Manuels Connexes pour somikon SEL-220
Sommaire des Matières pour somikon SEL-220
- Page 1 Mini-HD-Selfie-Cam SEL-220 mit WLAN und Livestream-Funktion für Youtube etc. Schnellstartanleitung NX-4353-675...
- Page 2 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.somikon.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikel- nummer oder den Artikelnamen ein.
- Page 3 INHALTSVERZEICHNIS Ihre Mini-HD-Selfie-Cam ....5 Lieferumfang ..........6 Optionales Zubehör ........6 Empfohlene App ........6 Hinweise zu Beginn ......7 Allgemeine Sicherheitshinweise ..7 Wichtige Hinweise zur Entsorgung .11 Konformitätserklärung ......12 Produktdetails ....... 13 Inbetriebnahme ......14 Speicherkarte einsetzen..... 14 Akku laden ..........15 Clip befestigen ........
- Page 5 IHRE MINI-HD-SELFIE-CAM Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Mini-HD-Selfie-Cam. Bitte lesen Sie diese Schnellstartanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Kamera optimal einsetzen können.
- Page 6 Lieferumfang • Mini-HD-Selfie-Cam SEL-220 • USB-Kabel (50 cm) • Clip • Schnellstartanleitung Zusätzlich benötigt: • microSD-Karte (max. 64 GB , ab Class 6) z. B. ZX-2274 • Mobilgerät mit Android ab 4.0 / iOS ab 8.0 • Mobile Datenverbindung (für Livestream) Optionales Zubehör...
- Page 7 HINWEISE ZU BEGINN HINWEIS: Dies ist lediglich eine Schnellstartanleitung. Die ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4353 ein. Allgemeine Sicherheitshinweise • Die Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit und die Wartung des Gerätes.
- Page 8 Zubehör auf Beschädigungen überprüfen. • Die Anschlussleitung nicht quetschen, nicht über scharfen Kanten oder heiße Oberflächen ziehen; Anschlussleitung nicht zum Tragen verwenden. • Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
- Page 9 heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde. • Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem • Gebrauch, der durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung • zustande kommt. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! • Alle Änderungen und Reparaturen an dem Gerät oder Zubehör dürfen nur durch den Hersteller oder von durch ihn ausdrücklich dafür autorisierte...
- Page 10 • Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Erhitzen Sie den integrierten Akku nicht über 60 °C und werfen Sie ihn nicht in Feuer: Feuer-, Explosions- und Brandgefahr! •...
- Page 11 eine Restkapazität von ca. 30 % des Ladevolumens. • Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrahlung. Die ideale Temperatur beträgt 10 – 20 °C. • Beachten Sie bei Ihren Aufnahmen in Ihrem Interesse das Recht am eigenen Bild und am gesprochenen Wort von anderen.
- Page 12 Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-4353- 675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU , der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/ EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/ support.
- Page 13 PRODUKTDETAILS 1. M-Taste (Foto-Taste) 2. Ein/Aus-Taste 3. Mikrofon 4. Aufnahme-Taste + Status-LED 5. Lautsprecher 6. Linse 7. Öse 8. microSD-Kartenschacht 9. Micro-USB-Anschluss 10. Reset-Taste...
- Page 14 INBETRIEBNAHME Speicherkarte einsetzen HINWEIS: Die Speicherkarte darf nur in ausgeschaltetem Geräte- Zustand eingesetzt oder entnommen werden. Sonst droht Datenverlust. HINWEIS: Verwenden Sie eine microSD- Karte mit Class 6 (oder schnel- ler). Formatieren Sie die Karte vor Inbetriebnahme in FAT32 (bei 64-GB-Karten auch exFAT möglich).
- Page 15 Akku laden Laden Sie den integrierten Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Verbinden Sie Ihre Kamera über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem geeigneten USB-Netzteil oder dem USB- Port eines eingeschalteten Computers. Während des Ladevorgangs leuchtet die Status-LED grün. Sobald der Akku vollständig geladen ist, erlischt die Status-LED.
- Page 17 VERWENDUNG Einschalten Halten Sie die Ein/Aus-Taste zwei Sekunden gedrückt, um Ihre Kamera einzuschalten. Die Status-LED leuchtet einige Sekunden lang rot und dann blau. Standardmäßig befindet sich Ihre Kamera nach dem Einschalten im Video-Modus. HINWEIS: Wenn Sie die Kamera einschal- ten, während sie an das Ladegerät angeschlossen ist, gibt die Kamera nach einigen Sekunden kurze Signaltöne von...
- Page 18 HINWEIS: Dies ist lediglich eine Schnell- startanleitung. Die ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4453 ein. Zum Betrieb benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrer Kamera und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App PlusCam.
