Echo SRM-3020U Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour SRM-3020U:

Manuel de l'opérateur (60 pages)

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

l'opérateur

SRM-3020U

Taille-bordures /

Débroussailleuse

Le tuyau d'échappement de ce produit émet des substances

chimiques connu par l'État de Californie pour causer le cancer,

des malformations congénitales ou d'autres dommages

reproductifs.

Veuillez lire et comprendre toute la documentation à

votre disposition avant utilisation. Ne pas le faire

pourrait entraîner des blessures graves.

Remarque: ce produit est conforme à la norme CAN ICES-2/NMB-2.

X7502352302

Manuel de

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Echo SRM-3020U

Page 1 Veuillez lire et comprendre toute la documentation à votre disposition avant utilisation. Ne pas le faire pourrait entraîner des blessures graves. Remarque: ce produit est conforme à la norme CAN ICES-2/NMB-2. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 2: Table Des Matières
Introduction ........................... 3 Informations d'entretien ........................ 4 Numéro de pièce et numéro de série .................. 4 Service..........................4 Assistance pour les produits de consommation ECHO ............4 Enregistrement du produit ....................4 Documentation complémentaire ..................4 Sécurité............................5 Symboles de sécurité et informations importantes du manuel ..........5 Symboles internationaux .....................
Page 3: Introduction
Lire les codes QR dans le manuel de l'utilisateur pour informations supplémentaires.. Pour plus de littératures incluant les manuel de sécurité là ou applicable, ou questions concernant les termes utilisés dans ce manuel, visitez: https://www.echo-usa.com/manuals https://www.shindaiwa-usa.com/manuals X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 4: Informations D'entretien
Enregistrez votre équipement ECHO en ligne sur www.echo-usa.com ou remplissez le formulaire d’enregistrement fourni avec ce manuel. L'enregistrement de votre produit confirme votre couverture de garantie et permet un lien direct avec ECHO si nous jugeons nécessaire de vous contacter. Documentation complémentaire Outre les informations en ligne, des informations sont disponibles auprès de...
Page 5: Sécurité
Remarque: Ce message fournit des conseils pour l'utilisation, l’entretien et la maintenance de l'unité. SYMBOLE DE CERCLE ET BARRE OBLIQUE Ce symbole signifie que l'action spécifique affichée est interdite. Ignorer ces interdictions peut entraîner des blessures graves ou mortelles. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 6: Symboles Internationaux
Mélange huile et brûlante essence Le carburant de Allumage Ignition flammes ou MARCHE/ d’étincelles. ARRÊT Ne pas fumer Poire près du d’amorçage carburant.. Starter volet de Starter volet de départ position départ position RUN (ouvert) START (fermé) X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 7 Ne laisser personne approcher à moins de 15 m (50 pi). Ne laisser personne approcher à moins de 15 m (50 pi). Attention objets jetés porter des lunettes protectrices. Remarque: Les symboles n'apparaîtront pas tous sur votre appareil. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 8: Condition Personnelle Et Équipement De Sécurité
Z87.1 ou CE doit être portée à chaque fois que vous utilisez l'unité. • Pour plus de sécurité, portez un masque facial intégral sur des lunettes de sécurité pour vous protéger des branches ou des débris projetés par l'appareil. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 9: Protection Des Mains
égratignures et le froid, les gants réduisent la transmission des vibrations de la machine à vos mains. Protection auditive ECHO recommande de porter un équipement de protection chaque fois que l'unité est utilisée. Protection des voies respiratoires Les utilisateurs sensibles à la poussière ou à d'autres pneumallergènes doivent porter un masque antipoussière pour éviter d'inhaler les poussières...
Page 10: Utilisation Prolongée Et Conditions Extrêmes
En l'absence de telles informations, ECHO déconseille l'utilisation de ce produit à toute personne munie d’un stimulateur cardiaque.
Page 11: Lésion Due Au Mouvement Répétitif (Lmr)
équipements électriques et consultez un médecin. Plus un LMR/SCC est diagnostiqué tôt, plus les chances de prévenir les dommages permanents aux nerfs et aux muscles sont élevées. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 12 Maintenir une prise solide • Tenir toujours la poignée d’accélération et la poignée de support avec les pouces et les doigts encerclant fermement les poignées. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 13: Équipements
été testés et approuvés par ECHO Incorporated. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité. • Ne pas essayer de modifier ce produit. L’utilisation d’un produit modifié...
