SICK L4000 Mode D'emploi
Système de barrières immatérielles de sécurité
Manuels Connexes pour SICK L4000
Sommaire des Matières pour SICK L4000
- Page 347 Positionnement des contacts de capteur ......371 6 Mise en service ................373 Séquence d’affichage à la mise sous tension ....373 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis...
- Page 348 11.2 Liste de vérification destinée au fabricant ...... 395 11.3 Répertoire des tableaux ............ 396 11.4 Répertoire des figures ............396 12 Annexe B ..................679 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 349: Propos De Ce Manuel
Operating Instructions de l’unité d’évaluation de sécurité UE401 : 8010009/TI69 8010009/YTA2 8010009/1HGT © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis... -
Page 350: Étendue Des Informations Fournies
Output signal switching device = sorties TOR (tout ou rien) de commande du circuit de sécurité de l’installation à protéger Définitions des termes et symboles utilisés Recommandation © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis... - Page 351 «situations dangereuses» peuvent se présenter : mouvements de la machine, conducteurs sous tension, rayonnement visible ou invisible, association de plusieurs risques. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 352: Sécurité
à mettre en œuvre le système L4000 ou la machine protégée par le système L4000. Qualification du personnel Le système L4000 ne doit être monté, installé, mis en service et entretenu que par des professionnels qualifiés. Sont compétentes les personnes qui : ... -
Page 353: Sécurité Chapitre
émetteur/récepteur L4000/L400 (8 en cascade). Conformité d’utilisation Le système L4000 ne doit être utilisé que dans les domaines décrits au chapitre 2.2 «Domaine d’utilisation de l’appareil». Il ne peut en particulier être mis en œuvre que par des personnels qualifiés et seulement sur la machine sur laquelle il a été... -
Page 354: Pour Le Respect De L'environnement
à tout moment. La notice d’instructions doit être mise à disposition de l’opérateur de la machine sur laquelle le système L4000 est mis en œuvre. L’opérateur de la machine doit être formé par un personnel qualifié et prendre connaissance de cette notice d’instructions. -
Page 355: Description Du Produit
Le réglage des modes de fonctionnement est décrit au chapitre 5 «Installation électrique». Fig. 1 : Représentation schématique du système L4000 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis... -
Page 356: Verrouillage De Redémarrage
… le système L4000 active les sorties TOR. la LED de l’unité de contrôle UE401 s’allume en vert. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis... -
Page 357: Description Du Produit Chapitre
L’unité de contrôle UE401 est conçue pour être montée dans une armoire de commande sur profilé chapeau (35 mm) (Fig. 2). Fig. 2 : Unité de contrôle UE401 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis... - Page 358 Les capteurs ne répondent aux exigences de CEI 61 496-1 et CEI 61496-2 que s’ils sont utilisés avec l’unité de contrôle UE401. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis...
- Page 359 à l’axe de rayonnement Fig. 4 : Capteur L400 avec système optique radial, axe de rayonnement 90 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis...
