Publicité
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Manuel d'instructions
CyberScan PC 300
Analyseur multi-paramètre portable et étanche pour
pH / conductivité / TDS / température
Références 41193 et 41194
68X248908 Version 1 03/00
MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc
Eutech Instruments
page 1
Publicité
Manuels Connexes pour EUTECH INSTRUMENTS CyberScan PC 300
Sommaire des Matières pour EUTECH INSTRUMENTS CyberScan PC 300
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d'instructions CyberScan PC 300 Analyseur multi-paramètre portable et étanche pour pH / conductivité / TDS / température Références 41193 et 41194 68X248908 Version 1 03/00 MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Préface Ce manuel décrit l'utilisation de l'analyseur multi-paramètre portable étanche CyberScan PC 300. Il peut être utilisé de deux façons. Premièrement comme guide aidant pas à pas l'utilisateur à faire fonctionner l'appareil. Deuxièmement comme guide de référence pratique. Ce manuel d'instructions est rédigé...
- Page 3 7.10 P9.0 : Restauration des réglages par défaut d'usine (conductivité) ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE LA SONDE Entretien de l'électrode pH Electrode de conductivité GUIDE DE DETECTION DES PANNES 10 MESSAGES D'ERREUR MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 3...
- Page 4 14 ANNEXE 2 : CALCUL DES FACTEURS DE CONVERSION EN TDS 60 15 ANNEXE 3 : CALCUL DES COEFFICIENTS DE TEMPERATURE 16 ANNEXE 4 : REGLAGE D'USINE PAR DEFAUT DE L'APPAREIL 17 GARANTIE 18 RETOUR DES ARTICLES MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 4...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 1 INTRODUCTION Merci d'avoir choisi un appareil portable étanche Eutech Instruments. Ce CyberScan est un appareil à microprocesseur conçu pour être facilement utilisable d'une seule main. Il est capable de mesurer le pH, la conductivité, les TDS et la température. Il est complètement ETANCHE – et il FLOTTE ! Cet appareil présente de nombreuses fonctions conviviales, chacune étant entièrement accessible à...
- Page 6 12. Indicateur de pH 19. Indicateur marche/arrêt 6. Indicateur de mesure de pH 13. Indicateur de compensation 20. Indicateur Hold (figer) automatique de température 7. Indicateur milli-siemens 21. Indicateur Ready (prêt) 14. Indicateur d'ERReur MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 6...
- Page 7 (paramétrage) personnaliser les préférences et les valeurs par défaut de l'appareil, de visualiser les données d'étalonnage et de compensation de l'électrode, d'ajuster le coefficient de température et la température de normalisation. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 7...
- Page 8 4. Remettre le couvercle des piles dans sa position d'origine à l'aide des deux vis retirées précédemment. Retirer ces deux vis pour accéder au compartiment des piles. Compartiment des piles. Figure 3 – Panneau arrière de l'appareil montrant le compartiment des piles MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 8...
- Page 9 2. Pour retirer l'électrode, pousser et tourner le connecteur dans le sens anti-horaire. Tout en maintenant la partie métallique du connecteur, retirer de l'appareil. ATTENTION : ne pas tirer sur le câble de la sonde pour ne pas déconnecter les fils de la sonde. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 9...
- Page 10 (avec connecteur 6 broches) (avec connecteur BNC) Bague de verrouillage Vue de dessus du connecteur à 6 broches – sonde de conductivité/température Figure 4 : Connexion des sondes de pH et de conductivité/température MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 10...
- Page 11 Voir paragraphe 4.4 en pages 14 – 16 pour l'étalonnage de la conductivité. • Voir paragraphe 4.5 en pages 17 – 18 pour l'étalonnage des TDS. • Voir paragraphe 4.7 en pages 19 – 20 pour l'étalonnage de la température. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 11...
- Page 12 Ne pas réutiliser les solutions tampons après étalonnage. La présence de contaminants dans la solution peut affecter l'étalonnage, et par conséquent la précision des mesures. Voir page 58 pour des informations sur nos solutions de tampons pH de grande qualité Eutech Instruments. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc...
- Page 13 étalon. 5. Attendre que la valeur de pH mesurée se stabilise. Voir figure 5. Figure 5 – Etalonnage du pH MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 13...
- Page 14 Figure 7 – Un message d'erreur et Pour limiter le nombre de valeurs de tampon pH disponibles l'icône d'électrode apparaissent en pendant l'étalonnage, voir le chapitre Paramétrage, P3.2 en cas d'utilisation d'un tampon page 40. incorrect. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 14...