Page 14 Réparez-les ou remplacez-les au besoin. Les connecteurs et les fils dénudés peuvent causer des chocs, des étincelles, avec risque d’incendie ou d’explosion entraînant des blessures graves. • Vérifiez la bonne connexion des câbles des dans les terminaux. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 15 En cas de dommage ou de fuite, n'utilisez pas l'appareil, car des blessures graves ou des dommages matériels pourraient en résulter. Faites réparer l'unité par un Authorized Service Dealer avant de l'utiliser. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 16: Informations Sur Le Contrôle Des Émissions Du Carb Et De L'epa
émissions du moteur sont conformes aux règlements sur les émissions applicables, à condition que les procédures d'entretien approuvées soient suivies comme indiqué dans la section Entretien du présent manuel. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 17: Description
S’assurer qu’ils sont lisibles et que vous comprenez et suivez les instructions. Si une vignette n’est pas lisible, une nouvelle peut être commandée chez votre concessionnaire ECHO. Les images ci-dessous sont fournies à titre d’exemple uniquement. Celles de votre appareil peuvent être différentes.
Page 18 Poignée d’accélération - pour main droite Anneau de levage Poignée de soutien - pour main gauche Boulon de fixation de poignée Assemblage d’arbre d’entraînement Bouclier pare-débris avec coupeuse Coupeuse Tête de coupe en nylon Harnais de sécurité Protège-hanche X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 19: Contenu
SRM-3020U CONTENU CONTENU Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été prémonté en usine pour votre convenance. À cause de restrictions d’emballages, un montage peut être nécessaire. À l’ouverture du carton, vérifiez que rien n’est endommagé. Avisez immédiatement votre détaillant ou revendeur ECHO s’il y a des pièces endommagées ou manquantes.
Page 20: Assemblage
(B) et installez l'extrémité du fil dans le grand trou de pivotement de papillon du carburateur (C). Tournez le clip de retenue du câble d'accélérateur dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 21: Installation De La Lame
Installer le pare-débris pour lame Pièces requises: Pare-débris sans couteau limiteur, plaques, trois boulons, trois écrous frein. S'il y a lieu, enlevez la bobine de fil de nylon, les plaques et le pare- débris avec couteau limiteur. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 22 (F) et les trois écrous frein (G).). Bien serrer les composants ensembles. Installez la lame Pièces requises : Plaque supérieure avec guide lame, plaque inférieure, écrou 10 mm avec filets à gauches, goupille fendue et lame. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 23: Installation Du Pare-Débris
à fil de nylon. Installez le pare-débris sans couteau limiteur de fil si vous installez une lame de plastique ou de métal a défaut de quoi des blessures graves pourraient en résulter. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 24: Installation De La Bobine De Fil De Nylon
Vissez la tête de ligne (B) sur l'arbre de prise de force en la tournant dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la tête soit bien serrée contre la plaque de tête de ligne. Retirez l'outil de verrouillage. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 25: Pour Faire Sortir Le Fil De Nylon
(A). Desserrer les vis de serrage de la poignée en U (C) et positionner la poignée U- pour un fonctionnement confortable. Serrer les vis (C) et le boulon (D) de la poignée en U. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 26: Fonctionnement
Les lames métalliques sont très tranchantes et peuvent causer des blessures graves, même lorsque l’appareil est éteint et que les lames ne bougent plus. Évitez tout contact avec les lames. Portez des gants pour vous protéger les mains. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 27: Brouss Défrich Ailles Ement
C supérie avec les et U, le kit de conversion de lame ure/ accessoires et les accessoires de inférieur de coupe débroussailleuses PAS et DPAS e et rondelle X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 28 Ne pas installer de lames sur les taille-bordures de modèle GT (arbre incurvé). • Utilisez uniquement les pièces approuvées par ECHO. Si vous n'utilisez pas les bonnes pièces, la lame risque de s'envoler. Des blessures graves pour l'opérateur et/ou les personnes se trouvant à...
Page 29: Sélection Des Lames
Toutes les lames ne sont pas compatibles avec toutes les débroussailleuses. Consultez les pages www.echo-usa.com or www.shindaiwa-usa.com pour connaître les lames compatibles. La lame à 3 dents pour herbe/pelouse est adaptée partout où le fil de nylon est utilisé..
Page 30 Utilisez un couvre-lame pour protéger les dents des lames pendant le transport de l'appareil. Utilisez le harnais épaule/taille ECHO recommande l’usage d’un harnais d’épaule ou de taille pour toute utilisation d’une débroussailleuse ou d’un taille- bordures, et pas uniquement pour les opérations impliquant une lame.
Page 31: Carburant
