Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Chauvet DJ LFS-75DMX
Sommaire des Matières pour Chauvet DJ LFS-75DMX
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Reference Guide...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com LFS-75DMX QRG About This The LFS-75DMX Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting, menu options, and DMX values. Download Guide the User Manual from www.chauvetlighting.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.
- Page 3 Included • • 4 Metal Gobos Quick Reference Guide Unpack your LFS-75DMX and make sure you have received all parts in To Begin good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier immediately, not CHAUVET®. Description The LFS-75DMX is a framing spot with built-in dimmer levels, DMX control and a color wheel.
- Page 4 AC Power of 120 VAC, 60 Hz or 230 VAC, 50 Hz. Power Linking For the maximum number of LFS-75DMX products that you can power link at each voltage, refer to the sticker on the product or the User Manual. Fuse Disconnect the product from power.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com LFS-75DMX QRG Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes. Mounting Clamps Safety Cable Double-Bracketed Yoke Mounting Diagram Bracket Adjustment Knob (x2)
- Page 6 Loads factory defaults DMX Linking The LFS-75DMX can work with a DMX controller when linked by DMX serial connections. Instructions for connecting and configuring this product for DMX operation are in the User Manual. If you are not familiar with DMX, download the DMX Primer from www.chauvetlighting.com.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com LFS-75DMX QRG DMX Values 4-CH Channel Function Value Percent/Setting 000 255 0–100% Dimmer 000 003 Light off 004 007 Light on Strobe 008 215 Strobe (slow to fast) 216 255 Light on 000 ...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com LFS-75DMX GRR Acerca de Esta La Guía de Referencia Rápida (GRR) del LFS-75DMX contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y Guía valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com...
- Page 9 • 4 Gobos Metálicos Guía de Referencia Rápida Desembale su LFS-75DMX y asegúrese de que ha recibido todas las partes en Para Empezar buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo al transportista inmediatamente, no a CHAUVET®.
- Page 10 120 VCA, 60 Hz, o 230 VCA, 50 Hz. Alimentación en Para saber el máximo número de productos LFS-75DMX que para cada Cadena tensión puede conectar alimentando en cadena, consulte el adhesivo del producto o el Manual de Usuario.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com LFS-75DMX GRR Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Abrazaderas de montaje Cable de seguridad Yugo de doble soporte Diagrama de Montaje Mando de Ajuste de Soporte (x2)
- Page 12 Carga los valores por defecto de fábrica Enlace DMX El LFS-75DMX puede funcionar con un controlador DMX cuando se enlaza por conexiones serie DMX. Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento DMX están en el Manual de usuario. Si no está...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com LFS-75DMX GRR Valores DMX 4-CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000 255 0–100% Atenuador 000 003 Luz apagada 004 007 Luz encendida Estroboscopio 008 215 Estroboscopio (lento a rápido) 216 255 Luz encendida 000 ...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com LFS-75DMX MdR À Propos de ce Le Manuel de Référence (MdR) du LFS-75DMX reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de Manuel menu et de valeurs DMX. Téléchargez le manuel d'utilisation sur www.chauvetlighting.com...
- Page 15 Si l'emballage ou le contenu semblait être endommagé, indiquez-le immédiatement au transporteur et non à CHAUVET®. Le LFS-75DMX est un projecteur de type spot de cadrage avec niveaux de Description gradation inclus, commande DMX et roue de couleur. Les volets de cadrage modifient aisément le faisceau projeté.
- Page 16 Cet appareil est doté d'une alimentation à tension commutable lui permettant de fonctionner avec une tension d'entrée de 120 VCA, 60 Hz ou 230 VCA et 50 Hz. Connexion Pour connaître le nombre maximal de LFS-75DMX pouvant être raccordé Électrique ensemble selon la tension, veuillez vous référer à l'étiquette apposée sur l'unité...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com LFS-75DMX MdR Installation Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les consignes de sécurité. Clips de fixation Élingue de sécurité Double lyre suspension Schéma de Montage Molette de Réglage de la Lyre...
- Page 18 Télécharge les paramètres d'usine par Charge LoAd défaut L'LFS-75DMX peut fonctionner avec un jeu d'orgues DMX quand raccordé Raccordement par des connexions DMX en série. Vous trouverez les instructions de connexion et configuration de cet appareil pour un bon fonctionnement en DMX dans le manuel d'utilisation.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com LFS-75DMX MdR Valeurs DMX 4 Canaux Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 000 255 0 à 100% Gradateur 000 003 Lumière éteinte 004 007 Lumière allumée Stroboscope 008 215 Stroboscope (de lent à rapide) 216 ...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com LFS-75DMX SAL Über diese In der Schnellanleitung (SAL) des LFS-75DMX finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und Schnellan- DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter leitung www.chauvetlighting.com...
