Manuels Connexes pour Philips POCKET MEMO ACC8120
Sommaire des Matières pour Philips POCKET MEMO ACC8120
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Register your product and get support at www.philips.com/dictation ACC8120 English Italiano Deutsch Français Nederlands Español...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Important About this user manual You can find a quick overview of your device in the following pages. For detailed description, see the following chapters of this user manual. Read this user manual carefully. Do not make any adjustments and modifications that are not described in this manual.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Your docking station Overview of the docking station We are delighted that you have chosen a Philips device. Visit our website for comprehensive support such as user manuals, software downloads, warranty information and more: www .
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Get started Charge the battery Place the recorder in the docking station. X The recorder starts charging. X The charge indicator light flashes green while the Caution battery is being charged. X The charge indicator light changes to solid green when •...
- Page 6 To activate the hands-free recording feature, press F2 is connected to a computer can be configured in the (Menu) on the recorder while the recorder is in stop settings menu of Philips SpeechExec software or with the mode and select Device > Hands-free mode > configuration wizard.
- Page 7 Transcribe. rewind. When rewinding reaches the desired position, release the pedal. Connect the optional Philips foot pedal to the food pedal port on the rear side of the docking station and place When recording is stopped, press the right pedal of the the recorder in the docking station.
- Page 8 Compatibility • To switch between USB mode and hands-free mode, • Philips Pocket Memo digital recorder DPM8000, DPM7000 double click the right pedal of the foot pedal and then hold and DPM6000 series the pedal for about 1 second.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Wichtig Über dieses Benutzerhandbuch Auf den folgenden Seiten finden Sie eine kurze Übersicht der Bedienungselemente und Anschlüsse Ihres Gerätes. Eine detaillierte Beschreibung finden Sie in den anschließenden Nehmen Sie nur Anpassungen und Änderungen vor, die in Kapiteln dieses Benutzerhandbuchs.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Ihre Dockingstation Übersicht der Dockingstation Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von Philips entschieden haben. Auf unserer Website finden Sie umfangreiche Informationen wie Benutzerhandbücher, Software-Downloads, Garantieinformationen und vieles mehr: www .
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Erste Schritte Aufladen der Batterie Stellen Sie das Diktiergerät in die Dockingstation. X Der Akku im Diktiergerät wird geladen. X Die Ladeanzeige blinkt grün während der Akku Vorsicht aufgeladen wird. X Die Ladeanzeige leuchtet durchgehend grün, wenn der •...
- Page 12 Programm darauf zugreifen, wie bei einem normalen In diesem Aufnahmemodus können Sie die Funktionen von Laufwerk. Aufnahme und Wiedergabe über den Fußschalter steuern. Verwenden Sie die Philips SpeechExec-Software für den auto- Tipp matischen Download sowie die Konvertierung und das Routing von Dateien.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Freihändige Transkription Treten Sie auf das mittlere Pedal des Fußschalters, um den Modus der Aufnahmebereitschaft aufzurufen. Treten Sie auf das rechte Pedal, um die Aufnahme zu starten. Das Verhalten für das Starten und Beenden der Aufnahme hängt von der Einstellung des Schalters auf der Unterseite des Fußschalters ab: •...
- Page 14 Schalter auf der Unterseite des Fußschalters auf der Positon N befindet und sich das Diktiergerät Kompatibilität im Stoppmodus und am Ende der aktuellen Aufnahme • Philips Pocket Memo digitales Diktiergerät DPM8000, befindet. DPM7000 und DPM6000-Serie • Wechseln Sie zwischen USB-Modus und Freihandmodus, •...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Belangrijk Over deze gebruikershandleiding Op de volgende bladzijden vindt u beknopte informatie over uw apparaat. Gedetailleerde beschrijvingen vindt u in de volgende hoofdstukken van deze gebruikershandleiding. Lees deze gebrui- Voer geen instellingen en wijzigingen uit die niet in deze gebrui- kershandleiding aandachtig door.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Uw docking station Overzicht van het docking station Het doet ons genoegen dat u voor een Philips-apparaat hebt gekozen. U kunt op onze website terecht voor uitgebreide ondersteuning in de vorm van handleidingen, software- downloads, informatie over uw garantie en meer: www.philips.com/dictation.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Aan de slag Batterij opladen Plaats de recorder in het docking station. X De recorder begint met opladen. X Het indicatielampje voor opladen knippert groen terwijl Let op de batterij wordt opgeladen. X Het indicatielampje voor opladen stopt met knipperen •...
- Page 18 De recorder kan worden gebruikt voor handenvrij opnemen matisch weergegeven als extern station wanneer u deze aansluit door de optionele Philips-voetpedaal LFH2210 aan te sluiten op op de computer. U kunt het eenvoudig met elk programma het docking station. In deze bedieningsmodus kunt u de opname- openen, net als een gewoon station.
- Page 19 4. (transcriberen). Voor snel terugspoelen drukt u op het linkerpedaal van de Sluit het optionele Philips-voetpedaal aan op de voetpedaal- voetpedaal en houdt u het ingedrukt. Wanneer u op de poort aan de achterkant van het docking station en plaats gewenste plaats bent aangekomen, laat u het pedaal los.
