Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Digitalanzeige mit Analogeingängen
Typ CXG 291M4N
1. Beschreibung
• 5stellige Digitalanzeige mit Analogeingängen
• gut ablesbare, hell leuchtende 8 mm hohe
LED-Anzeige
• Anzeigebereich von -19999 bis 99 999 mit
Vornullenunterdrückung.
• Die Programmierung der Funktionen, bzw.
Betriebsparameter erfolgt über die beiden
Einstelltasten. Bedienerführung auf dem
Display während der Programmierroutine.
• Programmierbar sind:
Messbereich
Maximalwertanzeige ja/nein
Maximalwertrücksetzung ja/nein
Minimalwertanzeige ja/nein
Minimalwertrücksetzung ja/nein
Dezimalpunkt
Minimales Eingangssignal
Anzuzeigender Wert bei kleinstem Eingangs-
signal
Maximales Eingangssignal
Anzuzeigender Wert bei höchstem Eingangs-
signal
2. Eingänge
LATCH (Anschluss 4)
Statischer Speichereingang für
Anzeigestop. Bei Aktivierung (pnp) mit
Eingangssignal 4 ... 30 V DC wird der
momentane Messwert in der Anzeige fest-
gehalten, bis dieser Eingang wieder
freigegeben, oder sein Signalpegel
unter 2 V DC absinkt. Ermittlung von
Minimal- und Maximalwert läuft im
Hintergrund weiter.
STROMEINGANG (Anschluss 5)
Analoger Strommesseingang mit
Verpolungsschutz und Strombegrenzung
auf max. 50 mA. Die Signalleitung mit dem
analogen +-Signal ist hier anzuschließen.
Achtung: Zur Vermeidung von
Störsignalen, die von der
Spannungsversorgung herrühren ist dieser
Eingang galvanisch getrennt. Für eine
Messung ist daher die negativere
Signalleitung mit dem analogen Bezugs-
masseneingang zu verbinden.
0 V MESSIGNAL (Anschluss 6)
Analoger Bezugseingang
Soll keine galvanische Trennung zwischen
Messkreis und Versorgungsspannung
notwendig sein, so ist eine Verbindung
zwischen Pin 2 oder 3 und diesem An-
schluss herzustellen.
SPANNUNGSEINGANG (Anschluss 7)
Analoger Spannungsmesseingang. Die
Signalleitung mit dem analogen +-Signal
ist hier anzuschliessen. Bei Verpolung
erscheint im Display „Err4".
Achtung:
Zur Vermeidung von Störsignalen, die von
der Spannungsversorgung herrühren, ist
dieser Eingang galvanisch getrennt. Für
eine Messung ist daher die negativere
Signalleitung mit dem analogen Bezugs-
masseneingang zu verbinden.
1
Publicité
Manuels Connexes pour saia-burgess CXG 291M4N
Sommaire des Matières pour saia-burgess CXG 291M4N
- Page 1 Bedienungsanleitung Digitalanzeige mit Analogeingängen Typ CXG 291M4N Achtung: Zur Vermeidung von 1. Beschreibung Störsignalen, die von der • 5stellige Digitalanzeige mit Analogeingängen Spannungsversorgung herrühren ist dieser • gut ablesbare, hell leuchtende 8 mm hohe Eingang galvanisch getrennt. Für eine LED-Anzeige Messung ist daher die negativere •...
- Page 2 3. Einstellung der Betriebsparameter 3.1 Auswahl des angezeigten Wertes e. Umschalten auf den nächsten Menüpunkt und Rücksetzung von Maximal, bzw. durch gedrückt halten der linken Taste und Betätigen der rechten Taste. Minimalwert f. Der jeweils letzte Menütitel ”EndPro” ermög- Durch Drücken der rechten Taste kann licht durch Anwahl von ”Yes”...
- Page 3 4.3 Maximalwertrücksetzung 4.7 Minimales Eingangssignal (nur bei Messbereich 4..20 mA oder 2..10 V) Dieser Menüpunkt ermöglicht eine Einschränkung des Anzeigebereichs. (siehe auch Maximalwert kann mit 4.9 und 9.4) roter Taste zurückgeset- Je nach eingestelltem zt werden (aktueller Messbereich wird a) oder b) Messwert wird neuer durchlaufen Maximalwert)
- Page 4 4.9 Maximales Eingangssignal (nur 5. Anschlussbelegung bei Messbereich 4..20 mA oder 2..10 1 10 – 30 V DC Dieser Menüpunkt ermöglicht eine 2 GND 3 GND Einschränkung des Anzeigebereichs. 4 LATCH (siehe auch 4.7 und 4.9) 5 0 (4) – 20 mA DC 6 Analog GND Je nach eingestelltem 7 0 (2) –...
