet de distinguer les différents appareils.  N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 83: Réglages Protocole

    Le nom utilisé ici ne dépend pas du nom PROFINET. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 84 L’alarme est transférée à la commande. Thèmes associés • « Alarmes », page 160 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 85: Application

    à proximité (< 50 mm devant le capot optique) ne gêne la vue de l’appareil. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 86: Plan De Surveillance

    Le plan de scrutation d'un scrutateur laser de sécurité constitue son plan de surveil‐ lance. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 87: Paramètres Du Plan De Surveillance

    « Paramètres pour le scrutateur laser de sécurité », page 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 88 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 89: Paramètres Pour Le Scrutateur Laser De Sécurité

    La longueur des bords ou le diamètre de chaque champ doit être au moins aussi grand que la résolution d’objet choisie. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 90: Utilisation De L'éditeur De Champs

    Main permettant de déplacer la zone de travail Dessiner un champ à l’aide de points N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...
  • Page 91 Tableau 13 : Couleurs des types de champs Champ de protection Champ d’alarme Rouge Jaune 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 92 Sélectionner le type de champ voir « Types de champs », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 93: Créer Des Modèles De Jeu De Champs

    Illustration 51 : Modèle de jeu de champs 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 94: Exporter Et Importer Des Jeux De Champs Et Des Champs

    Safety Designer est compatible avec les formats de fichiers suivants : BMP, JPG, PNG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 95: Réglages Pour L'éditeur De Champs

    8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 96: Éditer Des Champs À L'aide De Coordonnées

    L’exemple montre une boîte de dialogue pour un rectangle. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 97: Dessiner Les Zones Non Surveillées

    3. Le scrutateur laser de sécurité ne peut pas surveiller ces zones. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 98 ✓ L’éditeur de champs montre l’ombre projetée par la zone masquée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 99: Suggestion De Champ

    Modifier géométries existantes : le champ existant est adapté aux contours environ‐ nants. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 100 Avec l’option Lisser en réduisant les points vous pouvez réduire le nombre de points et simplifier les lignes. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 101: Entrées Et Sorties

    12 octets) que l'image de processus configurée dans la commande pour le scrutateur laser de sécurité. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 102 Si vous n'avez pas défini de source d'entrée, vous pouvez définir ici la sortie réseau. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 103: Scénarios D'alerte

    Dans le champ Nom, saisissez un nom aussi significatif que possible pour le tableau des scénarios d’alerte. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 104: Configurer La Séquence De Commutation

    à l’état INACTIF et l’appareil indique une erreur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 105: Paramètres Des Scénarios D'alerte

    Le jeu de champs est supprimé du scénario d’alerte correspondant. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 106: Importer Et Exporter Des Tableaux De Scénarios

    ✓ Le tableau des scénarios d’alerte est exporté. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 107: Simulation

    À l’aide du menu contextuel (bouton droit de la souris), vous pouvez amener des champs au premier plan ou dans l’arrière-plan 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 108: Sortie Des Données

    Ne pas utiliser la sortie des données pour les applications de sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 109: Transférer

    Lors du transfert, s'assurer de la compatibilité de la configuration. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 110 ✓ La configuration de l'appareil est affichée comme vérifiée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 111: Démarrer Et Arrêter La Fonction De Sécurité

    N'utiliser le scrutateur laser de sécurité comme dispositif de protection que si la configuration a été vérifiée. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 112: Rapports

    Les données demandées sont contenues dans le rapport. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 113: Service

    (connexions pour la configuration, fonction de sécurité et données non liées à la sécurité). 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 114: Administrer Les Mots De Passe

    Les appareils plus anciens peuvent ne pas prendre en charge tous les paramètres. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 115: Fonctions Et Réglages

    Configuration actuelle dans le projet. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 116 Lire la configuration depuis l’appareil Mettre à jour la comparaison des configurations N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 117: Mise En Service

    Possibilités existantes pour aligner précisément le scrutateur laser de sécurité avec le kit de fixation 2 : 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 118: Mise En Marche

    Après la mise en marche, l’appareil exécute différents tests internes. La LED ARRÊT est allumée en permanence. La LED MARCHE est éteinte. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 119: Contrôle À La Mise En Service Et En Cas De Modification

    Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la machine et de l'exploitant. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 120: Fonctionnement

    LED d'état 4 LED d’état se trouvent juste au-dessus de l’afficheur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 121: Led De Réseau

    8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 122: Led Pour Interfaces Réseau

    Vérifier la configuration PROFINET, notam‐ Ö rouge PROFINET incorrecte ment F_Dest_Add. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 123: Affichage De Statuts Avec L'afficheur

    Les numéros à droite en bas caractérisent le scénario d’alerte actif. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 124 à l’état ACTIF. ment N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 125 Safety Designer. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 126 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 127: Entretien

    Assurez-vous que les sorties du scrutateur laser de sécurité n'ont aucun effet sur la machine pendant le nettoyage. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 128: Remplacer Le Capot Optique

    S'assurer que l'alignement du scrutateur laser de sécurité est correct après le remplacement. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 129: Remplacer Un Scrutateur Laser De Sécurité Sans Connecteur Système