- Page 20 Compatibiliteit huidige opname is. • Philips Pocket Memo digitaal dicteerapparaat DPM8000, • Om te schakelen tussen de USB-modus en de handenvrije DPM7000 en DPM6000-serie modus, dubbelklikt u op het rechterpedaal en houdt u het •...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Importante Il manuale utente Nelle pagine che seguono potrete trovare una rapida panoramica del vostro dispositivo. Per una descrizione più dettagliata leggete i paragrafi successivi del manuale utente. Leggete attentamente Non effettuate adattamenti o modifiche non descritti dal quanto contenuto nel presente manuale.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Il tuo docking station Prospetto della docking station Siamo lieti che abbiate scelto un prodotto Philips. Visitate il nostro sito web per ricevere un’assistenza completa, ad esempio manuali utente, download del software, informazioni sulla garanzia e altro ancora: www.philips.com/dictaton.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Introduzione Caricare la batteria Posizionate il registratore nella docking station. X Il registratore inizierà a caricarsi. X La spia indicatore di carica lampeggia di colore verde Attenzione quando la batteria è in carica. X La spia indicatore di carica diventa di colore verde fisso •...
- Page 24 Dispositivo > Modalità vivavoce > tra registratore e computer può essere configurato tramite Dettato. il menu settings del software Philips SpeechExec o con la procedura guidata di configurazione. Collegate il comando a pedale opzionale Philips alla porta corrispondente sul retro della docking station e inserite il registratore nella stessa.
- Page 25 Per continuare la registrazione, ripetete il passaggio 4. Trascrivere. Premete e tenete premuto il pedale sinistro per un Collegate il comando a pedale opzionale Philips alla porta riavvolgimento veloce. Quando il riavvolgimento raggiunge corrispondente sul retro della docking station e inserite il la posizione desiderata, rilasciate il pedale.
- Page 26 • Per passare dalla modalità USB alla modalità vivavoce e Compatibilità viceversa, premete due volte il pedale destro del comando • Philips Pocket Memo registratore digitale DPM8000, a pedale e tenete premuto il pedale per circa 1 secondo. DPM7000 e DPM6000 serie •...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Important À propos de ce manuel de l’utilisateur Les pages suivantes vous donnent un aperçu rapide de votre appareil. Des descriptions détaillées sont présentes dans les chapitres suivants de ce manuel de l’utilisateur. Lisez Ne faites aucun réglage ou modification si ce n’est pas décrit attentivement ce manuel de l’utilisateur.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Votre station d’accueil Présentation de la station d’accueil Nous vous félicitons d’avoir choisi un appareil Philips. Consultez notre site Web pour profiter d’une assistance complète sous la forme de manuels de l’utilisateur, de téléchargements logiciels, d’informations sur la garantie et bien plus encore :...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Premiers pas Charger la batterie Charger à l’aide de la station d’accueil Attention Poser l’enregistreur sur la station d’accueil. X L’enregistreur initialise le cycle de charge. • Vous devez avoir lu les consignes de sécurité avant de X Le témoin de charge est vert et clignote lorsque la brancher et d’installer cet appareil.
- Page 30 à télécharger après le branchement de l’enregistreur libres > Dictée. à l’ordinateur peuvent être configurés dans le menu Réglages du logiciel Philips SpeechExec ou à l’aide de Connectez la pédale de commande Philips, disponible en l’assistant de configuration. option, au port prévu à cet effet à...
- Page 31 > Transcrire. pédale droite de la pédale de commande. Connectez la pédale de commande Philips, disponible en Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la pédale gauche option, au port prévu à cet effet à...
- Page 32 • Pour passer du mode USB au mode mains libres, double cliquez sur la pédale droite de la pédale de commande et Compatibilité maintenez-la enfoncée pendant 1 seconde environ. • Enregistreur de dictée numérique Philips Pocket Memo séries DPM8000, DPM7000 et DPM6000 • Philips pedale de commande LFH2210 Alimentation •...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Importante Sobre este manual de usuario En las próximas páginas le ofrecemos una visión general rápida de su dispositivo. Para ver una descripción más detallada, vea los capítulos siguientes de este manual de usuario. Lea este manual No haga ajustes ni modificaciones que no estén descritos en este con mucha atención.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Su base de conexión Visión general de la base de conexión Nos complace que haya elegido un dispositivo de Philips. Visite nuestro sitio web para encontrar soporte técnico completo como manuales de usuario, descargas de software, información sobre garantías y mucho más: www.philips.com/dictation.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Cómo empezar a utilizar Cargar la batería Ponga la grabadora en la base de conexión. la base de conexión X La grabadora comienza a cargarse. X La luz indicadora de carga parpadea en color verde mientras se carga la batería.
- Page 36 La grabadora se puede utilizar con un pedal de control LFH2210 automáticamente como una unidad externa. Por tanto se puede de Philips opcional conectado a la base de conexión para acceder a ella fácilmente con cualquier programa como cualquier grabar y transcribir en modo manos libres. En este modo de otra unidad externa.
- Page 37 Para continuar grabando, repita el paso 4. Transcribir. Pulse y mantenga pulsado el pedal de la izquierda del pedal Conecte el pedal de control opcional de Philips al puerto de control para utilizar la función de rebobinado rápido. para pedales de control de la parte trasera de la base de Cuando llegue al lugar que desee, suelte el pedal.
- Page 38 Compatibilidad • Para cambiar entre el modo USB y el modo manos • Philips Pocket Memo grabadora digital, series DPM8000, libres, haga doble clic en el pedal derecho del pedal de DPM7000 y DPM6000 control y, a continuación, mantenga pulsado el pedal •...
- Page 39 2006/95/EC, 2004/108/EC Canadian interference-causing equipment regulations. and 2009/125/EC. A complete declaration of conformity for this product is available at www . philips . com / dictation. Avis Canadien Neither Speech Processing Solutions GmbH nor its affiliates shall Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exi-...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications are subject to change without notice. © 2013 Speech Processing Solutions GmbH. All rights reserved. Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by Speech Processing Solutions GmbH under license from Koninklijke Philips N.V.