- Page 21 • Netzkabel • Garantiekarte • 4 Metallgobos • Schnellanleitung Start Packen Sie Ihr LFS-75DMX aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung beschädigt ist, benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch CHAUVET®. Beschreibung Der LFS-75DMX ist ein Framing-Scheinwerfer mit integrierten Dimmer- Stufen, DMX-Steuerung und einem Farbrad.
- Page 22 Spannungsschalters mit einer Eingangsspannung von entweder 120 V AC~60Hz oder 230 V AC~50 Hz betrieben werden kann. Reihenschaltung Um die maximal mögliche Anzahl der bei jeder Spannung in Serienschaltung zusammenschließbaren LFS-75DMX-Geräte lesen Sie das der Geräte Typenschild oder die Bedienungsanleitung. Auswechseln der Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com LFS-75DMX SAL Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch. Befestigungsk lemmen Sicherheitskabel Doppelhängebügel für Montage Montageansicht Bügeleinstellknopf (x2)
- Page 24 Belastung LoAd Lädt Werkseinstellung DMX- Der LFS-75DMX kann mit einem DMX-Controller betrieben werden, wenn eine DMX-Reihenschaltung zum Einsatz kommt. Anweisungen zum Verbindung Zusammenschluss und der Konfiguration dieses Geräts für den Betrieb im DMX-Modus finden Sie im Benutzerhandbuch. Wenn Sie mit DMX nicht...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com LFS-75DMX SAL DMX-Werte 4 Kanäle Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000 255 0–100% Dimmer 000 003 Licht aus 004 007 Licht ein Stroboskopeffekt Blitzgeschwindigkeit 008 215 (von langsam nach schnell) 216 ...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com LFS-75DMX GRR Sobre este O Guia de Referência Rápida (GRR) do LFS-75DMX contém informações básicas sobre o produto tais como instalação, opções de menu e valores Guia DMX. Transfira o Manual de Utilizador de www.chauvetlighting.com...
- Page 27 • 4 Gobos de Metal • Guia de Referência Rápida Para Começar Desembale o LFS-75DMX e certifique-se de que recebeu todas as peças em boas condições. Se a caixa ou conteúdos aparentarem estar danificados, notifique imediatamente a transportadora e não a CHAUVET®.
- Page 28 120 VCA, 60 Hz ou 230 VCA, 50 Hz. Interligação de Para saber qual o número máximo de produtos LFS-75DMX que poderá Alimentação interligar em cada tensão, consulte o autocolante no produto ou o Manual do Utilizador.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com LFS-75DMX GRR Instalação Antes de instalar este produto, leia as Instruções de Segurança. Braçadeiras de instalação Cabo de segurança Forquilha com duplo suporte Diagrama de Instalação Botão de Ajuste do Suporte (x2)
- Page 30 LoAd Carrega as predefinições de fábrica Interligação O LFS-75DMX pode trabalhar com um controlador DMX quando se encontra ligado a ligações da série DMX. As instruções para a ligação e configuração deste produto para a operação DMX encontram-se no Manual de Utilizador.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com LFS-75DMX GRR Valores DMX 4 Canais Canal Função Valor Percentagem/Definição Regulador da 000 255 0–100% Intensidade da Luz 000 003 Luz desligada 004 007 Luz ligada Sinal de Validação 008 215 Sinal de validação (lento para rápido) 216 ...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com LFS-75DMX GR Informazioni La Guida Rapida (GR) di LFS-75DMX contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori sulla Guida dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com.
- Page 33 Se l'imballo appare danneggiato, farlo immediatamente presente al trasportatore e non a CHAUVET®. Descrizione LFS-75DMX è un proiettore con livelli dimmer, controllo DMX e ruota colore integrati. Gli otturatori modificano agevolmente il fascio di luce proiettato. Utilizzando i gobo inclusi oppure i propri gobo (quadrati o rotondi), è...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com LFS-75DMX GR Vista d'Insieme Pannello di controllo e pulsanti Vista Pannello Inferiore Alimentazione Questa apparecchiatura è dotata di alimentatore commutabile a 120 V CA / 60 Hz oppure 230 V CA / 50 Hz.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com LFS-75DMX GR Montaggio Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicurezza. Morsetti di montaggio Cavo di sicurezza Doppia staffa a forcella Schema di Montaggio Manopola Regolazione Staffa (x2)
- Page 36 Load (caricamento) LoAd Carica le impostazioni standard LFS-75DMX può funzionare con un controller DMX quando collegato Collegamento tramite connessioni seriali DMX. Le istruzioni per il collegamento e la configurazione di questa unità sono contenute nel Manuale Utente. Se non si familiarità...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com LFS-75DMX GR Valori DMX 4-CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 000 255 0–100% Dimmer 000 003 Luce spenta 004 007 Luce accesa Stroboscopio 008 215 Stroboscopio (da lento a veloce) 216 ...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com LFS-75DMX QRG O Przewodniku LFS-75DMX Quick Reference Guide (QRG) zawiera podstawowe informacje o produkcie takie jak montaż, opcje menu oraz wartości DMX. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi na stronie www.chauvetlighting.com. Oświadczenie Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie (QRG) podlegają...
