SICK Lector64x Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. Lector64x Flex
  6. Notice d'instructions
SICK Lector64x Notice D'instructions

SICK Lector64x Notice D'instructions

Caméra de lecture de codes
Masquer les pouces Voir aussi pour Lector64x:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
Lector64x/Lector65x
Caméra de lecture de codes
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK Lector64x

Sommaire des Matières pour SICK Lector64x

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N Lector64x/Lector65x Caméra de lecture de codes...
  • Page 2 © SICK AG. Tous droits réservés. Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Principe de raccordement................ Raccordements et affectation des broches..........Raccordement................... Mise en service.................. 41 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 13.3 Schémas de raccordement du module de raccordement CDM420-0006..................13.4 Licences....................N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 5: Propos De Ce Document

    … signale des astuces et des recommandations utiles ainsi que des informations pour un fonctionnement efficace et sans panne. 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 6: Documents En Vigueur

    Certificats (déclaration de conformité par exemple) • Autres publications • Logiciel • Accessoires N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 7: Pour Votre Sécurité

    8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Limitation De La Responsabilité

    Connaissance de l’utilisation et du fonctionnement des appa‐ ■ reils dans le domaine d’application concerné N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 9: Sécurité Au Travail Et Dangers Particuliers

    être considéré au cas par cas par l’utilisateur. 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 10 Effectuer la mise à la terre du produit et de l’installation selon les consignes ■ nationales et locales. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 11: Conformité Ul

    8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Description Du Produit

    Safety Notes imprimées, plu‐ Brève description et consignes de sécurité généra‐ sieurs langues N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 13: Identification Du Produit

    V2D a b c d – e f g h i j k 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 14 6 : IP65, fenêtre transparente en verre voir « Raccordements et affectation des broches », page 30 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 15: Présentation De La Gamme De Produits

    10 LED d’état (2 niveaux) æ Thèmes associés • Plan coté 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Éclairage Intégré

    Fonctionnement : éclairage allumé, déclencheur interne actif O= allumée ; Ö = clignote N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 17 Configuration partiellement réussie, au moins dans l'un des 3 modules de paramètres Rouge Échec de la configuration 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 18 S’applique uniquement à Dynamic Focus. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 19: Transport Et Stockage

    En cas de stockage supérieur à 3 mois, contrôler régulièrement l’état général de tous les composants et de l’emballage. 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 20: Montage

    Pour éviter les reflets des surfaces observées, monter le produit en l’inclinant par rapport à la verticale de la surface. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK...

  • Page 21: Montage De L'optique Et De L'éclairage

    Cette étape de montage n'est nécessaire que pour la variante du produit Flex (appareil de base). 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 22 Ne pas toucher les contacts à nu du raccordement électrique destiné à l’éclairage ■ sur le boîtier de la caméra. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 23 à proximité de la sortie de lumière. Thèmes associés • Panneaux d’avertissement sur le produit 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 24: Monter Le Produit

    Les systèmes de fixation sont disponibles en tant qu'accessoires : Accessoires • Raccordement N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 25: Installation Électrique

    ■ moteur sur une longue distance dans des conduits de câbles. 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 26: Conditions Requises Pour Le Fonctionnement Sûr De L'appareil

    Si nécessaire : compensation de potentiel conductrice de faible impédance entre ■ des zones de potentiels de terre variables. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 27 électro-optiques disponibles dans le commerce. Cette mesure permet de bénéficier d’une excellente résistance aux perturbations électromagnétiques. 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 28 Le montage isolé de l’appareil et des périphériques est une solution suffisante dans les installations de plus petite taille soumises à de faibles différences de potentiel. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK...
  • Page 29 Il est possible qu'un potentiel apparaisse entre les boîtiers métalliques isolés et le potentiel de terre local. 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 30: Principe De Raccordement

    ‒ CAN OUT Ethernet (100 Mbits/s) Gigabit Ethernet Gigabit Ethernet Gigabit Ethernet N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 31 CAN OUT Illustration 12 : Connecteur femelle, M12, 5 pôles, codage A 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 32: Déclenchement D'éclairage Externe

    Émetteur-/récepteur–0 TRD1_P Émetteur+/Récepteur+ 1 TRD1_N Émetteur–/récepteur–1 TRD3_P Émetteur+/Récepteur+ 3 TRD3_N Émetteur–/récepteur–3 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 33: Raccordement

