Page 1 iT uch series LIGHT Guide installation / utilisation NOTES D’ÉLECTRICIEN VOIR LES DÉTAILS DE BRANCHEMENTS AUX PAGES A-3 À A-14 LA SECTION B CONTIENT DES INFORMATIONS SUPLÉMENTAIRES...
Page 2 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT AVERTISSEMENT ET PRÉCAUTIONS Bien que le manufacturier ait fait des efforts pour s'assurer de l'exactitude de l’information, ce document est sujet à changement sans préavis dû au développement continu du produit. AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Produits en panne, fusibles brûlés, disjoncteurs sautés et sondes défectueuses peuvent se montrer nuisibles pour les animaux se trouvant à...
Page 3 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT DIAGRAMME DE BRANCHEMENT SECTION A Section A-3...
Page 4 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT DISPOSITION ET IDENTIFICATION DES CARTES * Certaines cartes peuvent ne pas être présentes selon votre configuration. Section A-4...
Page 5 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT Section A-5...
Page 6 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT DIAGRAMME DE BRANCHEMENT CARTE PRINCIPALE Section A-6...
Page 7 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT DIAGRAMME DE BRANCHEMENT CARTE ENTRÉE 1 Section A-7...
Page 8 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT DIAGRAMME DE BRANCHEMENT CARTE ENTRÉE 2 Section A-8...
Page 9 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT DIAGRAMME DE BRANCHEMENT CARTE MGCB 8 ENTRÉES Section A-9...
Page 10 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT DIAGRAMME DE BRANCHEMENT HYGROMÉTRIE HUM3 ET MODULE INTERRUPTEUR RP16 Section A-10...
Page 11 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT DIAGRAMME DE BRANCHEMENT MODULE 0-10V MS10 Section A-11...
Page 12 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT DIAGRAMME DE BRANCHEMENT X1409, CARTE RELAIS X1307, CARTE ENTRÉE D’AIR X1306 Section A-12...
Page 13 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT DIAGRAMME DE BRANCHEMENT CARTE VARIABLE X1408 Section A-13...
Page 14 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT DIAGRAMME DE BRANCHEMENT MODULE V4 Section A-14...
Page 15 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT DIAGRAMME DE BRANCHEMENT STATION MÉTÉO SM Section A-15...
Page 16 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT NOTES POUR ÉLECTRICIEN (FILS DE SONDE) FILS BLINDÉ AWG #22 AVEC CÂBLAGE DE TYPE 16/30, D’UNE LONGUEUR MAXIMALE DE 150m (500pieds) (Ex.: DECA 73-310). Pour les autres sondes, référez-vous au manuel de la sonde pour la longueur maximum et la grosseur du fil ou utilisez FILS BLINDÉ...
Page 17 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT JP1 - UN CAVALIER DOIT ÊTRE POSITIONNÉ EN POSITION 1-2 = ID-1 ET JP2 - UN CAVALIER DOIT ÊTRE POSITIONNÉ EN POSITION 1-2 = 19200bps JP1 - UN CAVALIER DOIT ÊTRE POSITIONNÉ EN POSITION 2-3 = ID2 LES CARTES VARIABLES (X1279) DU MODULE V4 DOIT ÊTRE SUR LA MÊME PHASE ET VOLTAGE QUE LA CARTE PRINCIPALE DU MODULE (X1335).
Page 18 INSTALLATION SECTION B...
Page 19 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT Cette section vous informe sur la procédure d’installation et donne l’information nécessaire à l’électricien pour brancher correctement le régulateur. Le manufacturier recommande que les instructions d’installation suivantes soient suivies à la lettre et que cette installation soit faite par un électricien certifié. Le non-respect de ces conditions peut entraîner l’annulation de la garantie.
Page 20 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT Indications générales d’installation Régulateur Il est recommandé d’installer le régulateur dans un corridor afin d’éviter que l’unité soit exposée aux gaz nocifs. Afin d’éviter des problèmes de condensation à l’intérieur du régulateur, il est recommandé d’installer le régulateur sur un mur intérieur. Si ce n’est pas possible, utilisez des blocs d’espacement pour laisser l’air circuler entre le mur et le régulateur.
Page 21 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT Il est fortement recommandé d’installer, en parallèle avec la sortie des ventilateurs et des systèmes de chauffage du régulateur, assez de thermostats d’appoint pour assurer des conditions de survie aux animaux en cas de bris du régulateur (voir figures 3 et Les systèmes de secours et d’alarme doivent être soigneusement testés et vérifiés avant d’utiliser le système de ventilation.
Page 22 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT Procédure de branchement Schémas de branchement détaillés Branchement typique de l’alimentation de secours Un relais de secours (DPDT) est connecté à la source d’alimentation 1 en opération normale et se raccordera à la source d’alimentation 2 si la source d’alimentation 1 n’est plus disponible.
Page 23 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT Branchement typique d’un thermostat de secours Si le régulateur ou les modules tombent en panne, les thermostats de secours activeront les ventilateurs ou les chauffages désignés aussitôt que la température atteindra la consigne des thermostats. Chaque thermostat doit être accessible et doit être réglé entre 3 et 5 degrés au-dessus de la consigne relative du ventilateur ou 3 à...
Page 24 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT Branchement typique d’un système d’alarme Le régulateur est pourvu d’un contacteur normalement ouvert et d’un contacteur normalement fermé pour déclencher une alarme (de basse ou haute température, d’une perte de courant ou de tout autre problème). Ce contacteur peut être relié à un système d’alarme ou directement à...
Page 25 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT Branchement typique pour compteur d’eau Le compteur d’eau permet de mesurer la consommation d’eau provenant des pulses d’un débitmètre (Exemple: Compteur d’eau de marque Kent modèle C-700 avec interface B-Pulser). L’interface du débitmètre doit être un contact N.O. FIGURE NO.
Page 26 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT Procédure de mise en marche Une fois que le régulateur est correctement installé sur le mur et tous les modules et sondes sont reliés aux borniers, exécutez les étapes suivantes : Vérifier toutes les connexions Sceller les trous d’entrée du câble. Fermer hermétiquement le régulateur Fermer le couvercle.
Page 27 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT Spécifications RÉGULATEUR -20°C à 55°C (-4°F à 131°F) Température d’entreposage Température d’utilisation 0°C à 50°C (32°F à 122°F) Hygrométrie 90% maximum sans condensation NORMES CSA (NRTL/C) Poids 5.4 kg (12.0 lb) Dimensions 29.2 cm x 15.2 cm x 17.7 cm (11 1/2”...
Page 28 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT Fils recommandés 2 brins, torsadés, basse capacitance, blindé, AWG #22 RELAIS ALARME 1 A à 30 VCC Courant maximum Délai avant activation 30 secondes (approximatif) 1A 250VCA Fusible CARTE RELAIS/EA (X1307 ET X1306) SORTIES RELAIS Charge maximale 1HP @ 240VCA, 1/2HP @ 120VCA, 10A@240VCA résistif Ces relais sont évalués par UL et CSA à...
Page 29 GUIDE UTILISATEUR GUIDE UTILISATEUR SECTION C Section C-29...
Page 30 GUIDE UTILISATEUR Glossaire Les termes suivants sont utilisés tout au long de ce document. Consigne Principale Ce paramètre est la température cible pour le bâtiment. Cette consigne sert aussi de référence aux consignes relatives de température. La Consigne Principale peut être affectée par la Fonction de Croissance et l'heure du jour.
Page 31 GUIDE UTILISATEUR Tableau d’Entrées/Sorties Entrées Quantité Sorties Quantité Température Intérieure 1 à 16* Ventilateur Variable Jusqu’à 6* Température Extérieure Jusqu’à 1 Vent. Recirculation Variable Jusqu’à 6* Hygrométrie Jusqu’à 4* Vent. Recirculation On/Off Jusqu’à 6* Compteur d’Eau Jusqu’à 1 Ventilateur On/Off Jusqu’à...
Page 32 GUIDE UTILISATEUR Jusqu’à 2 MGCB 8 Input Board (X1399) Jusqu’à 15 Sonde 2004-10k Jusqu’à 16 Luxmètre Jusqu’à 4 Sonde de dépression statique Jusqu’à 4 Sonde d’ammoniac Jusqu’à 4 Carte Press+ (1455) * La quantité et le type d’équipement nécessaire varient selon les divers types d’installations.
Page 33 GUIDE UTILISATEUR Versions de configuration Version Date Version Modification Min. Proc. CA2iT05V0 01/12/2014 - Nouveau. CA2iT05V1 10/06/2015 - Correction du temps de marche maximum des entrées d’air zone B et plus. - Correction des messages d’alarme potentiomètre des entrées d’air lors d’un effacement de l’historique d’alarme.
Page 34 GUIDE UTILISATEUR CA2iT05V6 06/12/2017 - Redirection de l’affichage dans vue bâtiment, le menu d’ajustement d’une sortie est affiché au lieu de son statut. - Ajout de la consigne saisonnière. - Ajout dégivrage entrées d’air. - Ajout ventilation minimum entrées d’air. - Ajout du mode consigne et comparaison pour les ventilateurs de recirculation (variables).
