Publicité
For copper we recommend a compression fitting
but if you weld, REMOVE the spare parts before soldering
Pour le cuivre nous recommendons un raccord a compression
mais si vous souder, RETIREZ les pièces suivantes avant de souder.
Testing connections. Make sure the connections are watertight by
slowly opening the water supply. In case of a leak, shut off the water
supply and tighten connectors with the appropriate tool.
Vérification des raccordements. Assurez-vous de l'étanchéité des
raccords en ouvrant lentement l'alimentation d'eau. En cas de fuite, coupez
l'alimentation puis serrez les raccords avec l'outil approprié.
Do not confuse warranty and maintenance
If a cartridge is not responding well, you will need to clean it in a solution
of half vinegar and half hot water, ideally overnight. Make sure it turns
easily, then brush and rinse it with clean water. Apply plumbing grease to
the O-rings and put the cartridge back into place. Remember to manipulate
the handle of the thermostatic valve knob once a month and two or three
times in a row to avoid limescale fixation and have your cartridges cleaned
if necessary.
#2
Shut-off valve
Soupape d'arrêt
#3
Plug
Bouchon
#4
Finishing sleeve Manchon de finition
#5
Cartridge
Cartouche
#6
Locknut
Écrou
#7
Finition cap
Cap de fiinition
Apply silicone to prevent infiltration into the wall.
Mettre du silicone pour empêcher toute infiltration dans le mur.
You can also shut off the water
from the hot water shutoff valves
and the cold water on either side
of the valve.
Vous pouvez aussi fermer l'eau à
partir des soupapes d'arrêt de
l'eau chaude et de l'eau l'eau
froide qui se trouve de chaque côté
de la valve
Il ne faut pas confondre garantie et entretien
Si une cartouche ne répond pas bien, il vous faudra la nettoyer dans une solution
moitié vinaigre, moitié eau chaude, idéalement toute une nuit. Assurez-vous qu'elle
se tourne facilement puis brossez et rincez-la à l'eau claire. Appliquez de la graisse
de plomberie sur les joints toriques, remettez la cartouche en place. Pensez à
manipuler toutes les poignées au minimum une fois par mois et ce, deux à trois
fois d'affilée pour éviter la fixation du calcaire et à nettoyer vos cartouches au
besoin.
5
Publicité
