Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Echo Manuels
  4. Débroussailleuses
  5. SRM-2620
  6. Manuel de l'opérateur

Echo SRM-2620 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour SRM-2620:

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Taille-bordures /
Débroussailleuse
Le tuyau d'échappement de ce produit émet des substances
chimiques connues par l'État de Californie pour causer le
cancer, des malformations congénitales ou d'autres dommages
reproductifs.
Veuillez lire et vous assurer de comprendre toute la
documentation à votre disposition avant utilisation.
Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner
des blessures graves.
Remarque : Ce produit est conforme à la norme CAN ICES-2/NMB-2.
X7532342200
© 11/25 ECHO Incorporated
Manuel de
l'opérateur
SRM-2620
loading

Manuels Connexes pour Echo SRM-2620

Sommaire des Matières pour Echo SRM-2620

  • Page 1 Veuillez lire et vous assurer de comprendre toute la documentation à votre disposition avant utilisation. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves. Remarque : Ce produit est conforme à la norme CAN ICES-2/NMB-2. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 2 Introduction ......................... 3 Informations d'entretien....................... 4 Numéro de pièce et numéro de série ................. 4 Service........................4 Assistance pour les produits de consommation ECHO..........4 Enregistrement du produit ..................4 Documentation complémentaire................. 4 Sécurité ..........................5 Symboles de sécurité et informations importantes du manuel ........5 Symboles internationaux ....................
  • Page 3 Balayez les codes QR pour obtenir des informations supplémentaires. Pour plus de documentations, dont les manuels de sécurité lorsqu’ils sont disponibles, ou pour toute question concernant les termes utilisés dans ce manuel, consultez la page : https://www.echo-usa.com/manuals https://www.shindaiwa-usa.com/manuals X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 4 Authorized Service Dealer. Pour obtenir le nom et l’adresse du Authorized Service Dealer le plus près de chez vous, demandez à votre revendeur ou appelez le : 1 800 432-ECHO (3246). Les informations sur les Authorized Service Dealer sont également disponibles sur notre site Web https://www.echo-usa.com.
  • Page 5 Remarque : Ce message fournit des conseils pour l’utilisation, l’entretien et la maintenance de l’unité. SYMBOLE DE CERCLE ET BARRE OBLIQUE Ce symbole signifie que l'action spécifique affichée est interdite. Ignorez ces interdictions peut entraîner des blessures graves voire mortelles. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 6 Allumage étincelles à MARCHE/ARRÊT proximité du carburant. Ne fumez pas près du Poire d’amorçage carburant. Position Position RUN de Démarrage à froid la commande (COLD START) de d’étrangleur la commande (étrangleur d’étrangleur ouvert). (étrangleur fermé). X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 7 Évitez les rebonds. Ne laissez personne s’approcher à moins de 15 m (50 pi). Attention aux projections d’objets. Portez une protection oculaire. Remarque : Tous les symboles ne sont pas nécessairement présents sur votre appareil. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 8 ANSI Z87.1 ou CE doit être portée à chaque fois que vous utilisez l’unité. • Pour plus de sécurité, portez un masque facial intégral sur des lunettes de sécurité pour vous protéger des branches ou des débris projetés par l’appareil. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 9 égratignures et le froid, les gants réduisent la transmission des vibrations de la machine à vos mains. Protection auditive ECHO recommande de porter un équipement de protection chaque fois que l’unité est utilisée. Protection des voies respiratoires Les utilisateurs sensibles à la poussière ou à d’autres pneumallergènes doivent porter un masque antipoussière pour éviter d’inhaler les poussières...
  • Page 10 En l’absence de telles informations, ECHO déconseille l’utilisation de ce produit à toute personne munie d’un stimulateur cardiaque.