Page 35 GUIDE UTILISATEUR CA2iT05V8 14/05/2018 - Séparation des paramètres d'alarme de température et de compteur d'eau en deux groupes. - Ajout d'un type de sortie relais dépoussiérage. - Correction du nombre de portes de garages dans l'activation des relais de sorties. - Ajout d'une paire de sorties Trappe par zone.
Page 36 GUIDE UTILISATEUR CA2iT05V9 15/12/2018 - Ajout du traitement de l’entrée alimentation. - Ajout des types manquants dans la configuration d'entrées. - Ajout des sorties alimentation. - Ajout du traitement de l’entrée CO2. - Correction des redirections manquantes à partir de l'application Bâtiment. - Ajout d’une entrée et d’une sortie vis par zone - Ajout des minuteries alternantes.
Page 37 GUIDE UTILISATEUR CA2iT05V11 27/06/2019 - Ajout de 4 compteurs génériques. - Ajout d’un compteur d’énergie. - Ajout du support du module Press+. - Ajout de l’option mode naturel seulement. - Correction de la réinitialisation périodique des balances silos et des modules de sondes MGCB.
Page 38 GUIDE UTILISATEUR CA2iT05V13 30/06/2022 - Ajout du mode Précision+ pour les balances volaille. - Rendre journalière la consommation cumulée des silos. - Correction du minimum et maximum de l'hygrométrie. - Ajout des historiques à l'heure pour la température, le CO2 et l’hygrométrie. - Ajout de deux Minuteries de Ventilation Minimum par zone.
Page 39 GUIDE UTILISATEUR Survol du système de ventilation Le régulateur peut contrôler jusqu’à 4 zones, parmi lesquelles sont réparties les entrées et sorties disponibles. Chaque zone peut agir indépendamment et possède sa propre sonde d’hygrométrie, de dépression statique, d’ammoniac, son propre jour d’élevage et sa propre consigne principale de température.
Page 40 GUIDE UTILISATEUR SOMMAIRE ZONE (1-4) TEMPÉRATURE Ces paramètres affichent la température actuelle, ainsi que le minimum et maximum du jour de la zone. La température d’une zone est affichée avec une résolution de 0.1° de -50.0°C à 60.0°C (-58.0°F à 140.0°F). HYGROMÉTRIE Ces paramètres affichent l’hygrométrie actuelle, ainsi que le minimum et maximum du jour de la zone.
Page 41 GUIDE UTILISATEUR Ces paramètres affichent le CO actuel de la zone. Cette lecture affichera ERREUR si le de la zone ne peut être calculé. CO2 MINIMUM Ces paramètres affichent le CO minimum du jour pour la zone. CO2 MAXIMUM Ces paramètres affichent le CO maximum du jour pour la zone.
Page 42 GUIDE UTILISATEUR JOUR D'ÉLEVAGE Ces paramètres permettent d’ajuster le Jour de Croissance. Le Jour de Croissance affecte la Fonction de Croissance de tous les paramètres utilisant une courbe. Le jour d’élevage peut être ajusté à OFF ou du jour 0 au jour 365 par incréments de 1 jour. POIDS DÉPART Ces paramètres permettent d'ajuster le poids que les animaux ont au départ de l'élevage.
Page 43 GUIDE UTILISATEUR INVENTAIRE ANIMAL QUANTITÉ ACTUELLE ANIMAUX Ce paramètre affiche le nombre d'animaux restants selon QUANTITÉ INITLIALE ANIMAUX, TOTAL AJOUTÉS et TOTAL MORTALITÉS. QUANTITÉ INITLIALE ANIMAUX Ce paramètre permet d'ajuster le nombre d'animaux qui sont présents au début de l’élevage. Quand un élevage est démarré ou quand on appuie sur RÉINITIALISER INVENTAIRE ANIMAUX, la QUANTITÉ...
Page 44 GUIDE UTILISATEUR ALARMES RELAIS Ces paramètres permettent d’activer ou de désactiver le relais d’alarme. Si cette option est réglée à ON, le relais d’alarme sera activé lorsqu’une condition d’alarme survient. Si cette option est réglée à OFF, le relais d’alarme ne sera jamais activé, mais les messages d’alarme continueront d’être enregistrés dans l'historique d'alarme.
Page 45 GUIDE UTILISATEUR ALARMES (SUITE…) BASSE TEMPÉRATURE NUIT Ce paramètre affiche la consigne d’alarme de basse température lorsque la Consigne Principale est égale à CONSIGNE NUIT. Puisque la Consigne Principale peut être modifiée selon l’heure de la journée, il est important de savoir à quelle température l’alarme surviendra à...
Page 46 GUIDE UTILISATEUR ALARMES DÉPRESSION STATIQUE BASSE DÉPRESSION STATIQUE Ces paramètres permettent de régler la dépression statique à laquelle une alarme critique de basse dépression statique surviendra. Ce paramètre peut être mis à OFF ce qui n’est pas recommandé puisque l’alarme ne sera jamais déclenchée à des basses pressions statiques, ou réglé...
Page 47 GUIDE UTILISATEUR COMPTEUR D’EAU LIMITE BASSE Ce paramètre est utilisé pour fixer la limite basse de consommation d’eau en pourcentage. La valeur ajustée est un pourcentage qui sera déduit de COMPTEUR D’EAU CONSOMMATION pour former la quantité d’unités (litres ou gallons) requis à l’intérieur de COMPTEUR D’EAU FRÉQUENCE DE VÉRIFICATION ALARME BASSE pour ne pas déclencher l’alarme.
Page 48 GUIDE UTILISATEUR ALARMES VIS LIMITE ARRÊT VIS (Courbe disponible) Ces paramètres permettent d’ajuster le temps maximum pour lequel l'entrée vis d'alimentation peut être inactive pendant un cycle. Si l'entrée vis d'alimentation n’est pas activée pour un temps égal ou supérieur à cette limite pendant un cycle d’activation de la sortie vis d'alimentation, l’alarme sera enclenchée.
Page 49 GUIDE UTILISATEUR OPÉRATION MANUELLE 0-10V INTERNE (1-4) (Type) (Zone) Ces paramètres permettent d’opérer manuellement chaque sortie 0-10 Volt interne. Ils affichent également le type et la zone de cette sortie. Lorsque ce paramètre est réglé à AUTO, la sortie 0-10 Volt s’activera selon les paramètres de la configuration. Lorsque ce paramètre est réglé...
Page 50 GUIDE UTILISATEUR ENTRÉES TEMPÉRATURE MOYENNE Ces paramètres affichent la température moyenne actuelle de la zone. La température d’une zone est la moyenne des sondes assignées à cette zone. Cette valeur est affichée avec une résolution de 0.1° de -50.0°C à 60.0°C (-58.0°F à 140.0°F). HYGROMÉTRIE Ce paramètre affiche l’hygrométrie actuelle.
Page 51 GUIDE UTILISATEUR Ces paramètres affichent le CO actuel de la zone. Cette lecture affichera ERREUR si le de la zone ne peut être calculé. CO2 MINIMUM Ces paramètres affichent le CO minimum du jour pour la zone. CO2 MAXIMUM Ces paramètres affichent le CO maximum du jour pour la zone.
Page 52 GUIDE UTILISATEUR VENTILATEUR RECIRCULATION VITESSE ACTUELLE Ces paramètres affichent la vitesse actuelle des ventilateurs de recirculation variable de la zone visionnée. Chaque ventilateur de recirculation variable peut avoir l’état OFF, ou une vitesse de 0% à 100%. VENTILATEUR RECIRCULATION ÉTAT ACTUEL Ces paramètres affichent l’état actuel des ventilateurs de recirculation on/off de la zone visionnée.
Page 53 GUIDE UTILISATEUR PORTE DE GARAGE FERMÉE Ce paramètre affiche l’état de l’entrée Porte de Garage Fermée. Si le paramètre affiche ON, cela veut dire que la porte est complètement fermée. Si le paramètre affiche OFF, la porte n’est pas complètement fermée. CONSIGNES CONSIGNE PRINCIPALE (Courbe disponible) Ces paramètres permettent d’ajuster la Consigne Principale.
Page 54 GUIDE UTILISATEUR CONSIGNE NUIT HEURE DÉBUT Ces paramètres permettent d’ajuster l’heure à laquelle la période de nuit débutera. Lorsque l’heure atteint CONSIGNE NUIT HEURE DÉBUT, la Consigne Principale commencera à moduler vers la CONSIGNE NUIT si l’option CONSIGNE NUIT ACTIVE est réglée à...
Page 55 GUIDE UTILISATEUR PALIERS VARIABLES CONSIGNE PRINCIPALE ACTUELLE Ce paramètre affiche la consigne présentement utilisée. La valeur affichée sera celle de la consigne de nuit pendant la période de nuit, la consigne de jour pendant la période de jour ou une valeur entre les deux pendant la transition. TEMPÉRATURE DÉPART Ces paramètres permettent d’ajuster la température à...