- Page 360 Les systèmes L400 et L4000 ne peuvent être utilisés comme barrières immatérielles de sécurité qu’avec l’unité de contrôle UE401. ATTENTION © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 361: Exemple D'utilisation
Poste de travail Protection périmétrique par le dangereux mécanique système L4000 Protection périmétrique par système L4000 Sens de pénétration dans la zone dangereuse © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis... -
Page 362: Montage
du temps de réponse de l’ensemble de l’équipement de protection de la vitesse d’approche ou de pénétration du nombre de faisceaux/de la distance entre les faisceaux © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis... -
Page 363: Montage Chapitre
= Distance de sécurité [mm] = Vitesse d’approche 1,6 [m/s] = En fonction du nombre de faisceaux (1, 2, 3 ou 4), voir Tab. 3 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis... - Page 364 à partir de l’occultation du faisceau = Temps de réponse supplémentaire destiné à compenser la surveillance de l’usure des freins Remarque © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 365: Distance Minimale Des Surfaces Réfléchissantes
La distance minimale a dépend de la distance D entre l’émetteur et le récepteur. Fig. 8 : Distance minimale des surfaces réfléchissantes © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis... -
Page 366: Protection Multiple
C’est pourquoi, à la mise en place, il est essentiel de respecter les conditions suivantes : Fig. 10 : Protection d’une zone dangereuse par capteurs L4000/L400 en cascade © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis... -
Page 367: Protection Contre Les Interférences Entre Systèmes Voisins
(montage tête-bêche). Fig. 11 : Montage de deux systèmes L4000 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis... -
Page 368: Montage De L'unité De Contrôle Ue401
Le profilé chapeau doit être placé dans une armoire de commande (Fig. 12). Fig. 12 : Unité de contrôle UE401 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis... -
Page 369: Montage Des Capteurs L4000, L400
Il est nécessaire de prendre des mesures appropriées afin d’amortir les vibrations lorsque, à l’utilisation, les exigences en matière de choc sont supérieures aux indications fournies dans le © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis... -
Page 370: Miroir De Renvoi
4.1.2 «Distance minimale des surfaces réfléchissantes» et 4.1.3 «Protection multiple». 4.3.1 Miroir de renvoi Avec le système L4000 et des miroirs de renvoi, il est possible de réaliser une protection périmétrique multilatérale (Fig. 13). Remarque L’utilisation de miroirs de renvoi réduit la portée utilisable du système L4000 dans les proportions indiquées dans le tableau. - Page 371 Chapitre 4 Système L4000 Fig. 14 : Exemple de protection périmétrique à deux faisceaux, avec système L4000/L400 et miroirs de renvoi © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 372: Installation Électrique
OSSD1 et OSSD2 ne doivent en aucun cas être reliés. ATTENTION © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis... -
Page 373: Installation Électrique Chapitre
à la Fig. 15, le positionnement des broches au Tab. 5. L’alimentation des capteurs doit avoir lieu séparément. Fig. 15 : Exemple de câblage du système L4000 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis... -
Page 374: Installation Électrique
Système L4000 24 V CC 0 V CC 24 V CC 24 V CC Tab. 5 : Positionnement des broches UE401 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis... - Page 375 (en commençant par les broches 8 et 16). L’usage de câbles non blindés est autorisé, voir références de commande. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 376: Contrôle Des Contacteurs Commandés (Edm)
Pour désactiver le contrôle des contacteurs commandés, relier les broches 3 et 10 de l’unité de contrôle UE401 avec 24 V. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis... -
Page 377: Poussoir De Réarmement
Les contacts de capteur sont positionnés comme le montre la Fig. 19. Fig. 19 : Positionnement des contacts de capteur L4000, L400 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis... - Page 378 Non connecté 0 V CC Alimentation en tension continue TE, Q TE = entrée test (émetteur), Q = sortie test (récepteur) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 379: Mise En Service
! ATTENTION Un personnel compétent doit tester et valider l’installation protégée par un système L4000, avant sa première mise en service. Dans ce but, observer les conseils prodigués chapitre «Sécurité» page 346. Séquence d’affichage à la mise sous tension Au moment de la mise en marche, tous les segments de l’afficheur à... - Page 380 Mettre l’AR60 à l’arrêt Démonter l’AR60 Mettre les capteurs en marche Fig. 20 : Adaptateur d’assistant d’alignement L4000 (M30) pour AR60 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 381: Consignes De Test
(voir chapitre Liste de vérification destinée au fabricant © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis... -
Page 382: Essai Quotidien De Fonctionnement De L'équipement De Protection
sur l’unité de contrôle UE401, seules les LED rouges doivent être allumées tant que le faisceau lumineux est occulté, toute mise en situation dangereuse doit être impossible. ATTENTION © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis... -
Page 383: Un Personnel Compétent Doit Effectuer Un Test Régulier De L'équipement De Protection
© SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis... -
Page 384: Entretien
Vérifier l’efficacité de l’équipement de protection ainsi qu’il est décrit au chapitre 6.3 «Consignes de test» page 375. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis... -
Page 385: Diagnostics Des Défauts
LED verte de faible ou absente. rétablir le cas l’UE401 ne échéant. s’allume/ Remplacer appareil aucune LED ne l’appareil. défectueux s’allume. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis... - Page 386 Jaune LED allumée Le récepteur est bien aligné sur l’émetteur, il reçoit le signal en provenance de l’émetteur © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis...