- Page 39 Skład Zestawu • Przewód zasilający • 4 Gobo Metalowe • Praktyczny Przewodnik Należy rozpakować urządzenie LFS-75DMX oraz upewnić się, że wszystkie Przed znajdujące się w opakowaniu części są w dobrym stanie. W przypadku, gdy Montażem opakowanie lub jego zawartość noszą ślady uszkodzenia, należy natychmiast poinformować...
- Page 40 120 V, 60 Hz lub 230 V, 50 Hz ,w zależności od pozycji przełącznika wyboru napięcia. Podłączenie Przy podłączaniu maksymalnej liczby urządzeń LFS-75DMX, które można ze soba połączyć do konkretnego napięcia, należy zapoznać się z treścią nalepki Produktów na produkcie lub instrukcją...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com LFS-75DMX QRG Montaż Przed zamontowaniem produktu należy zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa. Zaciski montażowe Linka zabezpieczająca Jarzmo z dwoma obejmami Montaż Pokrętło Regulacji Uchwytu (x2)
- Page 42 Load LoAd Połączenie DMX LFS-75DMX może współpracować z kontrolerem DMX, gdy jest podłączony za pomocą połączeń seryjnych DMX Instrukcje dotyczące podłączenia i konfiguracji produktu w celu obsługi system DMX znajdują się w instrukcji obsługi Jeżeli nie znają Państwo systemu DMX, DMX Primer znajduje się...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com LFS-75DMX QRG Wartości DMX Kanał Wartość Procent/Ustawienie 4-CH Funkcja Ściemniacz 000 255 0–100% 000 003 Światło wyłączone 004 007 Światło włączone Strobe 008 215 Strobowanie (od wolnego do szybkiego) (strobowanie) 216 ...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com LFS-75DMX QRG данном Краткое руководство (QRG) по LFS-75DMX содержит базовую информацию об устройстве, включая вопросы монтажа, настроек меню и руководстве значений DMX. Загрузите Руководство пользователя на сайте www.chauvetlighting.com. Отказ от Информация и спецификации, приведенные в этом руководстве, могут...
- Page 45 признаки повреждения, немедленно сообщите об этом не CHAUVET®, а перевозчику. Описание LFS-75DMX – это рамочный прожектор со встроенными уровнями диммера, DMX-управлением и цветовым колесом. Рамочные затворы легко меняют проецируемые лучи. С помощью включенных в комплект поставки или собственных гобо (квадратных или круглых) вы...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com LFS-75DMX QRG дверная ручка Рамочный Gobo По затвор (x4) Вход/выход 5-штырьковые Обзор Выход питания Вход/выход 3-штырьковые Держатель Вход питания предохранителя Вид верхней панели Power In...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com LFS-75DMX QRG Обзор Панель и кнопки управления Вид нижней панели...
- Page 48 входным напряжением 120 В пер. т, 60 Гц или 230 В пер. т, 50 Гц. переменного тока Подключение Информацию о максимальном количестве устройств LFS-75DMX, питания которые можно подключить при соответствующем напряжении, см. на стикере на устройстве или в Руководстве пользователя.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com LFS-75DMX QRG Монтаж Перед монтажом этого устройства прочитайте Замечания по безопасности. Монтажные зажимы Предохранительный Safety Cable кабель Вилка с двумя кронштейнами Схема монтажа Ручка Регулировки Кронштейна (x2)
- Page 50 градусах Цельсия Сброс Сброс устройства rESt Нагрузка Загрузка заводских настроек LoAd Связь по DMX Устройство LFS-75DMX может работать с контроллером DMX при подключении с помощью последовательных соединений DMX. Инструкции по подключению и конфигурированию этого устройства в режиме DMX приведены в Руководстве пользователя. Если вы не...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com LFS-75DMX QRG Значения DMX Канал Функция Значение 4-CH Процент/уставка Диммер 000 255 0–100% 000 003 Лампа выкл 004 007 Лампа вкл Стробоскоп 008 215 Стробоскоп (медленно-быстро) 216 255 Лампа вкл...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com LFS-75DMX QRG Multi-Language World Headquarters United Kingdom and Ireland Contact Us CHAUVET® CHAUVET® Europe Ltd. General Information General Information Address: 5200 NW 108th Avenue Address: Unit 1C Sunrise, FL 33351 Brookhill Road Industrial Estate...