Page 56 GUIDE UTILISATEUR BANDE DE MODULATION Ces paramètres permettent d’ajuster la température à laquelle le palier variable sera activé à sa vitesse maximum. Le palier variable sera activé à PALIER VARIABLE (1-6) quand sa température atteint PALIER VARIABLE (1-6) DÉPART + PALIER VARIABLE (1-6) BANDE DE MODULATION.
Page 57 GUIDE UTILISATEUR MINUTERIE Ces paramètres permettent de sélectionner la minuterie que le palier variable utilisera. Un palier de ventilation variable s’active à sa vitesse minimum selon sa minuterie lorsque celui-ci n’a pas d’autre demande. Si un de ces paramètres est ajusté à OFF, le palier variable n’utilisera pas de minuterie.
Page 58 GUIDE UTILISATEUR TEMPS DÉGIVRAGE Ces paramètres permettent d’ajuster le temps ON du dégivrage pour le palier. Lors d’une période d’activation du dégivrage, le palier variable précédant celui qui effectue un dégivrage s’éteint. De plus, un seul palier variable peut effectuer son dégivrage à la fois. Ces paramètres sont ajustables par incréments de 1 seconde de 1 à...
Page 59 GUIDE UTILISATEUR CONSIGNE D’HYGROMÉTRIE RELATIVE NIVEAU 2 Cette consigne relative permet d’ajuster le niveau d’hygrométrie auquel le palier variable sera activé pour le deuxième niveau de déshumidification. Le palier variable sera activé à vitesse minimum compensée lorsque l’hygrométrie atteint CONSIGNE HYGROMÉTRIE + PALIER VARIABLE (1-6) CONSIGNE D’HYGROMÉTRIE RELATIVE même si PALIER VARIABLE (1-6) TEMPÉRATURE DÉPART n’a pas été...
Page 60 GUIDE UTILISATEUR VITESSE LORSQUE PROCHAIN PALIER ACTIVÉ Ces paramètres permettent d’ajuster la vitesse que prendra un palier variable lorsque le prochain palier de ventilation s’active sur une demande en température. Par exemple, la vitesse du palier variable 1 sera égale à VITESSE LORSQUE PROCHAIN PALIER ACTIVÉ...
Page 61 GUIDE UTILISATEUR CONSIGNE INFLUENCE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE Ces paramètres permettent de définir la température à partir de laquelle la température extérieure aura de l’influence sur le fonctionnement des paliers variables. Si la température extérieure est inférieure ou égale à cette consigne, le calcul de la vitesse actuelle du palier variable tient compte du paramètre INFLUENCE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE.
Page 62 GUIDE UTILISATEUR SÉLECTION VENTILATEURS ON/OFF MINUTERIE Ces paramètres permettent de sélectionner les ventilateurs on/off qui seront activés sur minuterie lorsque les PALIERS VENTILATION CONFIGURABLES sont utilisés. Lorsque le palier variable respectif est le palier actif et qu’il utilise une minuterie, les ventilateurs on/off sélectionnés ici seront activés lors de la portion active de la minuterie de ventilation de ce palier.
Page 63 GUIDE UTILISATEUR PALIERS ON/OFF CONSIGNE PRINCIPALE ACTUELLE Ce paramètre affiche la consigne présentement utilisée. La valeur affichée sera celle de la consigne de nuit pendant la période de nuit, la consigne de jour pendant la période de jour ou une valeur entre les deux pendant la transition. ÉTAT ACTUEL Ces paramètres affichent l’état actuel des paliers de ventilation on/off.
Page 64 GUIDE UTILISATEUR ARRÊT MODE NATUREL Ces paramètres permettent d’activer ou de désactiver la logique de désactivation en mode naturel pour les paliers de ventilation. Si une option de désactivation en mode naturel est réglée à Oui, le palier de ventilation correspondant se désactivera lorsque le régulateur entre en mode naturel.
Page 65 GUIDE UTILISATEUR SÉLECTION VENTILATEURS ON/OFF MINUTERIE Ces paramètres permettent de sélectionner les ventilateurs on/off qui seront activés sur minuterie lorsque les PALIERS VENTILATION CONFIGURABLES sont utilisés. Lorsque le palier on/off respectif est le palier actif et qu’il utilise une minuterie, les ventilateurs on/off sélectionnés ici seront activés lors de la portion active de la minuterie de ventilation de ce palier.
Page 66 GUIDE UTILISATEUR ARRÊT HAUTE TEMPÉRATURE Les chauffages ne pourront être activés si la température des sondes sélectionnées au paramètre CHAUFFAGE (1-6) SONDES est égale ou supérieure à ce paramètre. Même l’opération manuelle et les interrupteurs ne pourront activer les chauffages si cette condition est atteinte.
Page 67 GUIDE UTILISATEUR PALIER VENTILATION ARRÊT DÉSHUMIDIFICATION Ces paramètres permettent d’ajuster la température de quel palier de ventilation sera utilisée pour déterminer l’arrêt de la fonction de déshumidification d’un chauffage. Lorsque la température d’un chauffage atteint la température d’activation du palier de ventilation choisi ici, la fonction de déshumidification de ce chauffage cessera.
Page 68 GUIDE UTILISATEUR REFROIDISSEMENT MINUTERIE ACTUELLE Ce paramètre affiche la minuterie actuellement utilisée par la sortie refroidissement. Ce paramètre peut afficher OFF, 1, 2 ou Tremp. MINUTERIE ACTUELLE TEMPS ON RESTANT Ce paramètre affiche le temps d’activation restant de la minuterie utilisée par la sortie refroidissement.
Page 69 GUIDE UTILISATEUR MINUTERIE 1 TEMPS OFF Ces paramètres permettent d’ajuster le temps de désactivation de la première minuterie utilisée par la sortie refroidissement. Lorsque REFROIDISSEMENT MINUTERIE 1 TEMPÉRATURE ON est atteinte, la sortie refroidissement sera activée pour une période équivalente à REFROIDISSEMENT MINUTERIE 1 TEMPS ON et sera désactivée pour une période déterminée par ce paramètre.
Page 70 GUIDE UTILISATEUR PÉRIODE ACTIVATION FIN Ces paramètres permettent de régler l’heure à partir de laquelle le refroidissement pourra s’activer selon la température. Si l’heure du jour est entre PÉRIODE ACTIVATION DÉPART et cette valeur, le refroidissement pourra s’activer quand il a une demande de température.
Page 71 GUIDE UTILISATEUR TREMPAGE TEMPS OFF Ces paramètres permettent d’ajuster le temps de désactivation du cycle de trempage. Lorsque l’option CYCLE DE TREMPAGE est réglée à ON, la sortie refroidissement s’activera pour une période équivalente à TREMPAGE TEMPS ON et se désactivera pour une période équivalente à...
Page 72 GUIDE UTILISATEUR HORLOGES NOMBRE DE CYCLES Ces paramètres permettent de régler le nombre de cycles qui seront utilisés et affichés pour le mode 1. Les cycles ayant un nombre inférieur à cet ajustement disparaîtront et ne seront pas considérés. Ces paramètres sont réglables de 1 à 15 cycles. HEURE DÉPART CYCLE (1-15) Ces paramètres permettent de régler l’heure à...
Page 73 GUIDE UTILISATEUR RIDEAUX GONFLABLES CONSIGNE PRINCIPALE ACTUELLE Ce paramètre affiche la consigne présentement utilisée. La valeur affichée sera celle de la consigne de nuit pendant la période de nuit, la consigne de jour pendant la période de jour ou une valeur entre les deux pendant la transition. SOUFFLEUR (1-4) TEMPÉRATURE OUVERTURE Ces paramètres permettent d’ajuster la température à...
Page 74 GUIDE UTILISATEUR VENTILATION MINIMUM TEMPS OFF Ces paramètres permettent d’ajuster le temps d’attente pour la minuterie de ventilation minimum. Ces paramètres déterminent le temps pour lequel le palier 1 doit être resté gonflé avant de dégonfler sur la minuterie RIDEAU GONFLABLE (1-8) VENTILATION MINIMUM TEMPS ON.
Page 75 GUIDE UTILISATEUR DIRECTION VENT COMPENSATION Ces paramètres déterminent la direction du vent qui provoque la compensation vent/pluie sur le rideau gonflable. Un vent doit être au moins partiellement de la direction choisie à ce paramètre pour affecter le rideau gonflable. Par exemple, si la direction choisie est Nord, les vents du Nord, Nord-Est et Nord-Ouest affecteront tous le rideau gonflable.
Page 76 GUIDE UTILISATEUR AUGMENTATION TEMPS DE GONFLEMENT Ce paramètre permet d’ajuster le pourcentage par lequel le temps de gonflement de la minuterie 1 augmentera. Pour chaque degré séparant la TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE et la CONSIGNE EXTÉRIEURE, lorsque la TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE est sous la CONSIGNE EXTÉRIEURE, le temps de gonflement augmentera du pourcentage réglé...