  • Page 11 N’utilisez pas de produits fonctionnant au gaz en intérieur ou dans des zones insuffisamment ventilées. L’échappement du moteur contient des émissions toxiques susceptibles d’engendrer des blessures graves ou mortelles. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 12 • Gardez toutes les parties de votre corps à l’écart de l’accessoire de coupe en rotation. Éviter les surfaces chaudes • Si l’unité est équipée d’un silencieux, gardez la zone d’échappement hors de portée de débris inflammables. Évitez le contact pendant et immédiatement après le fonctionnement. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 13 été testés et approuvés par ECHO Incorporated. Lisez et respectez toutes les consignes de sécurité. • N’essayez pas de modifier ce produit. L’utilisation d’un produit modifié...
  • Page 14 En cas de dommage ou de fuite, n’utilisez pas l’appareil, car des blessures graves ou des dommages matériels pourraient en résulter. Faites réparer l’unité par un Authorized Service Dealer avant de l’utiliser. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 15 La période de conformité de 50 ou 300 heures est la période choisie par le fabricant pour certifier que les émissions du moteur sont conformes aux règlements sur les émissions applicables, à condition que les procédures d’entretien approuvées soient suivies comme indiqué dans la section Entretien du présent manuel. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 16 Assurez-vous qu’ils sont lisibles et que vous comprenez et suivez les instructions. Si une vignette n’est pas lisible, une nouvelle peut être commandée chez votre concessionnaire ECHO. Les images présentées ici et dans l'ensemble du manuel sont fournies à titre d'exemple uniquement.
  • Page 17 ® Tête en nylon Speed-Feed CONTENU Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été prémonté en usine pour votre convenance. À cause de restrictions d’emballages, un montage peut être nécessaire. Après l’ouverture du carton, vérifiez que les composants sont en bon état.
  • Page 18 Alignez les flèches sur le dessus du bouton avec les ouvertures des œillets. Insérez une extrémité du fil de coupe dans un œillet, puis poussez le fil à égale distance à travers la tête de coupe. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 19 Cependant, si les circonstances l’exigent, suivez ces instructions. Appuyez sur les languettes de verrouillage (A) des deux côtés ® de la tête Speed-Feed pour libérer le couvercle (B) du bouton (C). Retirez le couvercle (B) du bouton (C). X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 20 Les lames métalliques sont très tranchantes et peuvent causer des blessures graves, même lorsque l’appareil est éteint et que les lames ne bougent plus. Évitez tout contact avec les lames. Portez des gants pour vous protéger les mains. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 21 C et U, le Non exigé incluse avec trousse de conversion de lame et les les accessoires inférieure accessoires de débroussailleuses de coupe PAS et DPAS rondelle X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 22 à sec est inférieur à 7,5 kg (16,5 lb). N’installez pas de lames sur les taille-bordures de modèle GT (arbre incurvé). • Utilisez uniquement les pièces approuvées par ECHO. Si vous n’utilisez pas les bonnes pièces, la lame risque de s’envoler. Des blessures graves pour l’opérateur et/ou les personnes se trouvant à...
  • Page 23 N’utilisez jamais une lame de coupe-bordure, une lame de scie circulaire ni aucun autre type de lame non approuvée. Toutes les lames ne sont pas compatibles avec toutes les débroussailleuses. Consultez les pages https://www.echo-usa.com ou https://www.shindaiwa-usa.com pour connaître les lames compatibles.
  • Page 24 Utilisez un couvre-lame pour protéger les dents des lames pendant le transport de l’appareil. Utilisez le harnais épaule/taille ECHO recommande l’usage d’un harnais d’épaule ou de taille pour toute utilisation d’une débroussailleuse ou d’un taille- bordures, et pas uniquement pour les opérations impliquant une lame.
  • Page 25 ECHO deux-temps, conforme aux normes ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O. Les normes FD doivent être respectées. Les huiles pour moteur 2 temps de marque ECHO sont conformes à ces normes. Des problèmes de moteur dû à un manque de lubrification causé par l’incapacité...
  • Page 26 • Évitez le contact répété ou prolongé avec la peau. • Évitez d’inhaler les vapeurs ou les bruines d’huile. L’huile 2 temps de marque ECHO peut être mélangée à une proportion de 50:1 pour une application dans tous les moteurs ECHO antérieurement vendus indépendamment de la proportion spécifiée...