ECHO deux-temps, conforme aux normes ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O. Les normes FD doivent être respectées. Les huiles pour moteur 2 temps de marque ECHO sont conformes à ces normes. Des problèmes de moteur dû à un manque de lubrification causé par l'incapacité d'utiliser de l'huile certifiée ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O.
Page 32 • Évitez le contact répété ou prolongé avec la peau. • Évitez d'inhaler les vapeurs ou les bruines d'huile. L’huile 2 temps de marque ECHO peut être mélangée à une proportion de 50:1 pour une application dans tous les moteurs ECHO antérieurement vendus indépendamment de la proportion spécifiée...
Page 33 Ajouter le reste de l'essence, fermer le récipient et mélanger de nouveau. Le carburant déversé est l'une des principales sources d'émissions d'hydrocarbures. Certains états peuvent exiger l'utilisation de contenants de carburant à fermeture automatique afin de réduire les déversements. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 34: Démarrage Du Moteur À Froid
Maintenez les parties mobiles de l’accessoire à l’écart des objets qui pourraient s’emmêler ou être projetés, et des surfaces susceptibles de causer une perte de contrôle. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 35 Quand le moteur a démarré (ou après 5 essais), déplacer le levier d'étrangleur à la position RUN Remarque : Si le moteur ne démarre pas avec l'étrangleur en position RUN après 7 tentatives, répéter les instructions 2-7. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 36: Démarrage Du Moteur À Chaud
Placez le genou sur l’arbre de transmission pour stabiliser l’appareil au démarrage. N’appuyez pas trop fort pour ne pas endommager l’appareil. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 37: Arrêt Du Moteur
à la position STOP, fermez l'étrangleur - position de démarrage à froid (COLD START° - afin d'étouffer le moteur. Communiquez avec l'atelier de réparation de votre Authorized Service Dealer avant d'utiliser l'appareil à nouveau. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 38: Utilisations
étroite. Gardez la tête de ligne inclinée pour couper directement les débris vers l’avant ou loin de vous. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 39: Bordage Et Dégazonnement
• Inclinez la lame vers la gauche de 5 à 10 degrés de sorte que les herbes coupées pousseront à gauche, ce qui facilite la progression. • Déplacez-vous vers l'avant avec chaque arc pour couper une largeur de travail. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 40: Forces De Réaction
Une partie de la force de coupe se retourne alors contre l'appareil. Plus la force de coupe ou l'intensité de la résistance est élevée, plus la force réactive est grande. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 41 • Évitez les obstacles et les dangers au sol • Des précautions nécessaires lors de la coupe de matériaux plus durs tels que la broussaille extrêmement sèche, les gaules et les petits arbres • Une position stable et solide pour la coupe X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 42: Coincement De Lame
• Évitez la pression excessive durant la coupe • Ne dépassez pas la capacité de coupe de la lame • N'utilisez pas de lame ayant des dents abîmées ou manquantes • N’inclinez pas la lame durant la coupe X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 43: Entretien
Niveaux de compétence Niveau 1 = Facile à réaliser. Des outils simples peuvent être requis. Niveau 2 = Difficulté modérée. Certains outils spécialisés peuvent être requis. Niveau 3 = Contactez votre Authorized Service Dealer. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 44: Intervalles De Maintenance
ENTRETIEN SRM-3020U Cliquez ICI ou accédez à la page http://www.echo-usa.com/products/ maintenance-kit https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx Intervalles de maintenance PROCÉDURE NIVEAU DE COMPOSANT/SYSTÈME D’ENTRETIEN COMPÉTENCE Quotidiennement ou avant utilisation Filtre à air Inspecter/Nettoyer* Obturateur étrangleur Système de carburant Inspecter 1 Système de refroidissement Inspecter/Nettoyer Corde du démarreur à...
Page 45: Filtre À Air
Nettoyer l’intérieur du couvercle avec une brosse. Assurez-vous que l'attache de retenue du câble du papillon (A) reste en place tel qu'illustré lors du retrait ou de l'installation du couvercle du filtre à air. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 46: Filtre À Carburant
Pièces nécessaires : Kit de réglaget. Le carburant est inflammable. Faire preuve d’extrême prudence lors du mélange, de l’entreposage ou de la manipulation. Utilisez un chiffon propre pour enlever la saleté autour du bouchon du réservoir et vider le réservoir. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 47: Bougie
Pièces nécessaires : Kit de réglaget. Utilisez uniquement des bougies NGK CMR7H pour éviter d'endommager l'appareil. Retirer la bougie et regarder si elle est calaminée, usée et si l’électrode est arrondie. 0,65 mm (0,026 po.) X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 48: Système De Refroidissement
