Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hansgrohe Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. 13132000
  6. Instructions de montage

Hansgrohe 13132000 Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour 13132000:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Montageanleitung
Deutsch
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Hansgrohe 13132000

Sommaire des Matières pour Hansgrohe 13132000

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Montageanleitung Deutsch...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Zulaufleitungen fachgerecht durchspülen. Montage Anschlussschlauch...
  • Page 5 Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 – 0,5 MPa Prüfdruck: 1,6 MPa Heißwassertemperatur: max. 80° C Empfohlene Heißwassertemperatur: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions de montage Français...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Purger les conduites d'alimentation. Montage flexible de raccordement...
  • Page 11 Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa Température max. d'eau chaude: max. 80° C Température recommandée: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com assembly instructions English...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Flush through the supply pipes. Assembly connecting hoses...
  • Page 17 0,1 – 0,5 Test pressure: 1,6 MPa Hot water temperature: max. 80° C Recommended hot water temp.: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per Installazione Italiano...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Collegare le uscite principali. Montaggio flessibile...
  • Page 23 Pressione di prova: 1,6 MPa Temperatura dell'acqua calda: max. 80° C Temp. dell'acqua calda consigliata: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de montaje Español...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Purgar las tuberías de afluencia. Montaje conexión flexible...
  • Page 29 Presión de prueba: 1,6 MPa Temperatura del agua caliente: max. 80° C Temp. recomendada del agua caliente: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Handleiding Nederlands...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Toevoerleidingen vakkundig doorspoelen. Montage aansluitslangen...
  • Page 35 0,1 – 0,5 MPa Getest bij: 1,6 MPa Temperatuur warm water: max. 80° C Aanbevolen warm water temp.: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Monteringsvejledning Dansk...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Skyl tilførselsledningene grundig. Montering tilslutingslangerne...
  • Page 41 Anbefalet driftstryk: 0,1 – 0,5 MPa Prøvetryk: 1,6 MPa Varmtvandstemperatur: max. 80° C Anbefalet varmtvandstemperatur: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Instalación Português...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Purgue a canalização. Montagem tubo flexível...
  • Page 47 Pressão testada: 1,6 MPa Temperatura da água quente: max. 80° C Temp. água quente recomendada: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja montażu Polski...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Przepłukać instalację Montaż węża przyłączeniowego...
  • Page 53 0,1 – 0,5 MPa Ciśnienie próbne: 1,6 MPa Temperatura wody gorącej: max. 80° C Zalecana temperatura wody gorącej: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Montážní návod Česky...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Přívodní trubky odbornĕ propláchnout. Montáž připojovací hadičky...
  • Page 59 0,1 – 0,5 MPa Zkušební tlak: 1,6 MPa Teplota horké vody: max. 80° C Doporučená teplota horké vody: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Montážny návod Slovensky...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Prívodné trubky odborne prepláchnuť. Montáž pripojovacej hadičky...
  • Page 65 0,1 – 0,5 MPa Skúšobný tlak: 1,6 MPa Teplota teplej vody: max. 80° C Doporučená teplota teplej vody: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 组装说明 中文...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com 将进水管洗净。 安装连接软管...
  • Page 71 1 MPa 工作压强： 推荐工作压强： 0,1 – 0,5 MPa 1,6 MPa 测试压强： max. 80° C 热水温度： 65° C 推荐热水温度： Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкция по монтажу Русский...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com тщательно промыть водопроводные трубы, спустив некоторое количество воды; Монтаж подводки...
  • Page 77 0,1 – 0,5 Давлении: 1,6 MPa Температура горячей воды: max. 80° C Рекомендуемая темп. гор. воды: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Szerelési útmutató Magyar...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com A vezetékeket gondosan átöblítjük. bekötőcső összeszerelése...
  • Page 83 0,1 – 0,5 MPa Nyomáspróba: 1,6 MPa Forróvíz hőmérséklet: max. 80° C Forróvíz javasolt hőmérséklete: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Asennusohje Suomi...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Huuhtele syöttöputken asianmukaisesti. Liitäntäletkun asennus...
  • Page 89 0,1 – 0,5 MPa Koestuspaine: 1,6 MPa Kuuman veden lämpötila: max. 80° C Kuuman veden suosituslämpötila: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Monteringsanvisning Svenska...
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Skölj tillförselledningarna noga. Montering anslutningsslang...
  • Page 95 0,1 – 0,5 MPa Tryck vid provtryckning: 1,6 MPa Varmvattentemperatur: max. 80° C Rek. varmvattentemp.: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Montavimo instrukcijos Lietuviškai...
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Išplauti vamzdžius. Prijungimo žarnų montavimas...
  • Page 101 0,1 – 0,5 MPa Bandomasis slėgis: 1,6 MPa Karšto vandens temperatūra: max. 80° C Rekomenduojama karšto vandens temperatūra: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Uputstva za instalaciju Hrvatski...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Isperite cijevi dovoda. montaža priključne cijevi...
  • Page 107 0,1 – 0,5 MPa Probni tlak: 1,6 MPa Temperatura vruće vode: max. 80° C Preporućena temperatura vruće vode: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Montaj kılavuzu Türkçe...
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Su giriş hatlarından su akıtarak boruları iyice temizleyiniz. Bağlantı hortumunun montajı...
  • Page 113 0,1 – 0,5 MPa Kontrol basıncı: 1,6 MPa Sıcak su sıcaklığı: max. 80° C Tavsiye edilen su ısısı: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucţiuni de montare Română...
  • Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Clătiţi conductele de alimentare în mod profesional. Montarea furtunului de racord...
  • Page 119 Presiune de verificare: 1,6 MPa Temperatura apei calde: max. 80° C Temperatura recomandată a apei calde: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγία συναρμολόγησης Ελληνικά...
  • Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Πλένετε καλά τις σωληνώσεις σύνδεσης. Συναρμολόγηση σωλήνα σύνδεσης...
  • Page 125 0,1 – 0,5 MPa Πίεση ελέγχου: 1,6 MPa Θερμοκρασία ζεστού νερού: max. 80° C Συνιστώμενη θερμοκρασία ζεστού νερού: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬...
  • Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺧﻼل ﻣﻮاﺳﻴﺮ اﻹﻣﺪاد‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺧﺮاﻃﻴﻢ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬...
  • Page 131 ‫ﺿﻐﻂ اﻻﺧﺘﺒﺎر‬ max. 80° C ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬ 65° C ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬ Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com Navodila za montažo Slovenski...
  • Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com Strokovno izplaknite dovodne cevi. Montaža priključne gibke cevi...
  • Page 137 0,1 – 0,5 MPa Preskusni tlak: 1,6 MPa Temperatura tople vode: max. 80° C Priporočena temperatura tople vode: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com Paigaldusjuhend Estonia...
  • Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com Peske etteandetorud läbi. Ühendusvooliku paigaldamine...
  • Page 143 0,1 – 0,5 MPa Kontrollsurve: 1,6 MPa Kuuma vee temperatuur: max. 80° C Soovitatav kuuma vee temperatuur: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com Montāžas instrukcija Latviski...
  • Page 146 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com Atbilstoši izskalot pievadus. Pieslēguma šļūtenes montāža...
  • Page 149 0,1 – 0,5 MPa Pārbaudes spiediens: 1,6 MPa Karstā ūdens temperatūra: max. 80° C Ieteicamā karstā ūdens temperatūra: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com Uputstvo za montažu Srpski...
  • Page 152 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com Isperite cevi dovoda. Montaža priključne cevi...
  • Page 155 0,1 – 0,5 MPa Probni pritisak: 1,6 MPa Temperatura vruće vode: max. 80° C Preporučena temperatura vruće vode: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com Forsyningsledninger spyles faglig korrekt. Montasjeveiledning...
  • Page 158 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com Forsyningsledninger spyles faglig korrekt. Montasje tilkoblingsslange...
  • Page 161 0,1 – 0,5 MPa Prøvetrykk 1,6 MPa Varmtvannstemperatur max. 80° C Anbefalt temperatur for varmt vann 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com Промийте захранващите тръбопроводи Ръководство за монтаж б...
  • Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com Промийте захранващите тръбопроводи съобразно изискванията. Монтаж на свързващия маркуч...
  • Page 167 Контролно налягане: 1,6 MPa Температура на горещата вода: max. 80° C Препоръчителна температура на горещата вода: 65° C Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com Shpërlani në mënyrë profesionale lidhjet. Udhëzime rreth montimit...
  • Page 170 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com Shpërlani në mënyrë profesionale lidhjet. Montimi i zorrës së lidhjes...
  • Page 173 1,6 MPa Temperatura e ujit të ngrohtë max. 80° C Temperatura e rekomanduar e ujit të ngrohtë: 65° Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...