Page 77 GUIDE UTILISATEUR LUMIÈRES SYSTÈME Ce paramètre est utilisé pour activer ou désactiver le système de lumières. Pour éviter que les lumières ne s’activent pendant que des ajustements sont effectués, il est recommandé d’ajuster ce paramètre à OFF lorsque les réglages sont modifiés. Lorsque ce paramètre est ajusté...
Page 78 GUIDE UTILISATEUR NOMBRE DE STIMULATIONS Ce paramètre est utilisé pour régler le nombre de stimulations qui seront effectuées dans chaque cycle de chaque période. Les stimulations sont distribuées également à travers le cycle. Une stimulation consiste à augmenter l’intensité des lumières pour une courte durée à...
Page 79 GUIDE UTILISATEUR PÉRIODE (1-15) CYCLE (1-5) INTENSITÉ MINIMUM Ces paramètres sont utilisés pour régler l’intensité minimum d’un cycle de la période. Lorsque l’heure du jour atteint LUMIÈRE PÉRIODE (1-15) CYCLE (1-5) HEURE DÉPART associée à LUMIÈRE PÉRIODE ACTUELLE, les lumières s’activeront à cette intensité...
Page 80 GUIDE UTILISATEUR RÉDUCTION MAXIMUM Ces paramètres permettent de définir la réduction maximale de l’intensité des lumières qui va être appliquée quand la luminosité lue par le luxmètre est équivalente ou supérieure à la valeur de LUMINOSITÉ RÉDUCTION MAXIMUM. Ces paramètres sont ajustables par incréments de 1% de 0% à...
Page 81 GUIDE UTILISATEUR Diagramme Logique 2 : Chevauchement de cycle programmé CYCLE 1 DÉPART = 6:00 CYCLE 2 DÉPART = 11:00 CYCLE 1 ARRÊT = 12:00 CYCLE 2 ARRÊT = 17:00 Cycle Programmé Cycle Réel 0:00 2:00 4:00 6:00 8:00 10:00 12:00 14:00 16:00...
Page 82 GUIDE UTILISATEUR Diagramme Logique 4 : Stimulation avec une durée supérieure à 20 secondes INTENSITÉ MAXIMUM = 45% INTENSITÉ MINIMUM = 25% INTENSITÉ STIMULATION = 90% DURÉE STIMULATION = 60 sec NOMBRE DE STIMULATIONS = 3 Stimulation 1 Stimulation 2 Stimulation 3 Intensité...
Page 83 GUIDE UTILISATEUR MINUTERIE VENTILATION MINUMUM TEMPS ON (Courbe Disponible) Ces paramètres permettent d’ajuster les temps ON pour la minuterie de ventilation. Un palier de ventilation s’active selon sa minuterie lorsque celui-ci n’a pas d’autre demande. Les minuteries de ventilation minimum sont utilisées pour réduire l’hygrométrie et assurer une circulation d’air adéquate pour la pièce.
Page 84 GUIDE UTILISATEUR CHAUFFAGES VARIABLES CONSIGNE PRINCIPALE ACTUELLE Ce paramètre affiche la consigne présentement utilisée. La valeur affichée sera celle de la consigne de nuit pendant la période de nuit, la consigne de jour pendant la période de jour ou une valeur entre les deux pendant la transition. TEMPÉRATURE ON Ces paramètres permettent d’ajuster la température à...
Page 85 GUIDE UTILISATEUR TEMPÉRATURE INTENSITÉ MINIMUM Ce paramètre permet de régler la température à laquelle la sortie chauffage variable s’activera à INTENSITÉ MINIMUM. Le chauffage variable restera à INTENSITÉ MINIMUM tant que TEMPÉRATURE se situe entre TEMPÉRATURE MINIMUM et TEMPÉRATURE ON. Si ce paramètre est réglé à OFF, la sortie chauffage variable s’activera à...
Page 86 GUIDE UTILISATEUR VENTILATEURS DE RECIRCULATION VARIABLE CONSIGNE PRINCIPALE ACTUELLE Ce paramètre affiche la consigne présentement utilisée. La valeur affichée sera celle de la consigne de nuit pendant la période de nuit, la consigne de jour pendant la période de jour ou une valeur entre les deux pendant la transition.
Page 87 GUIDE UTILISATEUR VITESSE MAXIMUM Ces paramètres permettent d’ajuster la vitesse maximum du ventilateur de recirculation variable. Cette vitesse sera atteinte lorsque la température des sondes sélectionnées à VENTILATEUR RECIRCULATION VARIABLE (1-6) SONDES atteint VENTILATEUR DE RECIRCULATION VARIABLE (1-6) TEMPÉRATURE FIN. Ces paramètres sont réglables par incréments de 1% de 0% à...
Page 88 GUIDE UTILISATEUR CONSIGNE SÉCURITÉ CHAUDE Ces paramètres permettent de régler la température à laquelle chaque ventilateur de recirculation variable entre en mode sécurité chaude. Lorsque la température d’un VENTILATEUR DE RECIRCULATION VARIABLE # SONDES atteint une valeur supérieure ou égale à TEMPÉRATURE SÉCURITÉ CHAUDE, le ventilateur de recirculation variable entre en mode sécurité...
Page 89 GUIDE UTILISATEUR Section C-89...
Page 90 GUIDE UTILISATEUR VENTILATEURS DE RECIRCULATION CONSIGNE PRINCIPALE ACTUELLE Ce paramètre affiche la consigne présentement utilisée. La valeur affichée sera celle de la consigne de nuit pendant la période de nuit, la consigne de jour pendant la période de jour ou une valeur entre les deux pendant la transition. TEMPÉRATURE ON Ces paramètres permettent d’ajuster la température à...
Page 91 GUIDE UTILISATEUR TEMPS ON Ces paramètres permettent d’ajuster les temps ON pour la minuterie du ventilateur de recirculation. Un ventilateur de recirculation s’active selon sa minuterie lorsque celui-ci a atteint VENTILATEUR DE RECIRCULATION (1-6) TEMPÉRATURE ON. Ces paramètres sont réglables de 0:00 minute à 500:59 minutes. TEMPS OFF Ces paramètres permettent d’ajuster les temps OFF pour la minuterie du ventilateur de recirculation.
Page 92 GUIDE UTILISATEUR CONFIGURATION ENTRÉES D'AIR TYPE Ces paramètres permettent de sélectionner le mode auquel chacune des entrées d’air opérera. Les entrées d’air peuvent être assignées au mode position en sélectionnant le paramètre au Mode Position. Lorsque Mode Position est choisi, l’entrée d’air correspondante se positionnera selon l’activation des paliers de ventilation et l’ajustement des paramètres associés à...
Page 93 GUIDE UTILISATEUR CALIBRATION LIMITE BASSE Ces paramètres permettent de régler la limite basse du potentiomètre pour la calibration de l’entrée d’air. Cette opération définit la valeur la plus basse qui peut être lue par le potentiomètre de l’entrée d’air. Pour obtenir cette valeur, fermer complètement l’entrée d’air en utilisant les interrupteurs.
Page 94 GUIDE UTILISATEUR TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE DÉGIVRAGE Ce paramètre permet de régler la température sous laquelle la température extérieure doit être pour permettre le dégivrage de l’entrée d’air. Ce paramètre n’est pas visible si la sonde extérieure n’est pas utilisée. Si la sonde extérieure n’est pas utilisée, le dégivrage est permis en tout temps.
Page 95 GUIDE UTILISATEUR ENTRÉES D'AIR MODE POSITION OPÉRATION MANUELLE Ces paramètres permettent d’opérer manuellement l’entrée d’air. Lorsque ce paramètre est réglé à une valeur autre que AUTO, l’entrée d’air prendra l’état ou la position correspondante. Ces paramètres peuvent être réglés à AUTO, ARRÊT, FERME, OUVRE ou à...
Page 96 GUIDE UTILISATEUR PALIER VARIABLE 1 DÉPART HIVER Ces paramètres permettent d’ajuster la position du palier variable 1 départ (ENTRÉE D’AIR (1-8) POSITION VARIABLE 1 DÉPART) lorsque la TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE est égale ou inférieure à ENTRÉE D’AIR (1-8) CONSIGNE HIVER. Lorsque la TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE est entre ENTRÉE D’AIR (1-8) CONSIGNE HIVER et ENTRÉE D’AIR (1-8) CONSIGNE ÉTÉ, cette position modulera selon les ajustements.
Page 97 GUIDE UTILISATEUR POSITION APRÈS PALIER VENT (1-24) Ces paramètres permettent de régler la position d’ouverture que prendra l’entrée d’air lorsque la convergence entre le dernier palier variable et le premier palier on/off est en cours. Quand la CONVERGENCE DERNIER VARIABLE PREMIER ON/OFF est à une valeur autre que OFF ou Arrêt, l’entrée d’air modulera entre la position du premier palier on/off utilisé...