- Page 5 Lagertemperatur: -25°C ... +70°C 8. Beispiele: 8.1 Temperaturmessung Datensicherung: EEPROM 1 Mio. Ein Temperatursensor mit linearer Speicherzyklen Charakteristik (unlinearen Sensoren sind oder 10 Jahre Linearisierglieder vorzuschalten) liefert bei Gewicht: ca. 50 g -10 °C 0 V und bei 80 °C 10 V. Schutzart: IP 65 (von vorne) Als Messbereich wird 0..10 V gewählt.
- Page 6 8.2 Füllstandsmessung 8.4 Füllstandsmessung mit Grenzwertanzeige Ein Füllstandssensor mit linearer Charakteristik (unlinearen Sensoren sind In einem dritten Fall soll wiederum die Linearisierglieder vorzuschalten) liefert vorhandene Menge angezeigt werden, bei leerem Behälter 5 mA und bei vollem wobei der Behälter 10 m 3 Volumen 19 mA.
- Page 8 Operating instructions Digital display with analogue inputs Type CXG 291M4N 1. Description CAUTION: To prevent interfering signals • 5digit digital display with analogue inputs caused by the supply voltage, this input is • LED-Display with 8 mm high characters and very high luminosity isolated from the supply voltage.
- Page 9 3. Setting of the parameters 4. Programming routine Programmable parameters are shown in 3.1 Selecting the displayed value succession. After one pass, the device is By pressing the right key, the display can fully programmed. be switched between the current, min., or In each case the first shown item is the max.
- Page 10 4.5 Min. value reset 4.8 Displayed value at min. input signal A corresponding dis- Min. value can be reset by play value between - pressing left button. (Cur- 19999 and 99999 can rent value becomes new be assigned to the min.
- Page 11 4.11 End of programming Voltage measurement: Input resistance: >1 MΩ Elimination of power line hum: digital filter at 50 Hz Programming routine will Supply voltage: be passed through once 10...30 VDC, again. All parameters can be checked. galvanically isolated Current consumption: Programming routine will max.
- Page 12 8. Examples: 8.1 Temperature measurement 8.2 Level measurement A temperature sensor with linear charac- A level sensor with linear characteristic teristic (non-linear sensors, e.g. thermo- (non-linear sensors haveto be linearised) couples have to be linearised) supplys 0 V supplys 19 mA at full tank and 5 mA at at -10 °C and 10 V at 80 °C.
- Page 13 8.4 Level measurement with limitated display range A third example is level measurement with limited display range, that means a tank with 10 m 3 have to be filled up at best to 8 m 3 and its the level should not decrease below 1 m 3 .
- Page 14 Notice de mise en service de l’af- ficheur digital à entrées ana-logiques Modéle CXG 291M4N ENTREE EN COURANT (Raccordement 5) Entrée analogique de mesure de courant avec protection contre l’inversion de polar- ité et limitation du courant à 50 mA maxi- mum.
- Page 15 3. Réglage des paramètres de fonction- e. Passer au paramètre suivant du menu en nement maintenant le bouton-poussoir de gauche pressé et en actionnant celui de droite. 3.1 Sélection de la valeur affichée et de f. Le dernier paramètre de chaque menu de la redéfinition des valeurs maximum et réglage, ”EndPro”, permet, en sélectionnant ”Yes”, de quitter le menu de programmation...
- Page 16 4.3 Redéfinition de la valeur maximum 4.7 Signal d’entrée minimum (unique- ment dans la plage de mesure de 4 à 20 mA ou de 2 à 10 V) La valeur maximum peut En fonction de la plage de être redéfinie à l’aide du mesure sélectionnée, la bouton-poussoir rouge (la procédure a) ou b) est effec-...
- Page 17 4.9 Signal d’entrée maximum (unique- 5. Raccordement ment dans la plage de mesure de 4 à 20 1 10 – 30 V DC mA ou de 2 à 10 V) 2 GND 3 GND Ce paramètre permet une limitation de la 4 LATCH plage d’affichage (voir également 4.7 et 5 0 (4) –...
- Page 18 8. Exemples Mémorisation des paramètres: EEPROM (capacité : 1x10 6 cycles 8.1 Mesure de température d’enregistrement ou 10 ans) Un capteur de température à caractéris- tiques linéaires (dans le cas de capteurs Poids : 50 g environ non linéaires, il faut intercaler des élé- ments de linéarisation) délivre 2 V à...
- Page 19 8.2 Indication de niveau 8.4 Indication de niveau avec indication de niveau minimum Un capteur de niveau à caractéristiques linéaires (dans le cas de capteurs non Dans ce troisième cas, il faut également linéaires il faut intercaler des éléments de afficher la quantité...
- Page 20 Saia-Burgess Murten AG Bahnhofstrasse 18 CH-3280 Murten Switzerland Phone: +41 26 672 71 11 Fax: +41 26 670 19 83 vch@saia-burgess.com www.saia-burgess.com...