Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CZ: "Tento návod k použití si m žete vyžádat
ve svém mate ském jazyce u p íslušného
zastoupení spole nosti Zumtobel
ve vaší zemi."
DK: "Montagevejledningen kan oversættes til
andre EU-sprog og rekvireres hos Deres
Zumtobel leverandør"
E: "En caso necesario podrá solicitar de su
representante Zumtobel
estas instrucciones de servicio en otro idioma
de la Union Europea"
EST: "Seda kasutusjuhendit oma riigikeeles
võite küsida oma riigis asuvast asjaomasest
Zumtobel esindusest."
FIN: "Tarvittaessa tämän käyttöohjeen käännös
on saatavissa toisella EU:n kielellä Teidän
Zumtobel G - edustajaltanne"
Zumtobel"
3 2216 000 066(E)
H: "A kezelési útmutatót az adott ország
nyelvén a Zumtobel cég helyi képviseletén
igényelheti meg."
I: "Se desiderate la traduzione del manuale
operativo in un´altra lingua della Comunit à
Europea potete richiederla al vostro
rappresentante képviseletén "
LT: Šios naudojimo instrukcijos, išverstos J s
gimt j kalb , galite pareikalauti atsakingoje
"képviseletén " atstovyb je savo
šalyje.
LV: "Šo ekspluat cijas instrukciju valsts valod
varat piepras t j su valsts atbild gaj
Zumtobel p rst vniec b ."
M: Jistg u jitolbu dan il-manwal fil-lingwa
nazzjonali tag hom ming and ir-rappre entant
ta' Zumtobel f'pajji hom.
NL: "Indien noodzakelijk kan de vertaling van
deze gebruiksinstructie in een andere EU-taal
worden opgevraagd bij Uw Zumtobel
vertegenwoordiging"
Betriebsanleitung
Explosionsgeschützte Leuchten
Serie: KXA-2...
Operating instructions
Explosion protected light fittings
Series: KXA-2...
Mode d'emploi
Luminaires pour atmosphères
explosives
Série: KXA-2...
P: "Se for necessária a tradução destas
instruções de operação para outro idioma da
União Europeia, pode solicita-la junto do seu
representante Zumtobel"
PL: Niniejsz instrukcj obs ugi w odpowiedniej
wersji j zykowej mo na zamówi w
przedstawicielstwie firmy Zumtobel
na dany kraj.
S: "En översättning av denna montage- och
skötselinstruktion till annat EU - språk kan vid
behov beställas från Er Zumtobel representant"
SK: "Tento návod na obsluhu Vám vo Vašom
rodnom jazyku poskytne zastúpenie spolo nosti
Zumtobel vo Vašej krajine."
SLO: "Navodila za uporabo v Vašem jeziku
lahko zahtevate pri pristojnem zastopništvu
podjetja Zumtobel v Vaši državi."
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zumtobel KXA-2 Série
Sommaire des Matières pour Zumtobel KXA-2 Série
- Page 1 H: "A kezelési útmutatót az adott ország P: "Se for necessária a tradução destas ve svém mate ském jazyce u p íslušného nyelvén a Zumtobel cég helyi képviseletén instruções de operação para outro idioma da zastoupení spole nosti Zumtobel igényelheti meg."...
-
Page 2: Elektrische Daten/Electrical Data/Caractéristiques Électriques
Courant nom. en A avec: 198V AC/DC 0,61 230V AC/DC 0,18 0,18 0,34 0,27 0,53 254V AC/DC 0,16 0,16 0,31 0,25 0,48 1) zulässige Toleranzen gemäß IEC/EN 60079-0/max. permissable tolerances accd. IEC/EN 60079-0/Tolerances admissible selon IEC/EN 60079-0: ± 10 % ZUMTOBEL Lighting GmbH... -
Page 3: Montagebilder Illustrations For Mounting Illustrations Du Montage
400 (18 W) 700 (36 W) 700 (58 W) M8/15 tief/deep/ profond M 25 x 1,5 Sechskant/Hexagon...SW 13 760 (18 W) 1360 (36 W) 1660 (58 W) ca. 90° ca. 90° ≥ 2 mm ZUMTOBEL Lighting GmbH 3 3 3 3 3... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Zeigt der Lichtaustritt nach oben, sind Betriebsanleitung und anderen zutreffen- zusätzliche Schutzmaßnahmen gegen Reparaturen, die den Explosionsschutz den Bestimmungen! dauerhafte Wasseransammlungen im betreffen ,dürfen nur von ZUMTOBEL oder einer qualifizierten „Elektrofachkraft“ Bereich der Wannendichtung zu treffen. Führen Sie Isolationsmessungen nur zwischen PE und durchgeführt werden! Hinweis: Außenleiter L1 (L’, L2, L3) sowie zwischen PE und N... -
Page 5: Conformity With Standards
L1 (L’, L2, L3) as well as thread of 12 mm! Only genuine ZUMTOBEL spare parts may be between PE and N. Do not use too long screws! used for replacement! –... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
être exécutées 6. Entretien Tourner le verrou central avec la clé à douille que par ZUMTOBEL ou par un «électricien» (ouverture de clé SW 13 Ord.No 32485000005) de qualifié et doivent ensuite être vérifiées par En ce qui concerne l’entretien, le test et 90°dans sa position de crantage et rabattre la... - Page 7 EC-Declaration of conformity CE-Déclaration de Conformité BVS 09 ATEX ... GHG 900 1000 P0139 (-) Wir / we / nous Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 A-6851 Dornbirn erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Leuchte mit Leuchtstofflampen hereby declare in our sole responsibility, that the Luminaire with fluorescent lamps déclarons de notre seule responsabilité, que le...
- Page 8 Zumtobel Lighting GmbH Schweizerstraße 30 A-6851 Dornbin/Österreich Telefon 0 55 72/3 90-0 Telefax 0 55 72/2 07 21...