Page 98 GUIDE UTILISATEUR TEMPÉRATURE RÉACTIVATION EN NATUREL Ces paramètres permettent de réactiver l’entrée d’air en mode naturel si celle-ci est fermée par le paramètre ENTRÉE D’AIR (1-8) FERME EN NATUREL. Lorsque la température de l’entrée d’air atteint ces paramètres, l’entrée d’air ne sera plus forcée de fermer en mode naturel.
Page 99 GUIDE UTILISATEUR COMPENSATION TEMPÉRATURE ACTUELLE Ce paramètre affiche la compensation de température actuellement appliquée sur l’entrée d’air. SUIVRE EA NAT POT EN NATUREL Ces paramètres permettent de choisir si l'entrée d'air suivra une entrée d'air mode naturel position en mode de ventilation naturel. Si ce paramètre est ajusté à un nombre qui correspond à...
Page 100 GUIDE UTILISATEUR POSITION MINIMUM ABSOLUE Ces paramètres permettent de régler la position la plus petite que l’entrée d’air pourra prendre. L’ouverture de l’entrée d’air ne sera jamais inférieure à cette valeur, sauf si elle est utilisée en mode manuel ou déplacée à l’aide des interrupteurs. Ce paramètre est réglable par incréments de 1% de 0% à...
Page 101 GUIDE UTILISATEUR ENTRÉES D'AIR NATUREL POSITION OPÉRATION MANUELLE Ces paramètres permettent d’opérer manuellement l’entrée d’air. Lorsque ce paramètre est réglé à une valeur autre qu’AUTO, l’entrée d’air prendra l’état ou la position correspondante. TEMPÉRATURE OUVERTURE Ces paramètres permettent de régler la température à laquelle l’entrée d’air se positionnera à...
Page 102 GUIDE UTILISATEUR OUVERTURE MAXIMUM Ces paramètres permettent de régler la position d’ouverture que prendra l’entrée d’air lorsque la température associée atteint ENTRÉE D’AIR # TEMPÉRATURE OUVERTURE + ENTRÉE D’AIR # BANDE DE MODULATION. La position d’ouverture de l’entrée d’air modulera d’ENTRÉE D’AIR # OUVERTURE MINIMUM à la position réglée à...
Page 103 GUIDE UTILISATEUR ENTRÉES D'AIR NATUREL TEMPS TEMPÉRATURE OUVERTURE Ces paramètres permettent de régler la température à laquelle l’entrée d’air commencera à ouvrir selon sa minuterie d’ouverture. Lorsque la température assignée atteint cette consigne relative, la portion ON de la minuterie d’ouverture sera égale au paramètre ENTRÉE D’AIR (1-8) TEMPS OUVERTURE MINIMUM.
Page 104 GUIDE UTILISATEUR DIFFÉRENTIEL Ces paramètres permettent de régler le différentiel utilisé autant sur la consigne d’ouverture que sur la consigne de fermeture. Une fois que la température atteint une consigne de mouvement (ENTRÉE D’AIR (1-8) TEMPÉRATURE OUVERTURE ou ENTRÉE D’AIR (1-8) TEMPÉRATURE FERMETURE), la minuterie sera désactivée lorsque la température atteint ENTRÉE D’AIR (1-8) TEMPÉRATURE OUVERTURE - ENTRÉE D’AIR (1-8) DIFFÉRENTIEL ou ENTRÉE D’AIR (1-8) TEMPÉRATURE FERMETURE + ENTRÉE D’AIR (1-8) DIFFÉRENTIEL.
Page 105 GUIDE UTILISATEUR Exemple d’une minuterie pour une entrée d’air en naturel: Minuterie (sec) Ouvre 80 Ferme 60 Attente 220 Attente 240 Ouvre 45 Attente 255 Ferme 35 Attente 265 Arrêtée Fermeture Ouverture Ferme 10 Ouvre 10 Attente 290 Attente 290 Température 68 69 Ferm...
Page 106 GUIDE UTILISATEUR ENTRÉES D'AIR DÉPRESSION STATIQUE ÉTAT DEMANDÉ Ces paramètres affichent l’état demandé de chacune des entrées d’air de la zone visionnée. Chaque paramètre affiche l’état de la demande actuelle, qui peut être OUVERTURE, FERMETURE ou ARRÊT. DÉPRESSION STATIQUE BASSE Ce paramètre fixe la consigne de dépression statique inférieure pour l’entrée d’air respective.
Page 107 GUIDE UTILISATEUR FERME HORS TUNNEL Ce paramètre permet de déterminer si l’entrée d’air respective ferme en dehors du mode tunnel. Lorsque ce paramètre est réglé à Oui, l’entrée d’air fermera complètement lorsque la zone n’est pas en mode tunnel. Ce paramètre ne sera pas disponible si le mode tunnel n’est pas utilisé.
Page 108 GUIDE UTILISATEUR ENTRÉES COMPENSATION MÉTÉO DÉLAI AUGMENTATION COMPENSATION VENT Ce paramètre est utilisé pour régler le temps après lequel la compensation pour le vent prendra effet lorsqu’elle augmente. Quand une entrée d’air mode naturel doit fermer davantage parce que la compensation vent augmente, elle attendra que l’augmentation dure au moins ce temps avant de se déplacer.
Page 109 GUIDE UTILISATEUR VITESSE VENT MINIMUM COMPENSATION PLUIE Ce paramètre est utilisé pour régler la vitesse du vent nécessaire pour activer la compensation pluie. Si la compensation pour le vent et pour la pluie sont toutes deux utilisées, la vitesse du vent devra être égale ou supérieure à la valeur ajustée ici pour que la compensation pluie soit active.
Page 110 GUIDE UTILISATEUR SOUFFLEUR ENTRÉE D’AIR ENTRÉE D’AIR ASSOCIÉE Ce paramètre est utilisé pour sélectionner l’entrée d’air à laquelle le souffleur sera associé. Si le souffleur n’est associé à aucune entrée d’air, le souffleur sera toujours actif. DÉLAI AVANT MOUVEMENT Ce paramètre est utilisé pour régler la durée de temps pour laquelle le souffleur doit avoir été...
Page 111 GUIDE UTILISATEUR RELAIS GÉNÉRIQUES RELAIS GÉNÉRIQUE ÉTAT DEMANDÉ Ces paramètres affichent l’état actuel des relais génériques, ils peuvent prendre les valeurs ON pour indiquer que les relais correspondants sont activés, ou OFF indiquant que les relais sont inactifs. Le fonctionnement du relais générique se fait selon deux cas : 1- Cas 1 : Lorsque la température moyenne des sondes sélectionnées est supérieure ou égale à...
Page 112 GUIDE UTILISATEUR TEMPS ON Ces paramètres permettent d’ajuster le TEMPS ON des minuteries des relais génériques. Lorsque la température moyenne des sondes atteint la TEMPÉRATURE DE DÉPART, le relais générique s’active selon sa minuterie pendant un TEMPS ON et se désactive pendant un TEMPS OFF.
Page 113 GUIDE UTILISATEUR PORTE DE GARAGE PORTE DE GARAGE OUVERTE Ce paramètre affiche l’état de l’entrée Porte de Garage Ouverte. Si le paramètre affiche ON, cela veut dire que la porte est complètement ouverte. Si le paramètre affiche OFF, la porte n’est pas complètement ouverte. PORTE DE GARAGE FERMÉE Ce paramètre affiche l’état de l’entrée Porte de Garage Fermée.
Page 114 GUIDE UTILISATEUR DÉLAI ENTRE ACTIVATION Ce paramètre permet d’ajuster le temps minimum entre deux activations du relais porte de garage. Dès que le relais se désactive, il ne s’activera pas tant que le délai choisi par ce paramètre ne sera pas échu. Lorsque ce délai est passé, le relais se réactive pour son temps d’activation si la porte n’est pas complètement ouverte et qu’elle a une demande d’ouverture ou si la porte n’est pas complètement fermée et a une demande de fermeture.
Page 115 GUIDE UTILISATEUR TRAPPES ÉTAT DEMANDÉ Ces paramètres affichent l’état demandé de la trappe. Chaque paramètre affiche l’état de la demande actuelle, qui peut être OUVERTURE, FERMETURE ou ARRÊT. NOMBRE DE CYCLES Ces paramètres sont utilisés pour régler le nombre de cycles par jour de la trappe. HEURE OUVERTURE # Ces paramètres sont utilisés pour régler l’heure à...
Page 116 GUIDE UTILISATEUR RÉCUPÉRATEUR MODE Ce paramètre détermine le mode du récupérateur. Le mode affecte les sorties associées au récupérateur. En mode Récupération, le relais Polarité Entrée Récupérateur sera activé, les paliers variables qui sont assignés aux ventilateurs d’évacuation et d’entrée du récupérateur suivront les réglages du mode récupération et les valves ainsi que la pompe pourront s’activer selon leur horaire.