Le déblocage des passages d’air de refroidissement du carter moteur et le nettoyage des ailettes de refroidissement sont considérés être des entretiens normaux. Aucune défaillance due à un manque d’entretien n’est couverte par la garantie. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 49: Systéme D'échappement
Remonter les composants en reprenant les étapes à l’inverse. Systéme d'échappement Pare-étincelles Niveau 2. Pièces nécessaires : Tamis pare-étincelles, joint Débrancher le fil de la bougie. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 50 À l’aide d’une raclette de bois ou de plastique, retirer toute calamine de la lumière d’échappement du cylindre (C). Inspecter l’écran thermique (D) et le remplacer s’il est endommagé. Mettre en place le silencieux et l’écran thermique. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 51: Réglage Du Carburateur
Remarque: Chaque outil est essayé en usine et le carburateur est réglé conformément aux réglementations sur les émissions. Les réglages du carburateurs autres que la vitesse de ralenti doivent être effectuées par un concessionnaire agréé. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 52: Lubrification
Débarrasser le carter d’engrenages de tous débris. Retirez le bouchon (A), s'il est équipé, et vérifiez le niveau de graisse. Faire l’appoint selon le besoin, mais, Ne pas trop remplir. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 53: Instruction De Démontage De La Tête De Fil Nylon
Cependant, si les circonstances l’exigent, suivez ces instructions. Appuyer sur les languettes de verrouillage (A) des deux côtés de la tête Speed-Feed® pour libérer le couvercle (B) du bouton (C). Retirer le couvercle du bouton. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 54: Remplacement Du Câble En Nylon
Alignez les flèches sur le dessus du bouton avec les ouvertures des œillets. Insérez une extrémité du taille- bordures dans l'œillet. Pousser le fil jusqu’à ce que la longueur soit égale de part et d’autre. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 55: Affûtage Des Lames Métalliques
Plusieurs modèles de lames métalliques sont approuvés pour utilisation sur la débroussailleuse. La lame à 8 dents peut être affûtée pendant le processus d'entretien normal. La lame de défrichage et la lame à 80 dents doivent faire l’objet d’un entretien professionnel. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 56 Après l'affûtage des dents, vérifier chaque rayon de dent Zone pour voir s'il y a un coin carré (pointu). Utiliser la lime ronde (queue de rat) pour refaire le rayon. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 57: Dépannage
Interrupteur de Dealer. verrouillage. Aucune Écart incorrect. étincelle. Présence d’un dépôt de Régler à 0,65 mm Étincelle au carbone. (0,026 po). niveau de la Souillé de Nettoyer ou bougie. carburant. remplacer la bougie. Bougie défectueuse. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 58: Entreposage
• Sécuriser l’unité pour éviter les dommages et que le carburant ne se renverse. Stockage à court terme • Éteindre le moteur • Entreposer l’appareil dans un endroit sec, sans poussière et hors de la portée des enfants. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 59: Entreposage À Long Terme (Plus De 30 Jours)
Fermer l’étrangleur, démarrer et faire fonctionner le moteur jusqu’à ce qu’il s’arrête en raison d’un manque de carburant. Laisser le moteur refroidir. Déconnecter le fil de la bougie d’allumage de la bougie. X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 60 18. Sécateurs électriques uniquement : Bien laver le guide-chaîne et les zones du pignon après chaque utilisation, puis enduire les pièces métalliques avec un peu d’huile X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 61: Caractéristiques
E85. ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O. Huile Huile M345-FD pour moteur deux-temps refroidi à l'air Capacité du réservoir de 0,71 L (24 oz liq US) carburant Système de démarreur Lanceur automatique Embrayage Type centrifuge X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 62 Gauche Poignée antivibrations en Poignée caoutchouc Droite Poignée en plastique Harnais de sécurité Inclus Ralenti 2 900 TR/MIN Vitesse de rapport de 3 700 TR/MIN l'embrayage Vitesse avec papillon en 10 200 TR/MIN position plein régime X7502352302 © 08/25 ECHO Incorporated...
Page 63: Enregistrement Du Produit
ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C'est RAPIDE et FACILE! REMARQUE : Vos données ne seront jamais vendues ou utilisées à mauvais escient par ECHO Inc. Outre la vérification de votre éligibilité à la garantie, cet enregistrement nous permet de vous contacter dans l'éventualité...
Page 68 U79112001001 - U79112999999 U79213001001 - U79213999999 U79312001001 - U79312999999 U79413001001 - U79413999999 U98415001001 - U98415999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Echo SRM-3020U Manuel De L'opérateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Echo SRM-3020U

Sommaire des Matières pour Echo SRM-3020U

Table des Matières