Publicité
Liens rapides
Taille-bordures/débroussailleuse
Manuel d'utilisation
MODÈLE SRM - 230U
Lire attentivement les directives de sécurité et les instructions d'utilisation. ECHO
fournit un manuel d'utilisation et un manuel de sécurité. Ces deux publications doivent
être lues attentivement et bien comprises pour utiliser le produit correctement et en
toute sécurité.
X7502055800
Numéros de série 07001001 - 07001330
AVERTISSEMENT
DANGER
X750004100
11/03
Publicité
Manuels Connexes pour Echo SRM-230U
Sommaire des Matières pour Echo SRM-230U
- Page 1 Numéros de série 07001001 - 07001330 AVERTISSEMENT DANGER Lire attentivement les directives de sécurité et les instructions d’utilisation. ECHO fournit un manuel d’utilisation et un manuel de sécurité. Ces deux publications doivent être lues attentivement et bien comprises pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité.
- Page 2 NTRODUCTION Bienvenue chez ECHO. Ce produit ECHO a été conçu et fabriqué pour une longue vie utile et une grande fiabilité. Lire et veiller à bien comprendre ce manuel, ainsi que le MANUEL DE SÉCURITÉ qui l’accompagne. Il est facile à utiliser et contient de nombreux conseils utiles et messages de SÉCURITÉ.
- Page 3 SCRIPTION » permettra de les localiser plus facilement. S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur ECHO. Voir les instructions de COMMANDE DE PIÈCES pour des instructions détaillées. Autocollant de danger de brûlures Autocollant du pare-débris en métal...
- Page 4 ECHO. Des informations sur les RD., LAKE ZURICH, IL 60047. accessoires approuvés, ainsi que des manuels d’utilisation et de sécurité peuvent être obtenus chez les concessionnaires ECHO ou en écrivant à : SYMBOLES INTERNATIONAUX Symbole...
- Page 5 Condition physique Protection auditive Le jugement et les capacités physiques de l’opérateur Porter une protection auditive. ECHO recommande le port peuvent être réduits : d’une telle protection chaque fois que l’outil est utilisé. •s’il est malade, •s’il est sous l’influence de médicaments,...
- Page 6 ECHO, INC. décline toute responsabilité en cas de défaillance de dispositifs de coupe ou accessoires n’ayant pas été testés et approuvés par ECHO. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité de ce manuel et du manuel de sécurité.
- Page 7 AILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE ’ ANUEL D UTILISATION SÉCURITÉ D’UTILISATION AVERTISSEMENT DANGER Ne pas utiliser ce produit à l’intérieur ou dans des endroits mal aérés. Les gaz d’échappement contiennent des substances toxiques pouvant causer des lésions graves ou mortelles. Fournir le manuel d’utilisation et les instructions de sécurité d’utilisation à...
- Page 8 être nécessaire. Une fois le carton ouvert, inspecter l’outil en vue de dommages. Notifier immédiatement le détaillant ou le concessionnaire ECHO de toute pièce endommagée ou manquante. Se reporter à la liste de contrôle pour vérifier si des pièces manquent.
- Page 9 AILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE ’ ANUEL D UTILISATION Safety Video...
- Page 10 23. VIDÉO DE SÉCURITÉ (pas incluse avec ce produit) - Réf. 99922202540, en langue anglaise seulement. En vente au prix de 5 USD chez ECHO, Inc. et tous ses concessionnaires agréés. Cette vidéo, qui présente les mesures de sécurité et techniques d’utilisation correctes, constitue un complément au manuel de sécurité. Pour des informations...
- Page 11 Bougie ------------------------------------------------------- NGK BPMR-8Y Écartement 0,65 mm (0,026 po), Carburant --------------------------------------------------- Mélange (essence et huile deux temps) Rapport essence/huile ------------------------------------- Huile ECHO haute performance 50/1 pour moteur à essence deux temps refroidi par air Essence ----------------------------------------------------- 89 octanes sans plomb. NE PAS utiliser de carburant contenant de l’alcool éthylique ou 15 % de MTBE.
- Page 12 SSEMBLAGE INSTALLATION DU PARE-DÉBRIS EN PLASTIQUE (pour ligne nylon) Outils nécessaires : Tournevis Pièces nécessaires : Pare-débris en plastique, plaque de protection, trois (3) vis de 5mm x 15mm. REMARQUE Le pare-débris en plastique est conçu uniquement pour être utilisé avec des lignes de coupe en nylon.
- Page 13 REMARQUE Le modèle SRM-230U est doté d’une poignée en U, et toutes les pièces nécessaires pour la conversion de lame. Les lames ne sont pas fournies avec les taille-bordures/débroussailleuses et doivent être choisies en fonction du travail à...
- Page 14 Installation de la lame Outils nécessaires : Outil de blocage, outil combiné. Pièces nécessaires : Plaque supérieure avec guide de 20 mm, plaque inférieure, écrou de 10 mm à pas à gauche, goupille fendue de 2 x 25 mm, lame. Installer la plaque supérieure (D) sur l’arbre de PDF cannelé, côté...
- Page 15 Le câble de commande des gaz doit être tendu au moyen du dispositif de réglage (C). Consulter le concessionnaire ECHO pour la procédure de réglage correcte. Brancher les fils d’allumage (F) et (G). Passer le câble de commande des gaz dans la bride (H) et serrer cette dernière douillettement à...