Page 117 GUIDE UTILISATEUR VENTILATEUR ENTRÉE TEMPÉRATURE DÉPART Ce paramètre permet d’ajuster la température à laquelle le ventilateur d’entrée s’activera à sa VENTILATEUR ENTRÉE VITESSE MINIMUM. Un Différentiel fixe de 0.3° est utilisé pour cette logique. Lorsque la température de la sonde sélectionnée dans SONDE RÉCUPÉRATEUR augmente, la vitesse du ventilateur d’entrée augmentera jusqu’à...
Page 118 GUIDE UTILISATEUR VENTILATEUR ENTRÉE AUGMENTATION VITESSE DÉSHUMIDIFCATION Ce paramètre permet de régler la vitesse qui sera ajoutée au ventilateur d’entrée pour la déshumidification. Lorsque l’hygrométrie atteint VENTILATEUR ENTRÉE CONSIGNE DÉSHUMIDIFCATION VENTILATEUR ENTRÉE BANDE MODULATION DÉSHUMIDIFICATION, le ventilateur d’entrée augmentera sa vitesse de la valeur ajustée à...
Page 119 GUIDE UTILISATEUR CONSIGNE EXTÉRIEURE VITESSE VARIABLE Ce paramètre permet d’ajuster la température extérieure à laquelle la minuterie mode vitesse du ventilateur d’entrée sera utilisée. En mode vitesse variable, lorsque la température de la SONDE RÉCUPÉRATEUR est égale ou supérieure à cette consigne, mais inférieure à...
Page 120 GUIDE UTILISATEUR TEMPS OFF MINIMUM MODE MINUTERIE VARIABLE (Courbe) Ce paramètre permet d’ajuster le temps de désactivation de la minuterie du ventilateur entrée lorsque la température des sondes sélectionnées dans VENTILATEUR ENTRÉE SONDES atteint VENTILATEUR ENTRÉE TEMPÉRATURE DÉPART en mode minuterie variable.
Page 121 GUIDE UTILISATEUR HEURE FIN DÉGIVRE VENTILATEUR ENTRÉE Ce paramètre permet d’ajuster l’heure à partir de laquelle le dégivrage ne sera plus permis sur le ventilateur d’entrée. Le dégivrage sera de nouveau permis lorsque HEURE DÉPART DÉGIVRE VENTILATEUR ENTRÉE est atteinte. Ajuster les valeurs de départ et de fin à...
Page 122 GUIDE UTILISATEUR VENTILATEUR ÉCHAPPEMENT AUGMENTATION VITESSE DÉSHUMIDIFCATION Ce paramètre permet de régler la vitesse qui sera ajouté au ventilateur d’échappement pour déshumidification. Lorsque l’hygrométrie atteint VENTILATEUR ÉCHAPPEMENT CONSIGNE DÉSHUMIDIFCATION VENTILATEUR ÉCHAPPEMENT BANDE MODULATION DÉSHUMIDIFICATION, le ventilateur d’échappement augmentera sa vitesse de la valeur ajustée à ce paramètre. Si le ventilateur d’échappement n’est pas activé, la déshumidification ne forcera pas son activation.
Page 123 GUIDE UTILISATEUR de la valeur ajustée à ce paramètre. Si le ventilateur d’évacuation n’est pas activé, la déshumidification ne forcera pas son activation. RINÇAGE ÉTAT DEMANDÉ POMPE Ce paramètre affiche l’état demandé de la pompe du récupérateur. La pompe s’active 5 secondes après qu’une valve s’active et se désactive 5 secondes avant qu’une valve se désactive.
Page 124 GUIDE UTILISATEUR COURBE RINÇAGE OPTION COURBE Ce paramètre détermine si la courbe de rinçage sera utilisée ou non. Si la courbe n’est pas utilisée, les cycles actifs seront déterminés par les réglages de OPTION CYCLE #. Si la courbe est utilisée, l’état de OPTION CYCLE # sera déterminé par la courbe. Lorsque le JOUR D’ÉLEVAGE atteint un JOUR POINT COURBE #, les cycles ayant un nombre égal ou inférieur au CYCLES POINT COURBE # correspondant auront leurs options fixées à...
Page 125 GUIDE UTILISATEUR OPTIONS RÉCUPÉRATEUR PALIER UTILISÉ POUR VENTILATEUR ENTRÉE Ce paramètre permet de choisir quel palier sera utilisé comme ventilation d’entrée pour le récupérateur. Lorsqu’un palier de ventilation est assigné ici, il fonctionnera normalement lorsque le récupérateur est en mode Évacuation. Cependant, lorsque le récupérateur est en mode Récupération, le palier de ventilation cessera de suivre les réglages de palier variable et s’activera plutôt selon les réglages du ventilateur d’entrée.
Page 126 GUIDE UTILISATEUR INFLUENCE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE TEMPS DÉGIVRE Ce paramètre permet de d’activer ou de désactiver l’influence de la température extérieure sur les temps de dégivrage du ventilateur d’entrée. Si cette option est à ON, la température extérieure modifiera les temps de dégivrage selon les paramètres du groupe Influence Dégivrage.
Page 127 GUIDE UTILISATEUR ALARMES (ZONE) ALARME TEMPÉRATURE ZONE Ces paramètres permettent d’activer ou de désactiver l’alarme de la zone. Si cette option est réglée à ON, la température de la zone sera surveillée. Si cette option est réglée à OFF, l’alarme ne sera jamais activée par les sondes de température de la zone. Nous recommandons fortement de régler ce paramètre à...
Page 128 GUIDE UTILISATEUR TEMPÉRATURE HAUTE CRITIQUE Ces paramètres permettent de régler la température à laquelle une alarme critique de haute température surviendra. L’alarme critique de haute température ne considère pas la TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE et n'est pas affectée par la Courbe de Croissance de la Consigne Principale.
Page 129 GUIDE UTILISATEUR CALIBRATION SONDES TEMPÉRATURE (1-16) Ces paramètres affichent la lecture de la sonde avec son ajustement de calibration s’il y a lieu. températures sont affichées avec résolution 0.1° -50.0°C à 60.0°C (-58.0°F à 140.0°F). TEMPÉRATURE (1-16) AJUSTEMENT Ces paramètres permettent d’ajuster la lecture de la sonde. Ces paramètres sont réglables par incréments de 0.1°...
Page 130 GUIDE UTILISATEUR CALIBRATION SONDES - VIS CALIBRATION 1 MINUTE Ces paramètres permettent de régler le nombre d’unités (kg ou lb) comptées à chaque minute. Cette calibration sera reflétée dans le compte de chaque vis. Section C-130...
Page 131 GUIDE UTILISATEUR SONDES DE REMPLACEMENT REMPLACEMENT POUR SONDE (1-16) Ces paramètres permettent de sélectionner une sonde qui sera utilisée en remplacement d’une sonde non valide. Les sondes de remplacement seront utilisées seulement si moins de trois sondes sont utilisées (ou restantes) dans le calcul de température. S’il y a plus de 2 sondes utilisées (ou restantes) dans le calcul de température, la sonde non valide sera simplement éliminée du calcul.
Page 132 GUIDE UTILISATEUR OPTIONS ZONES NOMBRE DE PALIERS VARIABLES Ce paramètre permet de régler le nombre de paliers variables qui seront utilisés dans la zone respective lorsque le mode PALIERS VENTILATION CONFIGURABLE est utilisé. NOMBRE DE PALIERS ON/OFF Ce paramètre permet de régler le nombre de paliers on/off qui seront utilisés dans la zone respective lorsque le mode PALIERS VENTILATION CONFIGURABLE est utilisé.
Page 133 GUIDE UTILISATEUR MODE VENTILATEUR RECIRCULATION VARIABLE Cette option est visible lorsqu’un ventilateur de recirculation variable est affecté à un relais dans le groupe Configuration Sorties. Elle permet à l’utilisateur de choisir entre le mode de fonctionnement Consigne ou Comparaison. En mode consigne, la température moyenne d’un groupe de sondes est calculée, suivant la valeur de celle-ci et de la Température Départ ainsi que de la Bande de Modulation, un ventilateur de recirculation variable est activé...
Page 134 GUIDE UTILISATEUR DÉLAI TRANSITION MODE NATUREL Ces paramètres permettent de régler la période pour laquelle les paliers de ventilation qui doivent être désactivés en mode naturel et les entrées d’air qui doivent fermer continueront d’opérer normalement une fois que les conditions du mode naturel sont atteintes.
Page 135 GUIDE UTILISATEUR INFLUENCE CO2 PALIERS VARIABLES Ce paramètre permet d’afficher et d’utiliser les paramètres PALIER VARIABLE # CONSIGNE MINIMUM/MAXIMUM INFLUENCE CO2, PALIER VARIABLE # DIFFERENTIEL PALIER VARIABLE AJOUT VITESSE MINIMUM/MAXIMUM. PALIERS VARIABLES MINUTERIE Ce paramètre permet d’afficher et d’utiliser PALIER VARIABLE (1-6) MINUTERIE. PALIERS VARIABLES VITESSE RÉFÉRENCE ENTRÉE D’AIR Ce paramètre permet d’afficher et d’utiliser PALIER VARIABLE (1-6) VITESSE MINIMUM AFFECTE ENTRÉE D’AIR.