- Page 15 Température de normalisation : la valeur par défaut d'usine pour la température de normalisation est de 25°C. Si l'utilisateur désire normaliser sur une valeur différente de 25°C, voir le programme P8.2 en page 50. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 15...
- Page 16 Figure 8 – Etalonnage de la la valeur d'étalonnage. L'appareil revient en mode de conductivité mesure MEAS. 8. Répéter les étapes 1 à 7 pour les autres gammes de mesure. Voir figure 8. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 16...
- Page 17 ±40%, nettoyer ou remplacer la sonde si nécessaire. Eutech propose une large sélection d'étalons de haute qualité. Voir page 58 pour plus d'informations. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 17...
- Page 18 L'utilisateur peut compenser la mesure de conductivité jusqu'à ± 20% du réglage par défaut. Si la valeur mesurée diffère de plus de ±40%, nettoyer ou remplacer la sonde si nécessaire. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 18...
- Page 19 • L'annexe 2 en page 60 décrit comment calculer le facteur de conversion pour les autres solutions. Saisir le facteur de conversion TDS dans l'appareil comme décrit au paragraphe 7.5 dans P7.4 Réglage du facteur TDS en page 48. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 19...
- Page 20 L'électrode de conductivité (EC-CONSEN91W) livrée avec l'appareil possède un capteur de température intégré. Il est également possible d'utiliser un détecteur de température séparé proposé par Eutech Instruments (comme une sonde de température, EC-PHWPTEMP-01W, ou une électrode combinée pH/température "3 en 1", EC-FE73528-01W) pour la CAT.
- Page 21 • L'utilisateur peut compenser la lecture de température d'un maximum de ± 5°C de la mesure initiale. • Pour quitter le programme sans confirmer la valeur d'étalonnage de la température, NE PAS appuyer sur ENTER (entrer). Appuyer sur CAL/MEAS (étalonnage/mesure) à la place. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 21...
- Page 22 (voir page 9 pour les instructions). L'indicateur ATC (CAT) s'allume sur le LCD. Voir figure 12. REMARQUE : le détecteur de température doit être immergé dans le liquide à mesurer. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 22...
- Page 23 REMARQUES : Pour quitter le programme sans confirmer la valeur de compensation manuelle de température, NE PAS appuyer sur ENTER à l'étape 6. Appuyer sur CAL/MEAS à la place. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 23...
- Page 24 Figure 14 – Mode de mesure plonger 30 minutes dans la solution de stockage d'électrode de Eutech Instruments ou dans une solution de KCl 2 M – 4 M (vendues séparément). 2. Appuyer sur ON (marche) pour mettre l'appareil sous tension.
- Page 25 P7.3 du paramétrage en page 47. Le réglage par défaut de l'appareil est l'activation de la CAT. Figure 16 – P7.0 Paramétrage de configuration pour la conductivité et TDS MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 25...
- Page 26 Noter que l'indicateur ATC (CAT) n'apparaît plus sur l'affichage. Figure 18 – Activation ou Passer à la section suivante pour sélectionner la valeur de désactivation de la fonction CAT compensation manuelle de température. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 26...
- Page 27 Le réglage d'une valeur de compensation manuelle de température pour la conductivité fait passer la valeur de compensation manuelle en température pour le pH sur la même valeur, et vice versa. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 27...
- Page 28 Appuyer sur la touche HOLD pour débloquer la mesure. Activer ou désactiver la fonction de point final automatique dans le programme P7.1 dans Paramétrage. Voir page 45 pour les instructions. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 28...
- Page 29 4 avant de passer à la valeur de température mesurée. 4. L'affichage principal indique la valeur de conductivité réelle. Voir figure 21. Figure 21 – Fonction de sélection automatique de la gamme MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 29...
- Page 30 L'appareil revient à la fonction de gamme automatique lorsqu'il est mis hors tension. L'utilisateur doit réinitialiser la Figure 23 – Dépassement de la fonction de sélection manuelle de l'échelle chaque fois que gamme l'appareil est mis hors tension. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 30...
- Page 31 Pour activer ou désactiver la fonction de point final automatique, voir le programme P3.1 dans Paramétrage en page 39 pour le pH et le programme P7.1 de paramétrage en page 45 pour la conductivité/TDS. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 31...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 7 FONCTIONS DE PARAMETRAGE AVANCE Le menu de paramétrage avancé permet de personnaliser les préférences et valeurs par défaut de l'appareil. Le CyberScan étanche de Eutech Instruments présente différents sous-groupes permettant d'organiser tous les paramètres. Les sous-groupes sont : Pour le pH Pour la conductivité...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Figure 25 – Vue générale des programmes de paramétrage pour le pH (à gauche) et la conductivité / TDS (à droite) MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 33...
