Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour somikon DV-705VGA
Sommaire des Matières pour somikon DV-705VGA
- Page 1 PX-2213-675 DV-705VGA Videokamera im Kugelschreiber mit microSD-Slot...
- Page 2 INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue Kugelschreiberkamera ........4 Lieferumfang ...................5 Zusätzlich benötigt ...............5 Wichtige Hinweise zu Beginn ..........6 Sicherheitshinweise ..............6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung.........7 Konformitätserklärung ..............8 Produktdetails ..............9 Verwendung ..............10 Einlegen einer microSD-Speicherkarte .......10 Kamera ein- und ausschalten: ..........10 Fotos aufnehmen ................11 Videos aufnehmen ..............11 Anschluss am Computer ............11 Reset ....................12 Datum und Zeit einstellen............13...
- Page 3 Der Computer startet zu langsam oder überhaupt nicht mehr....................21 Es können keine Daten auf das USB-Gerät übertragen werden.....................21 Technische Daten ............... 22 Informationen Antworten häufige Fragen (FAQs) finden Sie auf der Internetseite: www.somikon.de Geben Sie dort die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
- Page 4 IHRE NEUE KUGELSCHREIBERKAMERA Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Kugelschreiberkamera. Mit dieser Kamera können Sie unauffällig Fotos und Videos aufnehmen. Zudem können Sie mit dem mitgelieferten mini-USB-Kabel die Kugelschreiberkamera bequem mit Ihrem Computer verbinden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie die Kugelschreiberkamera optimal nutzen können.
- Page 5 Lieferumfang • Kugelschreiberkamera „DV-705VGA“ • Mini-USB-Kabel • Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt • microSD-Speicherkarte (bis 16GB)
- Page 6 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funkti- onsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
- Page 7 Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffent- lichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
- Page 8 Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-2213 in Übereinstimmung mit der RoHS Richtlinie 2011/65/EU und der EMV-Richtlinie 2014/30/EUbefindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 19.02.2016 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-2213 ein.
- Page 9 PRODUKTDETAILS 1. Kameralinse 2. Reset-Taste 3. Betriebs-LED 4. Multifunktions-Taste 5. Mini-USB-Eingang 6. Eingang für micro-SD-Speicherkarte...
- Page 10 VERWENDUNG Einlegen einer microSD-Speicherkarte Schrauben Sie die Kugelschreiberkamera auf. Schieben Sie vorsichtig eine microSD-Speicherkarte in den dafür vorgese- henen Eingang (6). Die Kontakte der microSD-Speicherkarte zeigen hierbei in Richtung des USB-Ports. Der hintere Teil der microSD-Speicherkarte bleibt nach dem Einlegen draußen, damit Sie sie wieder herausziehen können.
- Page 11 Fotos aufnehmen Drücken Sie im eingeschalteten Zustand der Kamera einmal kurz auf die Multifunktions-Taste. Die Betriebs-LED geht kurz aus und danach wieder an. Dies signalisiert, dass ein Foto aufgenommen und gespeichert wurde. Videos aufnehmen Drücken Sie im eingeschalteten Zustand der Kamera für zwei Sekunden auf die Multifunktions-Taste.
- Page 12 Die Kugelschreiberkamera wird vom System automatisch als Wechseldatenträger erkannt und die nötigen Treiber werden installiert. Nun können Sie auf die microSD-Karte und die darauf gespei- cherten Daten wie bei einem konventionellen Wechseldaten- träger (z. B. USB-Stick) zugreifen. Die gespeicherten Videos können Sie mit jedem geeigneten Programm (z.
- Page 13 ganz normalen Kugelschreiber einsetzen. Hierzu müssen Sie die Spitze der Kugelschreiberkamera drehen. Die Kugelschrei- bermine wird nun herausgedreht. Datum und Zeit einstellen Um das Datum und die Zeit Ihrer Kugelschreiberkamera auf die aktuellen Werte einzustellen, öffnen Sie das „Time“-Text- dokument auf Ihrer microSD-Speicherkarte.
- Page 14 Ändern Sie dort Datum und Uhrzeit wie folgt: YY:MM:DD Y um einen Zeitstempel auf den Aufnahmen angezeigt zu bekommen oder YY:MM:DD N um keinen Zeitstempel auf den Aufnahmen angezeigt zu bekommen. Beispiel: 2016-02-29 08:18:06 Y (mit Zeitstempel) Oder 2016-02-29 08:18:06 N (ohne Zeitstempel). Speichern Sie die Änderung.
- Page 15 Das Video-Format AVI Die meisten Video-Player können Video-Dateien im Format AVI wiedergeben. Bei AVI handelt es sich um ein so genanntes Containerformat, das unterschiedli che Teile anderer Dateiformate enthalten kann. In diesem Containerformat kön nen Audio- und Videodateien und Untertitel miteinander verbunden und mit verschiedenen Ver- fahren kodiert werden.
- Page 16 Wichtige Hinweise zum Laden des Akkus Obwohl der Umgang mit Akkus und Batterien heutzutage eine Selbstverständ lichkeit ist, bestehen dabei verschiedene Gefahren die Sie beachten sollten. Daher gilt es die Sicher- heitsvorschriften unbedingt einzuhalten, andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr! Ihr Produkt ist mit einem Lithium-Polymer-Hochleistungsakku bestückt, der nach dem derzeitigen Stand der Technik das höchste Energiespeichervermögen bei geringstem Gewicht und Volumen ermöglicht.
- Page 17 • Lithium-Polymer-Akkus reagieren empfindlich auf extreme Temperaturen. Setzen Sie den Akku keinen hohen Tempera- turen aus. Wenn sich der Akku während des Betriebs erhitzt hat, lassen Sie ihn vor dem nächsten Ladevor gang abkühlen. • Der Ladevorgang sollte nur von Erwachsenen ausgeführt und beaufsichtigt werden.
- Page 18 LÖSUNGEN MÖGLICHER PROBLEME BEIM ANSCHLUSS VON USB-GERÄTEN HINWEIS: Beim Anschluss von USB-Geräten an ein USB-Hub oder einen Switch kann ein auftretendes Problem von beiden Geräten verursacht worden sein. Sie sollten die folgenden Tipps zur Problemlösung daher soweit möglich immer sowohl am USB-Gerät selbst als auch an einem eventuellen Verbindungsgerät anwenden.
- Page 19 „Arbeitsplatz“ (XP) bzw. „Computer“ (Vista/7). Überprüfen Sie dort, ob (unter dem Punkt „Geräte mit Wechselmedi- en“) ein neuer Wechseldatenträger angezeigt wird. • Trennen Sie das Gerät von Ihrem Computer. Starten Sie Ihr Betriebssystem neu und schließen Sie das Gerät erneut an. •...
- Page 20 Inaktivität auf Energiesparmodus. Schließen Sie das Gerät erneut an oder schalten Sie die Energiesparfunktion aus. • Windows XP erkennt die USB-Ports von Motherboards mit dem AMD-754-Chipsatz in vielen Fällen nicht. Installieren Sie in diesem Fall die „Bus Master Drivers“ oder wenden Sie sich direkt an den Kundenservice des Herstellers.
- Page 21 Der Computer startet zu langsam oder überhaupt nicht mehr. • Je mehr USB-Geräte an Ihren Computer angeschlossen sind, desto länger wird das Betriebssystem zum Starten benötigen. • Schließen Sie USB-Geräte erst an, nachdem der Computer hochgefahren wurde. • Nicht benötigte USB-Geräte sollten vom Computer ge- trennt werden.
- Page 22 Technische Daten Video-Auflösung 720 × 480 Video-Format Bild-Auflösung 1280 × 960 Bild-Format JPEG Videobildrate 30 Bilder pro Sekunde Systemvoraus- Windows ME/2000/XP/2003/Vista/7/8 setzung Ladestrom Anschlusstyp Mini-USB microSD-Speicherkarte Speicher (nicht im Lieferumfang enthalten) Akku Lithium-Polymer-Akku...
- Page 24 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV5 /03.01.2016 -MB/SL//MF...
- Page 25 PX-2213-675 DV-705VGA Caméra stylo avec fente microSD...
- Page 26 SOMMAIRE Votre nouvelle caméra stylo ..........4 Contenu .....................4 Consigne de sécurité ..............5 Consignes importantes concernant le traitement des déchets ....................8 Déclaration de conformité ............9 Description du produit ...........10 Utilisation ................11 Insertion d’une carte mémoire MicroSD ......11 Allumer et éteindre la caméra ..........11 Prendre des photos ..............12 Enregistrer des vidéos ...............12 Branchement à...
- Page 27 Stylo à bille ..................13 Réglage de la date et de l’heure ..........14 Remplacer la mine ...............16 Le format vidéo AVI..............16 Consignes importantes pour le chargement de la batterie ......................18 Dépannage des périphériques branchés en USB ..21 Le périphérique USB n’est pas reconnu ......21 Le transfert de données est trop lent.
- Page 28 VOTRE NOUVELLE CAMÉRA STYLO Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour le choix de cet article. Cette caméra vous permet de prendre des photos et d’enregistrer des vidéos en toute discrétion De plus, vous pouvez facilement brancher la caméra stylo à votre ordinateur à l’aide du câble Mini-USB fourni.
- Page 29 CONSIGNES PRÉALABLES Consigne de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •...
- Page 30 choc, ou une chute, même de faible hauteur, peuvent l’endommager. • N’exposez pas le produit à l’humidité ni à une chaleur extrême. • Ne plongez pas le produit dans l’eau ni dans aucun autre liquide. • Cet appareil n‘est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d‘expérience ou de connaissance,...
- Page 31 mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d‘erreur ! Consignes importantes concernant le droit à l‘image Respectez la législation locale concernant les libertés individuelles et le droit à l‘image. La législation française interdit de filmer, enregistrer ou photographier des personnes à...
- Page 32 Consignes importantes concernant le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l’enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l’emplacement d’un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité...
- Page 33 Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare le produit, PX-2213, conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l‘utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, et 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique.
- Page 34 DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Objectif 2. Touche Reset (réinitialisation) 3. Voyant LED de fonctionnement 4. Touche multifonction 5. Entrée Mini-USB 6. Entrée pour carte mémoire MicroSD...
- Page 35 UTILISATION Insertion d’une carte mémoire MicroSD Dévissez le stylo. Insérez avec précaution une carte MicroSD dans la fente prévue à cet effet (6). Les contacts de la carte MicroSD doivent pointer en direction du port USB. Lorsque la carte MicroSD est insérée, sa partie arrière reste à l‘extérieur, ce qui vous permet ensuite de la retirer.
- Page 36 Prendre des photos Lorsque la caméra est allumée, appuyez un court instant sur la touche multifonction. Le voyant LED s’éteint brièvement puis se rallume. Cela signifie qu’une photo a été prise et sauvegardée. Enregistrer des vidéos Lorsque la caméra est allumée, appuyez sur la touche multifonction pendant deux secondes.
- Page 37 La caméra stylo est automatiquement reconnue comme périphérique de stockage par le système d‘exploitation, et les pilotes nécessaires sont installés. Vous pouvez maintenant accéder aux données enregistrées sur la carte MicroSD comme avec un support de données habituel (une clé USB par exemple). Les vidéos enregistrées peuvent être lues à...
- Page 38 Réglage de la date et de l’heure Pour régler la date et l’heure de votre caméra, ouvrez le fichier texte nommé «Time.txt» sur votre carte MicroSD.
- Page 39 Dans ce fichier, modifiez la date et l‘heure de la manière suivante : AA:MM:JJ Y pour afficher l‘horodatage sur les enregistrements AA:MM:JJ N pour ne pas afficher l‘horodatage sur les enregistrements. (A pour année, M pour mois, J pour jour) Exemple : 2016-02-29 08:18:06 Y (horodatage affiché) Oder...
- Page 40 Remplacer la mine Vous pouvez vous procurer des mines de remplacement sur notre site Internet : www.pearl.fr. Dévissez le stylo à bille et retirez la mine à l’aide d’un petit tournevis cruciforme. Vissez ensuite la nouvelle mine fermement. Le format vidéo AVI La plupart des lecteurs vidéo supportent la diffusion du format AVI.
- Page 41 L’extension .AVI pour un fichier ne permet donc pas forcément toujours une bonne lecture car un fichier AVI peut différer d’un autre selon les codecs employés. C’est pourquoi il peut arriver que votre lecteur puisse lire uniquement certains fichiers AVI et pas d’autres. Si le lecteur n’arrive pas à...
- Page 42 Consignes importantes pour le chargement de la batterie Bien que l’utilisation des batteries et accus soit aujourd’hui une chose courante, vous devez rester attentif à certains risques. Respectez obligatoirement les consignes de sécurité pour diminuer les risques d’incendie et d’explosion ! Votre produit contient une batterie lithium polymère haute performance, à...
- Page 43 avec certaines précautions : Les batteries lithium polymère sont très sensibles aux températures extrêmes. N’exposez pas la batterie à des températures élevées. Si la batterie a chauffé durant le fonctionnement, laissez-la refroidir avant le chargement suivant. Le chargement doit être effectué par et sous la surveillance d’un adulte.
- Page 44 la laisser chargée à environ 30 % de sa capacité. Ne stockez pas la batterie en l’exposant aux rayons directs du soleil. La température idéale du lieu de stockage se situe entre 10 et 20 °C.
- Page 45 DÉPANNAGE DES PÉRIPHÉRIQUES BRANCHÉS EN USB NOTE : Lorsque vous branchez un périphérique USB sur un hub ou un switch, des incidents peuvent être causés par un de ces éléments. Suivez alors les consignes et astuces suivantes, tant pour l’appareil USB lui-même que pour les appareils intermédiaires.
- Page 46 • Débranchez le périphérique de votre ordinateur. Redémarrez le système d’exploitation et rebranchez le périphérique. • Si vous branchez l’appareil sur un hub USB, tentez plutôt un branchement direct sur l’ordinateur. • Débranchez l’appareil et branchez-le directement à un port USB à...
- Page 47 désactivez le mode économie d’énergie. • Très souvent, Windows XP ne reconnaît pas les ports USB des cartes mères au chipset AMD-754. Dans ce cas, installez les «Bus Master Drivers» ou renseignez-vous directement auprès du fabricant de votre ordinateur. Le transfert de données est trop lent. •...
- Page 48 L’ordinateur met du temps à démarrer ou ne démarre plus. • Plus vous avez branché de périphériques USB à l’ordinateur, plus il met de temps à démarrer. • Attendez que l’ordinateur ait fini de démarrer avant de brancher les périphériques USB. •...
- Page 49 Caractéristiques techniques Résolution vidéo 720 × 480 Format vidéo Résolution de l‘image 1280 × 960 Format d‘image JPEG Nombre d‘images par 30 images par seconde seconde Système requis Windows ME/2000/XP/2003/Vista/7/8 Courant de charge 5 V Branchement Mini-USB Mémoire Carte mémoire MicroSD (non fournie) Lithium-polymère Batterie Capacité...
- Page 52 Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV5 /03.01.2016 -MB/SL//MF...