  • Page 27 Les vapeurs enflammées par une source d’allumage peuvent atteindre le contenant de carburant, ce qui peut entraîner une explosion, un incendie, des blessures graves ou mortelles ainsi que des dommages matériels importants. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 28 (ou quatre-vingt-dix jours si vous ajoutez un stabilisateur). Le carburant deux temps entreposé pourrait ne plus être mélangé. Agitez toujours bien le contenant de carburant avant chaque utilisation. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 29 START). Pompez la poire de purge (C) jusqu’à ce que le carburant soit visible et s’écoule librement dans la conduite de retour transparente du réservoir de carburant. Pompez la poire d’amorçage quatre ou cinq fois. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 30 Remarque : Si les lames bougent, réajustez le carburateur conformément aux instructions de réglage du carburateur de ce manuel ou consultez votre Authorized Service Dealer. Déplacez le commutateur d’arrêt (A) vers l’avant, à l’opposé de la position d’arrêt. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 31 Communiquez avec l’atelier de réparation de votre détaillant Authorized Service Dealer avant d’utiliser l’appareil à nouveau. Relâchez la manette des gaz et laissez le moteur revenir au ralenti avant de l’arrêter. Déplacez le commutateur d’arrêt (A) vers l’arrière jusqu’à la position d’arrêt. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 32 étroite. Gardez la tête de ligne inclinée pour couper directement les débris vers l’avant ou loin de vous. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 33 • Ne pas faucher d’avant en arrière, car l’herbe pourrait se disperser et produire facilement un contre-coup. • Inclinez la lame vers la gauche de 5 à 10 degrés de sorte que les herbes coupées soient projetées à gauche pour faciliter la progression. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 34 à contrôler. De puissantes forces de réaction peuvent entraîner une perte d’équilibre ou de contrôle de l’équipement, et provoquer de graves blessures pour l’utilisateur ou pour les passants. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 35 • Utilisation de la lame adaptée au travail de coupe. • Utilisation de lames correctement aiguisées. • L’application uniforme de la force sur la lame pendant la coupe. • Évitez les obstacles et les dangers au sol. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 36 • Évitez d’appliquer une pression excessive durant la coupe. • Ne dépassez pas la capacité de coupe de la lame. • N’utilisez pas de lame ayant des dents abîmées ou manquantes. • Ne pas incliner la lame durant la coupe. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 37 Niveaux de compétence Niveau 1 = Facile à réaliser. Des outils simples peuvent être requis. Niveau 2 = Difficulté modérée. Certains outils spécialisés peuvent être requis. Niveau 3 = Contactez votre Authorized Service Dealer. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 38 ENTRETIEN SRM-2620 Cliquez ICI ou accédez à la page http://www.echo-usa.com/products/ maintenance-kit https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx Intervalles d’entretien NIVEAU DE PROCÉDURE COMPOSANT/SYSTÈME COMPÉTENC D’ENTRETIEN Quotidiennement ou avant utilisation Filtre à air Inspectez/Nettoyez 1 Obturateur étrangleur Système de carburant Inspectez2 Système de refroidissement Inspectez/Nettoyez Corde du démarreur à rappel Inspectez/Nettoyez 1 Vis/Écrous/Boulons...