- Page 34 P3.2 Nombre de points d'étalonnage du pH : 2, 3, 4 ou 5. P3.3 Sélection de °C ou °F. Instructions en page 38. P4.0 : restauration des valeurs par défaut d'usine P4.0 Restaure les réglages par défaut d'usine. Instructions en page 42. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 34...
- Page 35 P8.2 Réglage de la température de normalisation Instructions en page 49. P9.0 : restauration des valeurs par défaut d'usine P9.1 Restauration de l'appareil sur les valeurs d'usine par défaut. Instructions en page 51. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 35...
- Page 36 P8.2 Réglage de la température de normalisation Instructions en page 49. P9.0 : restauration des valeurs par défaut d'usine P9.1 Restauration de l'appareil sur les valeurs d'usine par défaut. Instructions en page 51. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 36...
- Page 37 REMARQUES : S'il n'existe pas de données d'étalonnage précédentes pour un Figure 26 – P1.0 : Visualisation des point particulier, l'affichage principal indique " --- ". données d'étalonnage du pH MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 37...
- Page 38 CAL/MEAS (étalonnage/mesure) pour revenir en mode de mesure. Voir figure 27. (Les valeurs indiquées ci-dessus servent d'illustration uniquement. L'appareil utilisé peut afficher des valeurs différentes suivant les réglages et les conditions d'utilisation.) MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 38...
- Page 39 3. Choisir entre les °C et les °F pour les mesures de température. La figure 28 à droite montre la séquence de paramétrage pour ce sous-groupe de programme. Figure 28 – P3.0 : programme de configuration de l'appareil MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 39...
- Page 40 CAL/MEAS (étalonnage/mesure) pour revenir en mode de mesure. REMARQUES : L'appareil est réglé par défaut sur l'activation de l'indicateur READY et la désactivation de la fonction de point final automatique. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 40...
- Page 41 Appuyer sur la touche CAL/MEAS (étalonnage/mesure) pour revenir en mode de mesure. Voir figure 30. Figure 30 – P3.2 : sélectionne le nombre de points d'étalonnage du MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 41...
- Page 42 L'utilisateur peut choisir entre °C et °F dans le programme P7.2 (accessible à partir du mode de conductivité ou de TDS). En cas de choix entre °C et °F dans le mode pH, l'appareil change aussi dans le mode de conductivité ou de TDS. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 42...
- Page 43 Remarques : • Pour effacer toutes les données de conductivité et de TDS, voir page 51. • Voir l'annexe 4 en page 63 pour un tableau des réglages par défaut d'usine. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 43...
- Page 44 REMARQUES : S'il n'existe pas de donnée d'étalonnage précédente pour un point particulier, l'affichage principal indique "---". Figure 33 – Visualisation des données d'étalonnage de la sonde de conductivité. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 44...
- Page 45 être averti du besoin d'une nouvelle sonde avant la panne données de sonde pour chaque totale. gamme de mesure (Les valeurs indiquées ci-dessus servent d'illustration uniquement. L'appareil utilisé peut afficher des valeurs différentes suivant les réglages et les conditions d'utilisation.) MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 45...
- Page 46 CAL/MEAS (étalonnage/mesure) pour revenir en mode de mesure. REMARQUE : l'appareil est réglé par défaut sur l'activation de l'indicateur READY et la désactivation de la fonction de point final automatique. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 46...
- Page 47 L'utilisateur peut choisir entre °C et °F dans le programme P3.3 (accessible à partir du mode de pH). En cas de sélection entre °C et °F dans le mode de conductivité, l'appareil change aussi dans le mode de pH. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 47...
- Page 48 7. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la Figure 38 – Activation ou sélection et passer à P7.4 page suivante. Appuyer sur la désactivation de la CAT (ATC) touche CAL/MEAS (étalonnage/mesure) pour revenir en mode de mesure. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 48...
- Page 49 6. Appuyer la touche ▲ ou ▼ pour fixer le facteur de conversion TDS calculé. 7. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la sélection et revenir au menu de sous- groupes. Appuyer sur la touche CAL/MEAS (étalonnage/mesure) pour revenir en mode de mesure. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 49...
- Page 50 * Si le coefficient de température de la solution n'est pas coefficient de température connu, l'utilisateur peut déterminer la valeur correcte à l'aide de la formule de l'annexe 3 "Calcul des coefficients de température" en page 61. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 50...
- Page 51 7. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la sélection et revenir au menu de sous-groupes. Appuyer sur la touche CAL/MEAS (étalonnage/mesure) pour revenir en mode de mesure. Figure 41 – Réglage de la température de normalisation MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 51...
- Page 52 Voir Figure 42. Remarques : Pour effacer toutes les données du pH, voir page 42. Voir l'annexe 4 en page 63 pour le tableau des réglages par défaut d'usine. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 52...
- Page 53 • Dépôt de protéines. Préparer une solution de pepsine à 1% dans du HCl 0,1 M. Laisser l'électrode dans cette solution pendant cinq à dix minutes. Rincer l'électrode à l'eau distillée. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 53...
- Page 54 L'utilisateur peut répéter les étapes 3 à 6 pour obtenir une meilleure réponse (3 fois au maximum). Si la réponse ne s'améliore pas, cela signifie que l'électrode ne fonctionne plus correctement. La remplacer par une nouvelle électrode – appeler le distributeur pour obtenir des informations. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 54...
- Page 55 1. Saisir la protection de sonde jaune et la tourner dans le Figure 43 – Sonde de conductivité sens horaire. Le loquet de sécurité se libère. EC-CONSEN91W 2. Retirer la protection de l'extrémité de la sonde en la faisant glisser. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 55...
- Page 56 "OR" Réponse lente. a) Sonde sale / huileuse. a) Nettoyer la sonde. Voir "Entretien et maintenance de la sonde", pages 52 - 54. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 56...
- Page 57 Si l'erreur persiste, ou si l'appareil affiche des valeurs incorrectes, renvoyer l'appareil. Voir "Garantie" et "Retour des articles" en pages 65 et 66. Pour une représentation complète de l'écran , voir page 5. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 57...
- Page 58 Appareil : 19 (L) x 10 (P) x 6 (H) cm ; 320 g Dimensions / Poids Mallette : 34 (L) x 40 (P) x 10 (H) cm ; 2,2 kg MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 58...
- Page 59 12 ACCESSOIRES Appareil et accessoires pour appareil de rechange Référence de commande Article EC-PCWP300/03K pH/conductivité/TDS/température-mètre portable étanche CyberScan PC 300 avec électrode pH (EC-FE72522-01B), sonde de conductivité de K = 1,0 (EC- CONSEN91W). Emballé dans une mallette de transport, EC-PCWP-KIT EC-FE72522-01B Electrode pH double jonction à...
- Page 60 84 µS 50,50 0,6563 447 µS 300,0 0,6712 1413 µS 1000 0,7078 1500 µS 1050 0,7000 8974 µS 7608 0,8478 12.880 µS 11.367 0,8825 15.000 µS 13.455 0,8970 80 mS 79.688 0,9961 MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 60...
- Page 61 TDS est en ppt, la valeur de conductivité doit être en mS. Vérifier le facteur en multipliant la mesure de conductivité par le facteur dans la formule ci-dessus. Le résultat doit être la valeur de TDS. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 61...
- Page 62 C. Appuyer deux fois sur la touche ENTER (entrée). L'affichage inférieur indique tCO et l'affichage supérieur indique la valeur du coefficient de température (devrait être 0 suite à l'étape 1 ci-dessus). MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 62...
- Page 63 E. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la valeur. F. Appuyer deux fois sur la touche CAL/MEAS (étalonnage/mesure) pour revenir en mode de mesure. Le coefficient de température calculé sera maintenant appliqué à toutes les mesures de l'appareil. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 63...
- Page 64 REMARQUE : les données de conductivité et de pH sont effacées séparément les unes des autres. • Pour effacer les données du pH, se reporter au sous-groupe P4.0 en page 42. • Pour effacer les données de conductivité/TDS, se reporter au sous-groupe P9.0 en page 51. MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 64...
- Page 65 2,1 % par °C Réglable de 0 à 10% P8.2 Température de normalisation 25°C Réglable de 15 à 30°C Valeurs de conductivité par P9.0 Conserve les réglages en cours défaut d'usine MEUT 30 MULTIPARAMETRES ETANCHE PC300-r1.doc Eutech Instruments page 65...
- Page 66 Eutech Instruments garantit que cet appareil est exempt de tout défaut significatif de matériel ou de fabrication pendant une période de un an à partir de la date d'achat. Eutech Instruments garantit que cette sonde est exempte de tout défaut significatif de matériel ou de fabrication pendant une période de six mois à...
- Page 67 à l'utilisation d'un emballage inapproprié. Tout retour non autorisé fera l'objet d'une facturation pour frais de restockage. REMARQUE : Eutech Instruments Pte Ltd. se réserve le droit d'améliorer sans préavis la conception, la fabrication et l'aspect de ses produits.