    La source de tension satisfait aux exigences selon ES1 et PS2 (EN 62368-1) ou selon SELV et LPS (EN 60950-1). 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 34: Protection Des Câbles D'alimentation

    Le taux de transfert des données maximum de l’interface série dépend de la longueur de câble et du type d’interface. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK...
  • Page 35 Dans l’appareil, activer le type de l’interface de données série avec un logiciel de configuration, par exemple le logiciel de configuration SOPAS ET. 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 36: Connexion Des Entrées Numériques

    Connexion des entrées numériques L’appareil dispose de 2 entrées numériques qui commutent (capteur 1,capteur 2). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 37 Dans l’appareil, affecter les fonctions pour les entrées numériques avec un logiciel de configuration, par exemple SOPAS ET. 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 38: Connexion Des Sorties Numériques

    (connecteur femelle, M12, 17 pôles, codage A/connecteur mâle, D-Sub-HD, 15 pôles) sur le module de raccordement CDM420-0006. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK...
  • Page 39 Les sorties numériques externes sont apposées sur les bornes du module 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 40 Sortie externe 2 (AUX Out 2) CDM420-0006 », page 93 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 41: Mise En Service

    Une fois la lecture terminée, ce réglage peut être directement enregistré. 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 42: Configuration Avec Sopas Et

    & éclairage) et Codes à droite et adapter les valeurs des paramètres. Adapter les valeurs des paramètres. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK...

  • Page 43: Régler La Luminosité Et La Netteté

    10. Remettre en place le capot de protection optique et le visser. 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 44: Poursuivre La Configuration

    Appuyer une fois brièvement sur la touche de fonction p. ✓ La LED Auto-Setup (A-S) (Configuration automatique) clignote en bleu. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 45: Enregistrement D'un Jeu De Paramètres

    être transféré sur un produit de remplacement par téléchargement. 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 46: Sauvegarde Externe Des Données

    PROFINET doit renvoyer les dernières valeurs de paramètre valides. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK...

  • Page 47: Carte Mémoire Microsd

    être ouvert brièvement. Protéger alors le produit contre l’humidité et la poussière. 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 48: Introduire La Carte Mémoire

    Serrer les vis du couvercle. Mettre sous tension le produit. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 49: Entretien

    Cet effet peut être réduit en utilisant un nettoyant à effet antistatique en combinaison avec le chiffon optique SICK (référence 4003353). 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 50 Éliminer la poussière présente sur le boîtier à l’aide d’un pinceau doux. ► N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 51: Dépannage

    Types d'erreur • Information • Avertissement • Erreur • Erreur critique 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 52: Réparation

    Type de produit identique • Support d’enregistrement externe avec les données de configuration actuelles N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 53 Le produit recherche des supports d’enregistrement externes contenant un jeu de 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 54 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 55: Mise Hors Service

    Trier les matériaux par type et les faire recycler. ■ 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 56: Caractéristiques Techniques

    VI83I 1 LED : lumière verte visible (λ = 525 nm ± 15 nm), RG 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 57 CEI 60825-1 Ed. 3, tel que décrit dans Laser Notice n° 56 du 8 mai 2019. P <1,40 mW 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 58: Mécanique Et Électronique

    Verre ou plastique (PMMA) de 2 mm d’épaisseur, résistant aux rayures :voir fenêtre de visuali‐ « Désignation », page 13 sation N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 59 Uniquement boîtier sans objectif ni capuchon de protection. 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 60: Plan Coté

    Enregistrement d’images externe sur une carte mémoire microSD (16 Go max.) en option N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 61: Interfaces

    Protection contre les courts-circuits, pas d’isolation galvanique par rapport à la tension d’alimentation 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 62: Caractéristiques Ambiantes

    0 % à 90 %, sans condensation autorisée Immunité aux 2.000 lx, sur code lumières parasi‐ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 63: Diagrammes De Champ De Vision

    Lecture : surface perçue résultante du champ de vision (mm x mm) 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 64 Lecture : surface perçue résultante du champ de vision V2D654R (mm x mm) ß N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 65 Lecture : surface perçue résultante du champ de vision V2D654R (mm x mm) ß 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 66: Accessoires

    {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐ quée). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 67: Annexe

    Illustration 23 : Raccordement de l’appareil (variante Ethernet) au périphérique via CDB650-204 (aperçu) 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 68 Appareil = Lector64x = V2D64xx-xxxxAx, 1 entrée numérique utilisée Appareil = Lector65x = V2D65xx-xxxxAx, 1 entrée numérique utilisée N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK...
  • Page 69 (fond grisé). Tension d’alimentation V à 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 70: Fonction Du Commutateur S1