  • Page 39 Brossez la saleté accumulée de la zone du filtre à air. Assurez-vous que le clip de retenue du câble d’accélérateur (A) reste en place lors du retrait ou de l’installation du couvercle du filtre à air. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 40 14. Assemblez le filtre à air (E). 15. Assemblez la cage du filtre en mousse (D). 16. Assemblez le filtre en mousse (C). 17. Assemblez le couvercle du filtre à air (B). X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 41 Tirez-les et tournez-les légèrement pour le séparer. 10. Installez le nouveau filtre à carburant en procédant en sens inverse. 11. Rincez l’intérieur du réservoir de carburant avec de l’essence s’il est sale. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 42 Nettoyez la bougie d’allumage ou remplacez-la par une nouvelle. Réglez l’écartement des 0.65 mm (0.026 in.) bougies d’allumage à 0,65 mm (0,026 po). Serrez la bougie d’allumage de 102 à 153 kgf/cm (de 89 à 133 lb/po X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 43 Retirez le capot moteur (B). Utilisez une brosse à poils en nylon pour éliminer la saleté des ailettes du cylindre. N’utilisez pas de brosse métallique ou de grattoir métallique. Retirez le couvercle du filtre à air (C). X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 44 Remplacez le pare-étincelles s’il est craquelé, bouché ou si les trous sont brûlés. 10. Assemblez le pare-étincelles (D), le joint (C) et le couvercle du pare- étincelles (B) sur le corps du silencieux. 11. Installez la bougie d’allumage sur le cylindre. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 45 12. Serrez les fixations du silencieux à 90- 110 kgf•cm (80 - 95 lbf•po). 13. Installez la bougie d’allumage sur le cylindre. 14. Branchez le fil de la bougie à la bougie d’allumage. 15. Assemblez le couvercle du silencieux. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 46 Si le moteur est réglé pour fonctionner à plus de 330 m (1 100 pi) au- dessus du niveau de la mer, le carburateur devra être remanié pour être utilisé sous 330 m (1 100 pi) au-dessus du niveau de la mer, sinon le moteur risque d’être gravement endommagé. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 47 Installez le bouchon de graissage (A). Arbre d’entraînement (câble souple uniquement) Desserrez la vis (B) et retirez la vis de repérage (C). Retirez le carter d’engrenages et le bouclier du carter d’arbre d’entraînement. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 48 Pendant l’affûtage d’une lame, ôtez toujours la même quantité de matériau de chaque dent pour maintenir l’équilibre. Une lame qui n’est pas équilibrée causera une manipulation dangereuse en raison des vibrations et peut entraîner une défaillance de la lame. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 49 Après l’affûtage des dents, vérifiez chaque rayon de dent pour voir s’il y a un coin carré (pointu). Utilisez la lime ronde (queue de rat) pour renouveler le rayon. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 50 Authorized Service bougie. verrouillage. Dealer. Aucune Écart incorrect. étincelle. Étincelle Présence d’un Réglez à 0,65 mm dépôt de carbone. (0,026 po). niveau Souillé de Nettoyez ou de la carburant. remplacez la bougie. Bougie bougie. défectueuse. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 51 Tamis Tamis pare- pare-étin- Usure normale. Remplacez étincel- celles bouché. moteur Consultez votre Problème interne S.O. Distributeur de ser- au moteur. démarre vice agréé. pas. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 52 Entreposez dans un endroit bien ventilé. Le carburant est inflammable. La combustion du carburant peut causer des blessures corporelles ou la mort. Portez un équipement de protection. Faites preuve de prudence lors du mélange, de l’entreposage ou de la manipulation. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 53 14. Installez la bougie d’allumage. 15. Branchez le fil de la bougie à la bougie d’allumage. 16. Entreposez l'appareil dans un endroit sec et sans poussière, hors de portée des enfants. X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 54 0,56 L (33,8 onces liquides américaines) de carburant Système de démarreur Lanceur automatique Embrayage Type centrifuge Système de réduction Coussin en caoutchouc sur le support moteur des vibrations Poignée en caoutchouc sur la poignée avant X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 55 Avant – Type D-loop avec poignée en Poignée caoutchouc anti-vibrationArrière – Poignée anti-vibration en caoutchouc Harnais de sécurité Optionnel Ralenti 3 000 TR/MIN Vitesse de rapport de 4 100 tr/min l’embrayage Vitesse avec papillon 10 500 tr/min en position plein régime X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 56 ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C’est RAPIDE et FACILE! REMARQUE : Vos données ne seront jamais vendues ou utilisées à mauvais escient par ECHO Inc. Outre la vérification de votre éligibilité à la garantie, cet enregistrement nous permet de communiquer avec vous dans l’éventualité...
  • Page 57 SRM-2620 ENREGISTREMENT DE PRODUIT X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 58 REMARQUE SRM-2620 REMARQUE X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 59 SRM-2620 REMARQUE X7532342200 © 11/25 ECHO Incorporated...
  • Page 60 U96815001001 - U96815999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...