- Page 19 Verbinden Sie die Geräte über das WLAN-Menü des Mobilgeräts (NX4353). Starten Sie die App. Starten Sie die App. Tippen Sie auf das Plus-Symbol, um Ihre Kamera hinzuzufügen. Ausschalten Halten Sie Ein/Aus-Taste vier Sekunden gedrückt, um Ihre Kamera auszuschalten.
- Page 20 DATENSCHUTZ Bevor Sie das Gerät an Dritte weitergeben, zur Reparatur schicken oder zurückgeben, beachten Sie bitte folgende Punkte: • Löschen Sie alle Daten. • Setzen Sie das Gerät auf Werksein- stellungen zurück. • Entfernen Sie das Gerät aus der App. •...
- Page 21 TECHNISCHE DATEN Li-Ion-Akku 450 mAh Ladestrom 5 V DC / 0,5 A Betriebszeit (bei bis zu 2,5 Stun- Dauer-Aufnahme) WLAN 802.11 b/g/n Blende F2,5 Kamera Blick- 120° winkel 1920 × 1080 / 30 Video-Auflösung 1280 × 720 / 15 Bps (interpoliert) Foto-Auflösung 1280 ×...
- Page 22 Livestream- Funktion Fernzugriff- Funktion Micro-USB-An- schluss Anschlüsse microSD-Karten- schacht bis 64 GB ab Speicherkarte Class 6 Maße 40 × 40 × 15 mm Gewicht 25 g...
- Page 23 GPL-LIZENZTEXT Dieses Produkt enthält Software, welche ganz oder teilweise als freie Software den Lizenzbedingungen der GNU General Public License, Version 3 (GPL) unterliegt. Den Quellcode der Software erhalten Sie unter http://www. pearl.de/support/ unter dortiger Eingabe der Artikelnummer; wir senden Ihnen auf Anforderung (gerne unter unter opensource@pearl.de) den SourceCode auch auf einem handelsüblichen Datenträger, dessen Herstellungskosten wir im Gegenzug geltend machen;...
- Page 24 the works. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change all versions of a program--to make sure it remains free software for all its users. We, the Free Software Foundation, use the GNU General Public License for most of our software; it applies also to any other work released this way by its authors.
- Page 25 occurs in the area of products for individuals to use, which is precisely where it is most unacceptable. Therefore, we have designed this version of the GPL to prohibit the practice for those products. If such problems arise substantially in other domains, we stand ready to extend this provision to those domains in future versions of the GPL, as needed to protect the freedom of users.
- Page 26 liable for infringement under applicable copyright law, except executing it on a computer or modifying a private copy. Propagation includes copying, distribution (with or without modification), making available to the public, and in some countries other activities as well. To “convey” a work means any kind of propagation that enables other parties to make or receive copies.
- Page 27 object code interpreter used to run it. The “Corresponding Source” for a work in object code form means all the source code needed to generate, install, and (for an executable work) run the object code and to modify the work, including scripts to control those activities. However, it does not include the work‘s System Libraries, or general-purpose tools or generally available free programs which are used unmodified in performing those activities but...
- Page 28 your behalf, under your direction and control, on terms that prohibit them from making any copies of your copyrighted material outside their relationship with you. Conveying under any other circumstances is permitted solely under the conditions stated below. Sublicensing is not allowed;...
- Page 29 modifications to produce it from the Program, in the form of source code under the terms of section 4, provided that you also meet all of these conditions: k) The work must carry prominent notices stating that you modified it, and giving a relevant date. The work must carry prominent notices stating that it is released under this License and any conditions added under section 7.
- Page 30 product (including a physical distribution medium), accompanied by the Corresponding Source fixed on a durable physical medium customarily used for software interchange. b) Convey the object code in, or embodied in, a physical product (including a physical distribution medium), accompanied by a written offer, valid for at least three years and valid for as long as you offer spare parts or customer support for that product model, to give anyone who possesses the object code either (1) a copy of the...
- Page 31 A separable portion of the object code, whose source code is excluded from the Corresponding Source as a System Library, need not be included in conveying the object code work. A “User Product” is either (1) a “consumer product”, which means any tangible personal property which is normally used for personal, family, or household purposes, or (2) anything designed or sold for incorporation into a dwelling.
- Page 32 installed by the recipient, or for the User Product in which it has been modified or installed. Access to a network may be denied when the modification itself materially and adversely affects the operation of the network or violates the rules and protocols for communication across the network.
- Page 33 c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or requiring that modified versions of such material be marked in reasonable ways as different from the original version; or d) Limiting the use for publicity purposes of names of licensors or authors of the material; or e) Declining to grant rights under trademark law for use of some trade names, trademarks, or service marks;...