    Connexion de l’interface hôte série RS-232 de l’appareil dans CDB650-204 Appareil = Lector64x = V2D64xx-xxxxA Appareil = Lector65x = V2D65xx-xxxxAx N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 71 Connexion de l’interface hôte série RS-422 de l’appareil dans CDB650-204 Appareil = Lector64x = V2D64xx-xxxxAx Appareil = Lector65x = V2D65xx-xxxxAx 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 72: Fonction Du Commutateur S7

    Négligé ici : raccordement et boucle de la tension d’alimentation et raccordement du capteur trigger pour la création du cycle de lecture (par exemple sur le CAN Controller) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK...
  • Page 73 Illustration 28 : Connecter l’interface CAN de l’appareil dans le module de raccordement CDB650-204. 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 74 7 Illustration 29 : Capteur trigger alimenté par le module de raccordement CDB650-204. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 75: Fonction Du Commutateur S3

    Le potentiel de référence commun et isolé de toutes les entrées numé‐ riques est SGND. 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 76: Caractéristiques Des Entrées Numériques

    « Entrée externe » logique dans l’appareil Par exemple barrière photoélectrique Capteur PNP Tension d’alimentation V N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 77: Fonctionnement Des Entrées Numériques Externes

    Les entrées numériques ne conviennent pas aux applications sensibles au temps. 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 78 Module de raccordement : connecteur femelle, M12, 17 pôles, codage A Appareil : connecteur mâle, M12, 17 pôles, codage A N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK...

  • Page 79: Charge Inductive

    Connexion des sorties numériques externes de l’appareil dans CDB650-204 Appareil = Lector64x = V2D64xx-xxxxAx Appareil = Lector65x = V2D653xx-xxxxAx 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 80: Fonctionnement Des Sorties Numériques Externes

    CMC600 sous forme « de sorties externes ». N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK...

  • Page 81: Schémas De Raccordement Du Module De Raccordement Cdm420-0006

    Raccordement de l’appareil à CDM420-0006 Appareil = Lector64x = V2D64xx-xxxxAx Appareil = Lector65x = V2D65xx-xxxxAx 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 82 Aperçu du câblage du CDM420-0006 Appareil = Lector64x = V2D64xx-xxxxAx Appareil = Lector65x = V2D65xx-xxxxAx N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 83 Illustration 36 : Raccorder l’appareil et le périphérique au module de raccordement CDM420-0006 (aperçu). 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 84 Appareil : connecteur mâle, M12, 17 pôles, codage A Module de raccordement : connecteur femelle, D-Sub-HD, 15 pôles N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK...
  • Page 85 Connexion de l’interface hôte série RS-422 de l’appareil dans le CDM420-0006 Appareil = Lector64x = V2D64xx-xxxxAx Appareil = Lector65x = V2D65xx-xxxxAx 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 86 Négligé ici : raccordement et boucle de la tension d’alimentation et raccordement du capteur trigger pour la création du cycle de lecture (par exemple sur le CAN Controller) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK...
  • Page 87 Illustration 40 : Connecter l’interface CAN de l’appareil dans le module de raccordement CDM420-0006. 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 88 7 Illustration 41 : Capteur déclencheur alimenté par le module de raccordement CDM420-0006 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 89: Fonction Du Commutateur S6

    Le potentiel de référence commun et isolé de toutes les entrées numé‐ riques est SGND. 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 90 « Entrée externe » logique dans l’appareil Par ex. capteur photoélectrique Capteur PNP Tension d’alimentation V N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 91 Les entrées numériques ne conviennent pas aux applications sensibles au temps. 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 92 Module de raccordement : connecteur femelle, D-Sub-HD, 15 pôles Appareil : connecteur mâle, M12, 17 pôles, codage A N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK...
  • Page 93 Connexion des sorties numériques externes de l’appareil dans CDM420-0006 Appareil = Lector64x = V2D64xx-xxxxAx Appareil = Lector65x = V2D65xx-xxxxAx 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 94 CMC600 sous forme « de sorties externes ». N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK...

  • Page 95: Licences

    Sur demande, les textes de licence peuvent également être fournis sur papier. 8020972/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | Lector64x/Lector65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 96 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Lector65xLector64x flexLector65x flexLector65x dynamic focus

Table des Matières