    « Contrôle du fonctionnement général du dispositif de protection », page 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 130: Remplacement Complet Du Scrutateur Laser De Sécurité

    (forte humidité de l´air, brouillard, pluie, grêle, neige). Débrancher les câbles de raccordement du connecteur système. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 131: Contrôle Régulier

    Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la machine et de l'exploitant. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 132: Élimination Des Défauts

    Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant un certain temps, l'afficheur retourne à l'affichage d'état. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...
  • Page 133 Dans la section Redémarrage, vous disposez des options suivantes : • Redémarrer le scrutateur laser de sécurité. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 134: Affichage Des Erreurs Sur L'afficheur

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 135 Le signal non valide est présent pendant plus de 1 s. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 136: Diagnostic Avec Safety Designer

    Le port USB ne peut être utilisé que temporairement et seulement pour la configuration et le diagnostic. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à...

  • Page 137: Enregistreur De Données

    Contrôler la raison pour laquelle des sorties de sécurité ont commuté 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 138: Historique Des Événements

    L’historique des événements donne des informations sur les derniers événe‐ ments enregistrés. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...
  • Page 139 été déclenchée au niveau du bord ou par des particules. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 140: Historique Des Messages

    Concernant ces événement, Safety Designer affiche également des précisions ainsi que des solutions possibles dans la partie inférieure de la fenêtre. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...

  • Page 141: Diagnostic Profinet

    • Vert : aucune alarme ne s’est déclenchée 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 142: État Profinet

    I&M et aux alarmes, voir « Données disponibles », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 143: Mise Hors Service

    Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 144: Caractéristiques Techniques

    Modifications et nouvelles fonctions Rev 1.3.0 • Première version publiée N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 145: Fiche Technique

    65 mm du champ de protection max. de 4,0 m 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 146: Interfaces

    Longueur de câble pour une ≤ 100 m section du conucteur de 0,25 mm ² N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 147 24 V CC (16,8 V à 30 V CC) (SELV/PELV) Ondulation résiduelle ± 5 % 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 148 CEI TR 60721-4-3 • CEI 61496-1 • CEI 61496-3 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 149: Autres Données

    À 5,5 m de distance 2 mm × 18 mm À 9,0 m de distance 11 mm × 27 mm 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 150: Temps De Réponse

    = temps de traitement et pour la sortie Selon la sortie utilisée : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 151: Portée

    Taille minimale requise de l'objet en mm Portée en m 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 152: Échange De Données Sur Le Réseau

    Active le mode veille. sécurité 1 = mode veille N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 153 ≥ 120 ms) rompue. 1 = est ignoré 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 154 à l’état INACTIF. Net‐ toyez le capot optique. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 155 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 156 1 = fonction de tionnement de l’appa‐ sécurité exécu‐ reil. tée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 157 Les circuits de désactivation 5 à 8 sont disponibles uniquement avec le pack Pro. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 158 Les circuits de désactivation 5 à 8 sont disponibles uniquement avec le pack Pro. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK...
  • Page 159 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 160: Alarmes

    Message de diagnostic spécifique à l’ap‐ pareil ou non spécifique N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 161: Données I&M

    – IM_Serial_Number Numéro de série de l’appareil – 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 162 Vendor_ID – IM_Serial_Number – IM_Hardware_Revision – IM_SWRevision – N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 163: Plans Cotés

    Pour une fente plus longue (a > 200 mm), il faut évaluer les conditions selon le cas individuel. Veuillez contacter la succursale SICK compétente. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 164: Données Pour Commander

    Référence airWiper Kit outdoorScan3 Pro – PROFINET 1128913 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 165: Pièces De Rechange

    Plaque de recouvrement, 91,8 mm × 31,3 mm (avec vis) 2101643 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 166: Accessoires

    Bâton test 70 mm 2095139 Support pour bâton test 4096204 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 167: Autres Accessoires

    Tournevis de couple de serrage avec embout pour connecteur enfichable 2081618 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 168: Glossaire

    OSSD est HIGH afin que la machine puisse fonction‐ ner). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 169 Avec le profil PROFIsafe, PROFINET convient également la commu‐ nication sécurisée des données. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 170 Rayonnement visible ou invisible • La combinaison de plusieurs dangers N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 171 être exposée à un danger. (ISO 12100) 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 172: Annexe

    GB/T 19436.1 CEI 61496-2 GB/T 19436.2 CEI 61496-3 GB 19436.3 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 173 CEI 61508 GB/T 20438 CEI 62061 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 174: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service Et La Mise En Service

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 175: Liste De Contrôle Supplémentaire Pour Un Usage En Extérieur

    Quel que soit le type de montage choisi, respectez la norme ISO 13855. 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 176 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à...
  • Page 177 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 178: Répertoire Des Illustrations

    43. Éventail des fonctions....................78 44. Paramètres réseau : PROFINET................. 79 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 179 177 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...

  • Page 180: Répertoire Des Tableaux

    47. Alarmes disponibles (degré de gravité : besoin de maintenance)......160 48. Données I&M......................161 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 181 60. Outils......................... 167 61. Remarque concernant les normes................172 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 182 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 183 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8027969/1IAN/2022-12-15 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 – PROFINET Sujet à modification sans préavis...
  • Page 184 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Table des Matières