- Page 387 Ce chapitre explique l’interprétation des défaillances signalées par l’afficheur à 7 segments et la manière d’y remédier. Tab. 9 : Défaillances signalées par l’afficheur à 7 segments © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis...
- Page 388 TOR 2 circuit au 24 V dans le câblage. Détecté uniquement lorsque les sorties TOR de sécurité (OSSD) sont en marche. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis...
- Page 389 Vérifier la tension d’alimentation trop d’alimentation et l’alimentation faible secteur. Remplacer le composant éventuellement défectueux. Couper puis remettre l’alimentation de l’appareil. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 390: Caractéristiques Techniques
0,25 mm L’alimentation externe de l’appareil doit être conforme à la norme EN 60204 et par conséquent supporter des microcoupures secteur de 20 ms. Des alimentations conformes sont disponibles chez SICK en tant qu’accessoires (Siemens série 6 EP 1). - Page 391 (APS) doit être capable de reconnaître cet état. Pour une fréquence de commutation faible, la charge inductive maximale permise est plus élevée. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21...
-
Page 392: Fiche Technique Émetteur/Récepteur L400
La résistance ohmique individuelle de chaque fil doit également être limitée de sorte qu’un court-circuit entre les sorties soit reconnu. (Consulter la norme EN 60204 Équipement électrique des machines, Partie 1 : Règles générales.) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis... - Page 393 Uniquement en association avec une unité de contrôle UE401. Pour obtenir des informations détaillées sur la configuration physique de la machine/installation, prendre contact avec l’agence SICK la plus proche. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 394: Fiche Technique Émetteur/Récepteur L4000
5 g, 10–55 Hz (CEI 60068-2-6) Poids (plastique/métal) 30/67 g Fiche technique émetteur/récepteur L4000 Tab. 12 : Caractéristiques techniques émetteur/récepteur L4000 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis... - Page 395 Uniquement en association avec une unité de contrôle UE401. Pour obtenir des informations détaillées sur la configuration physique de la machine/installation, prendre contact avec l’agence SICK la plus proche. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis...
- Page 396 Immunité aux chocs 10 g, 16 ms (CEI 60068-2-27) Immunité aux vibrations 5 g, 10–55 Hz (CEI 60068-2-6) Poids 212 g © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 397: Miroir De Renvoi
6 027 342 métallique, portée 5 m, système optique radial 10.3 Miroir de renvoi Tab. 15 : Référence des miroirs de renvoi © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis... -
Page 398: Références
M6 M30R Adaptateur d’assistant Fig. 34 5 311 529 d’alignement pour L4000, Borniers de remplacement, 4 6 025 841 unités © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis... - Page 399 DOL-1204- 7 902 085 câble 5 m, PUR W05MB Fiche de câble M12, 4 pôles, STE-1204-G 6 009 932 droite, surmoulée © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 400: Conformités Et Certificats
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis... -
Page 401: Annexe A Chapitre
Cette liste de vérifications ne dispense en aucune façon de la première mise en service ni de la vérification régulière de l’ESPE par une personne compétente habilitée. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21... - Page 402 Protection d’une zone dangereuse par capteurs L4000/L400 en cascade ..........360 Fig. 11 : Montage de deux systèmes L4000 ......... 361 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis...
- Page 403 Fixation à ressort pour PSK 1 ........Annexe B Fig. 33 : Miroir de renvoi PSK 45 ........... Annexe B Fig. 34 : Adaptateur d’assistant d’alignement ..... Annexe B © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis...
- Page 404 Annexe A Chapitre 11 Notice d’instructions Système L4000 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8010009/1HGT/2022-11-21 Sujet à modification sans préavis...