Page 136 GUIDE UTILISATEUR CHAUFFAGES DÉSHUMIDIFICATION paramètre permet d’afficher d’utiliser CHAUFFAGE CONSIGNE HYGROMÉTRIE, CHAUFFAGE MINUTERIE HYGROMÉTRIE TEMPS CHAUFFAGE MINUTERIE HYGROMÉTRIE TEMPS OFF, CHAUFFAGE CONSIGNE EXTÉRIEURE DÉSACTIVATION HYGROMÉTRIE CHAUFFAGE PALIER VENTILATION ARRÊT DÉSHUMIDIFICATION. MODE HORLOGES Ce paramètre permet de choisir quel mode sera utilisé par les horloges. Si le mode utilisé est le Mode 1, les paramètres affichés et utilisés seront HORLOGE (1-4) NOMBRE DE CYCLES, HORLOGE (1-4) HEURE DÉPART CYCLE (1-15) et HORLOGE (1-4) HEURE ARRÊT CYCLE (1-15) ou HEURE TEMPS DE MARCHE CYCLE (1-15), selon...
Page 137 GUIDE UTILISATEUR MINUTERIE ALTERNANTE Ce paramètre permet d’activer les minuteries alternantes pour les minuteries de ventilation. En minuterie alternante, il est possible de sélectionner un cycle de minuterie à utiliser par la logique respective. Section C-137...
Page 138 GUIDE UTILISATEUR MODE TEST OPTION Ces paramètres permettent d’activer ou de désactiver le mode test. Si le mode test est à ON, le système agira comme si toutes les sondes de température intérieure de la zone avaient une lecture égale à la MODE TEST TEMPÉRATURE. Si MODE TEST TEMPÉRATURE demeure inchangée...
Page 139 GUIDE UTILISATEUR COMPTEUR D’ÉNERGIE COMPTEUR D’ÉNERGIE Ce paramètre affiche la quantité d’énergie mesuré par le compteur d’énergie pour la journée courante. CALIBRATION 1 PULSE Ce paramètre permet de régler la quantité d’énergie (kWh) mesurée à chaque pulse reçu par le compteur d’énergie. RÉINITIALISER VALEUR COMPTEUR D’ÉNERGIE Ce paramètre permet de réinitialiser le compteur d’énergie.
Page 140 GUIDE UTILISATEUR HEURE ARRÊT CYCLE # Ces paramètres permettent de régler l’heure à laquelle le cycle de l’alimentation se terminera en mode 1. Lorsque l’heure atteint ce paramètre, la sortie alimentation se désactivera. Si l’heure de départ et l’heure d’arrêt ont la même valeur d’ajustement, le cycle sera désactivé.
Page 141 GUIDE UTILISATEUR OPTIONS ALIMENTATIONS NOMBRE DE CYCLES Ces paramètres permettent de régler le nombre de cycles qui seront utilisés et affichés pour le mode 1. Les cycles ayant un nombre inférieur à cet ajustement disparaîtront et ne seront pas considérés. MODE CYCLE ALIMENTATION Ce paramètre permet de choisir quel mode sera utilisé...
Page 142 GUIDE UTILISATEUR RÉGLAGES VIS D'ALIMENTATION VIS TEMPS DE FONCTIONNEMENT Ce paramètre affiche le temps de fonctionnement compté par la vis d’alimentation pour la journée correspondante. ÉTAT ENTRÉE VIS Ce paramètre affiche l’état lu par l'entrée de la vis d'alimentation. ÉTAT SORTIE VIS Ces paramètres affichent l’état demandé...
Page 143 GUIDE UTILISATEUR OPTIONS VIS D'ALIMENTATION MODE CYCLE VIS Ce paramètre permet de choisir quel mode sera utilisé par les cycles de la vis d'alimentation. Si le mode utilisé est Heure, les paramètres affichés et utilisés seront HEURE ARRÊT CYCLE #. Si le mode utilisé est Marche, les paramètres affichés et utilisés seront TEMPS DE MARCHE CYCLE #.
Page 144 GUIDE UTILISATEUR POIDS COMBINÉ (1-2) Ces paramètres affichent le poids total des balances silos sélectionnées au paramètre CHOIX SILO POIDS COMBINÉ (1-2). Ce paramètre ne sera pas visible si aucun silo n’est sélectionné dans le paramètre CHOIX SILO POIDS COMBINÉ (1-2) associé. CONSOMMATION COMBINÉE (1-2) TOTAL DÉBUT Ces paramètres affichent la consommation cumulée, depuis le début de l’élevage, de plusieurs silos sélectionnés au paramètre CHOIX SILO POIDS COMBINÉ...
Page 145 GUIDE UTILISATEUR TARE Ces paramètres sont utilisés pour activer une séquence de mesure du poids de tare et afficher l'état de l'opération pour le silo respectif. Si on appuie sur ce paramètre, la séquence de mesure du poids de tare débute. Quand la séquence de mesure du poids de tare débute, ce paramètre apparaît et affiche SVP ATTENDRE..., indiquant que la séquence est en cours.
Page 146 GUIDE UTILISATEUR BALANCES POULET/DINDE STATUT Ce paramètre affiche l'état demandé de la balance. NOMBRE PESÉES Ce paramètre affiche le nombre de pesées enregistrées par le régulateur pour la journée. Pour qu’un poids soit enregistré, il doit être entre le BALANCE # POIDS CIBLE respectif BALANCE TOLÉRANCE...
Page 147 GUIDE UTILISATEUR GAIN ACTUEL Ce paramètre affiche le gain de poids. Le gain est la différence entre le poids moyen d’hier et celui d'aujourd'hui. S’il n’y a eu aucun poids enregistré durant la journée courante ou pour la journée précédente, le gain ne peut se calculer et ce paramètre affichera ----.
Page 148 GUIDE UTILISATEUR RÉGLAGES BALANCES POULET/DINDE TOLÉRANCE BASSE Ce paramètre est utilisé pour fixer la limite basse du poids enregistrable par la balance. Afin d’éviter d’avoir des données incorrectes, le module balance considèrera un poids comme valide seulement s’il est entre le poids cible actuel - BALANCE # TOLÉRANCE BASSE et le poids cible actuel + BALANCE # TOLÉRANCE HAUTE.
Page 149 GUIDE UTILISATEUR MÉTHODE ÉVALUATION DU POIDS Ce paramètre permet de choisir la méthode utilisée pour déterminer le BALANCE # POIDS CIBLE. Si la méthode est Évolution, le poids cible d’une journée sera égal au poids moyen de la période d’évaluation précédente (ou dans le cas qu’un élevage débute, l’usager devra déterminer un poids cible pour une balance) augmenté...
Page 150 GUIDE UTILISATEUR CALIBRATION ZÉRO Ce paramètre permet à l’usager de démarrer une calibration pour déterminer le poids zéro. Pour évaluer correctement le poids sur la balance, il faut d’abord connaître le poids exact de la balance à vide. Il suffit donc d’enlever toute matière de la balance et d’appuyer sur ce paramètre.
Page 151 GUIDE UTILISATEUR COURBES BALANCE # AJOUT POIDS JOUR #/QUOTIDIEN SEMAINE # Ces paramètres permettent à l’usager de régler le gain quotidien des oiseaux que dessert la balance. La balance requiert cette valeur afin de calculer un poids cible qui tiendra compte de la croissance des oiseaux au cours de la journée.
Page 152 GUIDE UTILISATEUR CONFIGURATION SYSTÈME TYPE D’ÉLEVAGE Ce paramètre permet de choisir le type d’élevage qui sera géré par le régulateur. Le type d’élevage détermine quelles options apparaîtront à travers la configuration. Le type d’élevage peut être Poulet Chaire, Dinde Chaire, Vache laitière ou Autre. Tableau des types de volaille Charte Âges...
Page 153 GUIDE UTILISATEUR UNITÉ VITESSE VENT Ce paramètre permet de sélectionner l’unité de vitesse de vent qui sera utilisée. L’unité de vitesse de vent peut être le km/h ou le mph. UNITÉ POIDS Ce paramètre permet de sélectionner une unité de mesure qu’utiliseront les balances à volaille et les balances à...
Page 154 GUIDE UTILISATEUR CONFIGURATION SORTIES - RELAIS MAÎTRE (TYPE-ZONE) RELAIS (1-16) Ces paramètres permettent d’assigner une sortie au relais. Les sorties qui ne sont pas activées ainsi que leurs logiques seront enlevées. Les sorties disponibles pour tous les relais sont: Aucun, Palier Ventilation 1-10, Ventilateur Recirculation 1-6, Chauffage 1-6, Horloge 1-4, Refroidissement, Rideau Gonflable 1-8 Souffleur 1-4, Souffleur EA 1-8, Relais Générique 1-4, Porte Garage, Dépoussiérage et Lumière 1-4.
