Niko 310-02310 Manuel

Manual
310-02310
EN
DALI-2 relay module for flush mounting
NL
DALI-2-relaismodule voor inbouw
FR
Module relais DALI-2 à encastrer
DE
DALI-2-Relaismodul für Einbaumontage
DK
DALI-2 relæmodul til planforsænket montering
SE
DALI-2 relämodul för infälld montering
NO
DALI-2 relémodul for innfelling
IT
Modulo relè DALI-2 per montaggio a incasso
PL
Moduł przekaźnika DALI-2 do montażu podtynkowego
SK
DALI-2 relé modul na zapustenú montáž
Wiring
230 V / DALI power – OFF
!
Aansluitschema / Schéma de raccordement / Verdrahtung / Tilslutningsskema /
Kopplingsschema / Ledningstilkopling / Cablaggio / Okablowanie / Inštalácia
DALI BUS
L
N
This product must be
secured with a miniature
circuit breaker (MCB) of max.
6 A in the electrical cabinet.
The MCB rating is limited by
national installation rules.
Dimensions
Afmetingen / Dimensions / Abmessungen / Dimensioner / Mått / Dimensjoner /
Dimensioni / Wymiary / Rozmery
32.5
Configuration
Instellingen / Réglages / Einstellungen / Indstillinger / Inställningar / Innstillinger /
Impostazioni / Ustawienia / Nastavenia
EN
Configuration is performed with the Niko detector tool app (in combination
with Niko detectors from the P48 or M48 range) or with DALI configura-
tion software (when used in a building management system (BMS)).
NL
De configuratie verloopt via de Niko detector tool app (in combinatie met
Niko detectoren uit de P48 of M48 reeks) of via de DALI-configuratiesoft-
ware (indien gebruikt in een gebouwbeheersysteem (BMS)).
FR
La configuration est réalisée avec l'application Niko detector tool (en
association avec les détecteurs Niko des séries P48 ou M48) ou avec
le logiciel de configuration DALI (utilisé dans un système de gestion des
bâtiments (BMS)).
DE
Die Konfiguration erfolgt mit der Niko Detector Tool-App (in
Kombination mit Niko Meldern der Serie P48 oder M48) oder
mit der DALI-Konfigurationssoftware (bei Verwendung in einem
Gebäudemanagementsystem (BMS)).
DK
Konfigurationen sker med Niko detector tool app (i kombination med Niko
sensorer fra P48 og M48 serierne) eller med DALI konfigurationssoft-
waren (når den anvendes i et bygningsstyringssystem (BMS)).
SE
Konfigurationen utförs med Niko detector tool-appen (i kombination med
Niko-detektorer ur serierna P48 eller M48) eller med DALI-konfiguration-
sprogramvara (vid användning i ett byggnadsstyrningssystem BMS)).
NO
Konfigurasjonen utføres med Niko detector tool-appen (i kombinasjon
med Niko-sensorer fra P48- eller M48-serien) eller med DALI-konfigu-
rasjonsprogramvare (når det brukes i et bygningsadministrasjonssystem
(BMS)).
IT
La configurazione viene eseguita con l'applicazione Niko detector tool
(in combinazione con i rilevatori Niko della gamma P48 o M48) o con il
software di configurazione DALI (se utilizzato in un sistema di gestione
degli edifici (BMS)).
PL
Konfiguracja odbywa się za pomocą aplikacji Niko detector tool (w połączeniu
z z czujnikami Niko z serii P48 lub M48) lub za pomocą oprogramowania kon-
figuracyjnego DALI (w przypadku użycia w systemie zarządzania budynkiem
(BMS)).
SK
Konfigurácia sa vykonáva pomocou aplikácie Niko detector tool (v
kombinácii s detektormi Niko z radu P48 alebo M48) alebo pomocou
konfiguračného softvéru DALI (pri použití v systéme správy budov (BMS)).
15
Specifications
! 230 V / DALI power – ON
Specificaties / Specifications / Spezifikationen / Specifikationer / Specifikationer /
Spesifikasjoner / Specifiche / Specyfikacje / Technické údaje
Article number
Configuration
Power supply voltage
Circuit breaker
Nominal current consumption
Maximum switching current, cosφ = 0.6
Ambient temperature
Maximum switching frequency
Relay contact
Mounting method
Dimensions (HxWxD)
Wire capacity
Stripping length
Protection degree
Impact resistance
Modification of settings
Marking
* The MCB rating is limited by national installation rules.
Support & contact
nv Niko sa
Industriepark West 40
9100 Sint-Niklaas, Belgium
www.niko.eu
detector tool
DK
NO
Niko prepares its manuals with the greatest care and strives to make them as
complete, correct and up-to-date as possible. Nevertheless, some deficiencies
may subsist. Niko cannot be held responsible for this, other than within the legal
limits. Please inform us of any deficiencies in the manuals by contacting Niko
customer services at support@niko.eu.
Niko detector tool app (in combination with
Niko P48 or M48 detectors), DALI configuration software (in combination with
Niko DALI-2 detectors) or manually (in stand-alone mode)
EN
+32 3 778 90 80
België: +32 3 778 90 80
NL
Nederland: +31 880 15 96 10
Belgique: +32 3 778 90 80
FR
France: +33 820 20 66 25
Suisse: +41 44 878 22 22
Deutschland: +49 7623 96697-0
Schweiz: +41 44 878 22 22
DE
Österreich: +43 1 7965514
Belgien: +32 3 778 90 80
+45 74 42 47 26
SE
+46 8 410 200 15
+47 66 77 57 50
IT
+41 44 878 22 22
PL
+48 509 378 373
SK
+421 2 63 825 155
310-02310
DALI, DALI-2
via the DALI bus
maximum MCB rating 6 A*
2.7 mA
4 A
-20 – +60 °C
1 Hz
N.O. (normally open)
flush-mounting box
58.5 x 32.5 x 15 mm
1.5 mm²
8.5 to 9.5 mm
IP20
IK02
CE
support@niko.eu
support.be@niko.eu
support.nl@niko.eu
support.be@niko.eu
support.fr@niko.eu
support.ch@niko.eu
support.de@niko.eu
support.ch@niko.eu
support.at@niko.eu
support.be@niko.eu
support.dk@niko.eu
support.se@niko.eu
support.no@niko.eu
support.ch@niko.eu
support.pl@niko.eu
support.sk@niko.eu
PM310-02310R23061