Publicité
AMV 110 NL, AMV 120 NL
ENGLISH
Safety Note
To avoid injury of persons and
damages to the device, it is absolutely
necessary to read and observe these
instructions carefully.
Necessary assembly, start-up, and maintenance
work must be performed by qualified and
authorized personnel only.
Please comply with the instructions of the
system manufacturer or system operator.
Disposal instruction
This product should be dismantled
and its components sorted, if possible,
in various groups before recycling or
disposal.
Always follow the local disposal regulations.
Mounting
❶
The actuator should be mounted with the valve
stem in either horizontal position or pointing
upwards. The actuator is fixed to the valve body
by means of a ribbed nut which requires no
tools for mounting. The ribbed nut should be
tightened by hand.
Part Name
Lead (Pb)
Connecting nut
X
O: Indicates that this hazardous substance contained in all of the homogeneous material for this part is below the limit requirement in GB/T 26572;
X: Indicates that this hazardous substance contained in at least one of the homogeneous material for this part is above the limit requirement in GB/T 26572;
DANSK
Sikkerhedsbestemmelser
For at undgå skader på personer og
udstyr, er det absolut nødvendigt at
gennemlæse følgende vejledning.
Montering, opstart og vedligeholdelse må kun
foretages af kvalificeret og autoriseret
personale.
Følg fabrikantens eller operatørens
instruktioner.
Bortskaffelsesinstruktion
Dette produkt skal, om muligt,
adskilles og sorteres i dets forskellige
materialegrupper, før det genbruges
eller bortskaffes.
Følg altid de lokale regulativer for bortskaffelse.
Montering
❶
Motoren skal monteres, så ventilspindelen
enten er i vandret stilling eller peger opad.
Motoren monteres på ventilhuset med en riflet
møtrik, der kan monteres uden værktøj. Den
riflede møtrik skal spændes med håndkraft.
VI.CV.C4.0G
Wiring
❷
Installation
1. Check the valve's neck. The actuator should
be in stem up position (factory setting).
Ensure that the actuator is mounted securely
on the valve body.
2. Energize the actuator according to the
wiring diagram.
3 The direction of stem movement can be
observed on the position indicator ❸①.
Manual override
(for service purposes only)
Procedure:
Mercury (Hg)
Cadmium (Cd)
Hexavalent Chromium (Cr(VI))
O
O
Eltilslutning
* Grå (Grey) / Spindel ned (Stem down)
** Sort (Black) / Fælles (Common)
*** Rød (Red) / Spindel op (Stem up)
Installation
1. Kontroller ventilens hals. Motoren skal stå
i en position med spindelen trukket op
(fabriksindstilling). Kontroller, at motoren er
monteret solidt på ventilhuset.
Det er obligatorisk at sætte motorens
spindel i øverste position, inden den
installeres på AB-QM-ventilen (se
tegningerne for manuel overstyring).
2. Tilslut motoren iht ledningsdiagrammet.
3. Spindelens bevægelsesretning kan ses på
positionsindikatoren ❸①.
Manuel overstyring
(kun i forbindelse med service)
Do not touch anything on the PCB.
❸
❹
Caution:
Do not manually operate the drive
under power!
Hazardous Substances Table
Polybrominated biphenyls (PBB)
O
❷
Rør ikke ved noget som helst på
printkortet!
❸
❹
•
Remove the cover ①.
•
Press and hold the button ② (on the
bottom side of the actuator) during manual
override ③.
•
Place cover back on the actuator ④.
•
Install actuator on valve ⑤.
Remark:
A click after energizing the actuator indicates that
the gear wheel has jumped into normal position.
Don't dismount the actuator from
the valve when it is in a stem down
position!
If dismounted in a stem down position, there is a
high risk that the actuator gets stuck.
Dimensions
❺
Polybrominated diphenyl ethers (PBDE)
O
Forsigtig
Drevet må ikke betjenes manuelt,
når strømmen er tilsluttet!
Procedure:
•
Tag dækslet af. ①
•
Tryk på knappen ② (på undersiden af
motoren), og hold den inde under den
manuelle overstyring. ③
•
Sæt dækslet på igen. ④
•
Monter motoren på ventilen. ⑤
Bemærk:
Hvis der høres et klik, efter at strømforsyningen
er sluttet til motoren, betyder det, at tandhjulet er
drejet i normal position.
Motoren må ikke afmonteres
ventilen, når spindelen står i
nederste position!
Hvis motoren afmonteres, når spindelen står
i nederste position, er der stor risiko for, at
motoren sidder fast.
Mål
❺
© Danfoss | 2016.09 | 3
O
Publicité