- Page 16 Enrouler les fils d’allumage et les assujettir sur le logement du moteur au moyen de la pince (I). ’ EQUILIBRAGE ET AJUSTEZ DE L OUTIL Desserrer la vis du collier de bandoulière. Mettre le harnais sur l’épaule et y accrocher l’outil. Faire glisser le collier (J) vers le haut ou vers le bas jusqu’à...
- Page 17 AILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE ’ ANUEL D UTILISATION La lames en plastique et nylon à herbes pour les mêmes travaux que les lignes de coupe en nylon. NE PAS utiliser ce type de lame pour la végétation épaisse ou les broussailles ! La lame à...
- Page 18 EPA Phase I/California Emission Defect Warranty Explanation.) moteur. IMPORTANT L’huile Echo Premium peut être mélangée à un taux de 50/1 pour Après utilisation être utilisée dans tous les moteurs Echo vendus antérieurement, • NE PAS remiser l’outil avec du carburant quelles que soient les spécifications données dans leurs manuels.
- Page 19 DANGER L’accessoire de coupe ne doit pas tourner au ralenti. Si l’accessoire tourne, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. REMARQUE Consulter le manuel de sécurité du taille-bordures/débroussailleuse pour l’utilisation correcte et la sécurité.
- Page 20 DÉMARRAGE D’UN MOTEUR CHAUD Procéder de la même façon que pour le démarrage à froid, mais NE PAS fermer le volet de départ et en pas appuyer à fond sur la gâchette des gaz. REMARQUE Si le moteur ne démarre pas après 5 tractions du cordon, utiliser la procédure de démarrage à...
- Page 21 à atteindre cet objectif. En cas de doute ou en l’absence de l’outillage nécessaire, l’entretien de la machine peut être confié à un concessionnaire ECHO. Pour aider l’utilisateur à décider s’il veut effectuer le travail LUI-MÊME ou le confier au concessionnaire ECHO, un degré...
- Page 22 INTERVALLES D’ENTRETIEN À É È E ’ É U ’ é è i é ’ é à ê t l i à é t l i à è t i u f è t t é e l l è à...
- Page 23 AILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE ’ ANUEL D UTILISATION FILTRE À AIR Niveau 1. Outils nécessaires : Brosse de nettoyage, pinceau à poils moyens de 2,5 ou 5 cm (1 ou 2 po). Pièces nécessaires : KIT DE FILTRES À AIR ET À CARBURANT REPOWER 90008 Fermer le volet de départ (position de démarrage à...
- Page 24 BOUGIE Niveau 2. Outils nécessaires : Clé en T (combinaison clé à douille et tournevis fournie), jauge d’épaisseur, de préférence filiforme. Brosse métallique douce. Pièces nécessaires : Bougie NGK BPMR-8Y Retirer la bougie et regarder si elle est calaminée, usée et si l’électrode est arrondie.
- Page 25 AILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE ’ ANUEL D UTILISATION Débrancher le fil de la bougie. Retirer les deux (2) vis du couvercle du silencieux et retirer le couvercle (A). Retirer la vis et le repose-bras (C). Retirer le capot du moteur (A). IMPORTANT NE PAS utiliser une raclette en métal pour nettoyer les ailettes du cylindre.
- Page 26 3 mois ou toutes les 90 heures de fonctionne- ment pour ne pas réduire la période de durabilité du contrôle des émissions. ECHO recommande vivement de confier l’outil au concessionnaire ECHO pour cet important entretien. RÉGLAGE DU CARBURATEUR Rodage du moteur Les moteurs neufs doivent avoir consommé...
- Page 27 Desserrer les deux (2) boulons (B) et retirer vis de guidage (C) centrale. Séparer le carter d’engrenages et le pare-débris de l’arbre. Sortir le câble flexible de l’arbre, le nettoyer et l’enduire d’une mince couche (15 ml [1/2 oz]) de graisse ECHO LUBE ®...
- Page 28 REMPLACEMENT DE LA LIGNE DE COUPE EN NYLON Pièces nécessaires : Ligne de coupe nylon ECHO de 0,095 po de 6 mètres de long (20 pi). Arrêter le moteur. Poser l’outil sur le sol, tête de coupe vers le haut.
- Page 29 AFFÛTAGE DES LAMES EN MÉTAL Trois types de lames en métal sont approuvés pour utilisation sur la débroussailleuse ECHO. La lame à 8 dents peut être affûtée pendant l’entretien normal. La lame de défrichage et la lame à 80 dents doivent être affûtées par un professionnel.
- Page 30 ÉPANNAGE É è l r é i f i t É è é t t t e e t i t t e r t s é u t l u i l y t l u i l y e l i é...
- Page 31 AILLE BORDURES DÉBROUSSAILLEUSE ’ ANUEL D UTILISATION EMISAGE AVERTISSEMENT DANGER Pendant le fonctionnement le silencieux ou le convertisseur catalytique et leurs environs deviennent brûlants. Toujours garder l’échappement à l’écart de débris inflammables lors du transport ou de l’entreposage pour éviter des risques de blessures ou dommages matériels.
- Page 32 à l’ordre d’ECHO, INCORPORATED. Sur une feuille de papier, indiquer les numéros de modèle et de série du modèle ECHO, le numéro de référence du manuel (si possible) le nom et l’adresse de l’acheteur et envoyer ces informa- tions à l’adresse ci-dessous.