Page 155 GUIDE UTILISATEUR CONFIGURATION SORTIES - RELAIS ESCLAVE (TYPE-ZONE) RELAIS (17-32) Ces paramètres permettent d’assigner une sortie au relais. Les sorties qui ne sont pas activées ainsi que leurs logiques seront enlevées. Les sorties disponibles pour tous les relais sont: Aucun, Palier Ventilation 1-10, Ventilateur Recirculation 1-6, Chauffage 1-6, Horloge 1-4, Refroidissement, Rideau Gonflable 1-8 Souffleur 1-4, Souffleur EA 1-8, Relais Générique 1-4, Porte Garage, Dépoussiérage et Lumière 1-4.
Page 156 GUIDE UTILISATEUR CONFIGURATION SORTIES - SORTIES VARIABLES (TYPE-ZONE) VARIABLE (1-2) SORTIE (1-4) Ces paramètres permettent d’assigner les sorties et la zone des sorties variables. Les sorties qui ne sont pas activées ainsi que leurs logiques seront enlevées. Les sorties disponibles sont : Aucun, Palier Variable (1-6), Ventilateur Recirculation Variable (1-6), Lumières, et Chauffage Variable (1-6).
Page 157 GUIDE UTILISATEUR CONFIGURATION SORTIES - SORTIES 0-10 VOLTS (TYPE-ZONE) 0-10V INTERNE # Ces paramètres permettent d’assigner les sorties et la zone des 0-10 Volts internes. Les sorties qui ne sont pas activées ainsi que leurs logiques seront enlevées. Les sorties disponibles sont : Aucun, Palier Variable (1-6), Ventilateur Recirculation Variable (1-6), Lumières, Chauffage Variable (1-6) et Entrée d’Air (1-8).
Page 158 GUIDE UTILISATEUR CONFIGURATION SORTIES – OPTIONS SORTIES NOMBRE SORTIE 0-10 VOLT INTERNE Ce paramètre permet de choisir le nombre de sorties 0-10 Volts internes qui seront utilisées. MODULE 0-10 VOLT EXTERNE UTILISÉ Ces paramètres permettent d’activer ou de désactiver le module 0-10 Volt externe et de choisir son port de communication.
Page 159 GUIDE UTILISATEUR CONFIGURATION ENTRÉES - RÉGULATEUR MAÎTRE CARTE MAÎTRE (1-2) ENTRÉE TEMPÉRATURE (PRB IN1-4) Ces paramètres permettent d’assigner un type et une zone à l’entrée température. Une entrée température peut être utilisée comme sonde Température # d’une zone (1-4) active ou comme Température Extérieure.
Page 160 GUIDE UTILISATEUR CONFIGURATION ENTRÉES - CARTE 8 ENTRÉES MGCB # ENTRÉE MUTLIFONCTION PRB(1-6) Ces paramètres permettent d’assigner un type et une zone à l’entrée multifonction. Une entrée de multifonction peut être utilisée comme sonde Température # d’une zone (1-4) active, température extérieure, Compteur d’Eau, Alimentation, Vis, Porte Garage Ouverte ou Porte Garage Fermée.
Page 161 GUIDE UTILISATEUR CONFIGURATION ENTRÉES – OPTIONS ENTRÉES CARTE 8 ENTRÉES MGCB (X1399) # Ces paramètres permettent d’activer la carte 8 entrées respective, de choisir son port et son ID de communication. Le ID est défini par le cavalier sur le module et la configuration est indiquée dans la section A.
Page 162 GUIDE UTILISATEUR CONFIGURATION BALANCES NOMBRE DE BALANCES À VOLAILLE Ce paramètre permet de choisir le nombre de balances à volaille qui seront utilisées. Une balance à volaille désactivée n’apparaîtra pas à travers la configuration. Il peut y avoir jusqu’à 6 balances à volaille utilisées. NOMBRE DE BALANCES SILO Ce paramètre permet de choisir le nombre de balances à...
Page 163 GUIDE UTILISATEUR MOT DE PASSE CHANGER ÉTAT PARAMÈTRES Ces paramètres permettent de changer l'état des paramètres de barrés à débarrés ou vice versa. Lorsqu'on appuie sur ce paramètre, ENTRER MOT DE PASSE apparaîtra et le texte affiché ici changera pour Valider Mot de Passe. Si le bon mot de passe est entré à ENTRER MOT DE PASSE et on appuie sur ce paramètre, l'état des paramètres passera de barrés à...
Page 164 GUIDE UTILISATEUR TECH PARAM CODE 1-4 Ces paramètres sont réservés à l'usage du personnel de support technique du manufacturier. TECH PARAM Ce paramètre est réservé à l'usage du personnel de support technique du manufacturier. Section C-164...
Page 165 GUIDE UTILISATEUR TABLEAUX DE MESSAGE D’ALARME Liste des Messages d’Alarme Circonstancielle Ces conditions activeront le relais d’alarme lorsque la condition est présente. Lorsque la situation est corrigée, le relais d’alarme se désactivera. Message Cause - La TEMPÉRATURE ZONE (1-4) est au-dessus de ALARME HAUTE TEMPÉRATURE ACTUELLE.
Page 166 GUIDE UTILISATEUR V(4-2) # Ne Répond - Le module V4 ou V2 ayant le port et l’ID spécifié n’a pas communiqué avec le régulateur pour une période de 5 minutes. - La station météo SM n’a pas communiqué avec le régulateur pour une SM Ne Répond Pas période de 5 minutes.
Page 167 GUIDE UTILISATEUR - L’entrée alimentation mentionnée n’a pas détecté de fonctionnement Alimentation # Limite Min pour un temps égal à ALARME LIMITE ARRÊT ALIMENTATION # alors que la sortie alimentation associée a une demande d’activation. - La dépression statique a été inférieure à ALARME BASSE Dépression Statique Zone DÉPRESSION STATIQUE tout au long de ALARME DÉPRESSION # Trop Basse...
Page 168 GUIDE UTILISATEUR Liste des Messages d’Avertissement Circonstanciel Ces messages n’activeront pas le relais d’alarme lorsque la condition est présente. Message Cause Sonde d'Hygrométrie Zone - La sonde d’hygrométrie est active et n’a pas communiqué avec le # Ne Répond Pas régulateur pour une période de 5 minutes.
Page 169 GUIDE UTILISATEUR Tableau de Courbes Moteur TYPE DE MOTEUR COURBE MARQUE MODÈLE TENSION DIMENSIONS Multifan 4E40 230 V. 16” Multifan 2E20 230 V. 8” Multifan 4E35 230 V. 14” Multifan 4E50 230 V. 20” Multifan AF24M’E 230 V. 24” Multifan 6E63 230 V.
Page 170 TABLES DES MATIÈRES / GARANTIE TABLE DES MATIÈRES / GARANTIE SECTION D Section D-170...
Page 171 TABLES DES MATIÈRES / GARANTIE TABLE DES MATIÈRES Section A AVERTISSEMENT ET PRÉCAUTIONS ................. 2 Disposition et identification des cartes ................4 Diagramme de branchement carte principale ..............6 Diagramme de branchement carte entrée 1 ................. 7 Diagramme de branchement carte entrée 2 ................. 8 Diagramme de branchement carte MGCB 8 entrées ............
Page 172 TABLES DES MATIÈRES / GARANTIE TABLE DES FIGURES Section B FIGURE NO. 1 Installation et fixations ................21 FIGURE NO. 2 Branchement typique de l’alimentation de secours ........ 22 FIGURE NO. 3 Branchement typique d’un thermostat de secours sur relais ....23 FIGURE NO.
Page 173 TABLES DES MATIÈRES / GARANTIE Souffleur Entrée d’Air ....................110 Relais Génériques ......................111 Porte de Garage ....................... 113 Dépoussiérage ......................... 114 Trappes ..........................115 Lumières On/Off ......................115 Récupérateur ........................116 Réglages Récupération – Ventilateur Entrée ..............116 Réglages Récupération – Ventilateur Évacuation ............121 Rinçage ...........................
Page 174 TABLES DES MATIÈRES / GARANTIE Configuration Entrées - Régulateur Maître ..............159 Configuration Entrées - Carte 8 Entrées MGCB # ............160 Configuration Entrées – Sondes Press+ ................160 Configuration Entrées – Options Entrées ............... 161 Configuration Balances ....................162 Mot de Passe ........................
Page 175 TABLES DES MATIÈRES / GARANTIE GARANTIE LIMITÉE Le produit assemblé et les composantes individuelles sont soumis à une inspection et une vérification rigoureuses afin d'assurer la fiabilité et la qualité maximale du produit. Cependant, la possibilité d'un bris et/ou d'un mauvais fonctionnement peut exister. Contactez votre fournisseur pour le service.
Page 176 VER : 5.13 QC 25 juillet 2022...

Ce manuel est également adapté pour:

Itouch light

Genius iTouch Serie Guide D'installation Et D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Genius iTouch Serie

Sommaire des Matières pour Genius iTouch Serie

Ce manuel est également adapté pour: