THOMSON VS 680 Manuel D'utilisation page 13

Benutzung
1. Schalten Sie Sender (4) und Empfänger
(1) mit der Power-Taste ein.
2. Sich vergewissern, dass Sender und
Empfänger sich auf dem gleichen Kanal
befinden, indem Sie die Position der
Wählschalter a, b usw. überprüfen.
Sie müssen auf dem gleichen Kanal
angeordnet sein (gleicher Buchstabe).
3. Schalten Sie Ihre Geräte (Fernseher,
Videorecorder usw.) in den beiden
Räumen ein.
4. TV2 - Im Aufstellungsraum des zweiten
Fernsehers (TV2) mit der Fern-bedie-
nung des Geräts, dessen Bilder Sie sehen
möchten, das gewünschte Programm
bzw. die Wiedergabefunktion (oder eine
andere Funktion) wählen bzw. aktivie-
ren, je nach dem zu steuernden Gerät.
Um den Apparat zu wechseln, 8 Sekunden
auf eine der Fernbedienungstasten eines
der Geräte drücken (hier Videogerät
oder DVD-Player). Die Fernbedienung
muss auf das Empfänger ausgerichtet
werden.
5. TV1 - Zum Betrachten von Bildern von
Geräten, die an den Sender angeschlos-
sen sind wählen Sie die Buchsen AV1
oder AV2 auf dem Hauptfernseher TV1.
Einige Besonderheiten des
Betriebs:
TV2 hat kein Bild? Wenn das gewünschte
Bild nicht vom zweiten Fernseher TV2
angezeigt wird, müssen Sie die AV-Buchse,
an die der Empfänger (1) angeschlossen ist,
mit der Fernbedienung des Fern-sehgeräts
wählen.
Decoder (Canal +, TPS...) an TV2? Damit
es auf dem zweiten Fernseher (TV2) sicht-
bar ist, muss das Bild eines Decoders
über einen Videorecorder, der im Modus
AV2 eingeschaltet ist, oder über das
dem codierten Programm zugeordneten
Programm gehen. (Siehe Anleitung der
entsprechenden Geräte).
Einsatz eines Monitors? Wenn Ihr zweiter
Fernseher nicht an eine Außenantenne
(Funkfernsehempfang) angeschlossen ist
oder wenn es sich um einen Monitor han-
delt, können Sie die Fernseh-programme
sehen, indem Sie im Ausstellungsraum des
zweiten Fernsehers bzw. Monitors die vom
Videorecorder empfangenen Programme
mit dessen Fernbedienung wählen.
Bildstörungen? Der Betrieb einiger Geräte
(Mikrowellengerät, DECT-Digitaltelefon,
nicht abgeschirmte Lautsprecherboxen
Fi oder Bluetooth Geräte usw.) kann
die Signalübertragung stören. Denken Sie
daran, diese Geräte in möglichst großer
Entfernung vom Sender und Empfänger
aufzustellen oder auszuschalten.
Verbessern von Bild und Tone
Bestimmte Reflexe oder andere stören-
de Effekte können die ordnungsgemäße
Signalübertragung beeinträchtigen. In die-
sem Fall Sender oder Empfänger ein wenig
verschieben, um einen perfekten Empfang
zu erzielen.
Sie haben überhaupt kein Bild, vergewissern
Sie sich, daß Sender und Empfänger nicht
vertauscht sind (jedes Gerät entspricht
entweder dem Audio-Video-Signaleingang
oder -ausgang). Prüfen Sie, ob die Geräte
richtig angeschlossen und eingeschaltet
sind (power). Stellen Sie sicher, daß
beide Kanal-wählschalter auf den selben
Buchstaben gestellt sind.
Bei schlechter Übertragungsqualität bzw.
gestörtem Bild, einen anderen Kanal wählen
und dabei darauf achten, daß an beiden
Geräten der selbe Kanal eingestellt wird.
Denken Sie stets daran, die nicht benutzten
Geräte auszuschalten. Schlagen Sie ebenfalls
in den Bedienungsanleitungen der Hersteller
nach, um sich über eventuelle Besonder-
heiten hinsichtlich der Anschlüsse oder
des Betriebs zu informieren. Einige Geräte
erfordern eine "Programmierung" der Scart-
Buchse auf das Eingangssignal.
Der Sender muß immer an eine ein Audio-
Video-Signal Out liefernde Scart-Buchse
angeschlossen werden. Schlagen Sie in der
Bedienungsanleitung des Herstellers nach,
um diesen Punkt zu überprüfen.
9
VS680 / DE - rst - fr - ef / epheme - rst / 08-2006
DE
DE