- Page 34 However, if you cease all violation of this License, then your license from a particular copyright holder is reinstated (a) provisionally, unless and until the copyright holder explicitly and finally terminates your license, and (b) permanently, if the copyright holder fails to notify you of the violation by some reasonable means prior to 60 days after the cessation.
- Page 35 subdividing an organization, or merging organizations. If propagation of a covered work results from an entity transaction, each party to that transaction who receives a copy of the work also receives whatever licenses to the work the party‘s predecessor in interest had or could give under the previous paragraph, plus a right to possession of the Corresponding Source of the work from the predecessor in interest, if the predecessor has it or can get it with reasonable...
- Page 36 express agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent (such as an express permission to practice a patent or covenant not to sue for patent infringement). To “grant” such a patent license to a party means to make such an agreement or commitment not to enforce a patent against the party.
- Page 37 those copies), or (b) primarily for and in connection with specific products or compilations that contain the covered work, unless you entered into that arrangement, or that patent license was granted, prior to 28 March 2007. Nothing in this License shall be construed as excluding or limiting any implied license or other defenses to infringement that may otherwise be available to you under applicable patent law.
- Page 38 Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies that a certain numbered version of the GNU General Public License “or any later version” applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that numbered version or of any later version published by the Free Software Foundation.
- Page 39 LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
- Page 40 This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.
- Page 44 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH, PEARL-Straße 1–3, D-79426 Buggingen © REV3 / 17.09.2018 – MB//BS//MF...
- Page 45 SEL-220 Mini caméra IP HD wi à fonction Live Streaming Guide de démarrage rapide NX-4353-675...
- Page 47 TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle mini caméra wi ..4 Contenu ............4 Accessoires en option ......5 Application recommandée ....5 Consignes préalables ..... 6 Consignes de sécurité ......6 Consignes importantes pour le traitement des déchets ..........12 Déclaration de conformité ....12 Description du produit ....14 Mise en marche ......
- Page 48 A n d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu • Mini caméra wi SEL-220 • Câble USB (50 cm) • Clip de xation • Guide de démarrage rapide Accessoires requis (non fournis) : •...
- Page 49 Accessoires en option • Mini support à anneau pour smartphone et tablette (réf. HZ2175) • Adaptateur secteur USB Application recommandée Le fonctionnement de l'appareil requiert une application capable d'établir une connexion entre votre appareil et votre appareil mobile. Nous vous recommandons l'application gratuite PlusCam sur Google Play Store (Android) ou App Store (iOS).
- Page 50 CONSIGNES PRÉALABLES NOTE : IL s'agit ici uniquement d'un guide de démarrage rapide. La notice détaillée est disponible sur https://www.pearl.fr/ support/notices dans le champ de recherche, saisissez la référence de l'article : NX4353. Consignes de sécurité • Ce guide de démarrage rapide vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit.
- Page 51 d'emploi. • Il contient des informations essentielles concernant l'utilisation, la sécurité et l'entretien du produit. • Il doit être conservé précieusement et transmis avec le produit à un tiers. • Respectez les consignes de sécurité pendant l'utilisation. • Véri ez le bon état de l'appareil, de ses câbles et de ses accessoires avant chaque utilisation.
- Page 52 des mains mouillées ou en tirant sur le câble. • Cet appareil est conçu pour un usage domestique ou autre usage similaire uniquement. • Il ne doit pas être employé à des ns publicitaires. • N'utilisez jamais l'appareil s'il présente un dysfonctionnement, s'il a été...
- Page 53 produit. • Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. • N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur extrême. • Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. •...
- Page 54 de couper la batterie. • Veillez à ne jamais décharger complètement la batterie : cela diminue sa durée de vie. • Si vous pensez ne pas utiliser la batterie/pile durant une longue période, nous vous recommandons de la laisser chargée à environ 30 % de sa capacité.
- Page 55 vidéo. Avant d'installer une caméra de surveillance (notamment une caméra discrète) à votre domicile, si des salariés y travaillent, la loi française actuelle vous oblige à faire une déclaration à la CNIL et à en informer le(s) salarié(s) par écrit. Vous trouverez des informations plus détaillées sur le site de la CNIL (www.cnil.fr).
- Page 56 Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électrique et sa batterie intégrée ne doivent PAS être jetés dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité...
- Page 57 électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension et 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à...
- Page 58 DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Bouton M (touche Photo) 2. Bouton marche/arrêt 3. Microphone 4. Bouton Enregistrement + LED de statut 5. Haut-parleur 6. Lentille 7. Œillet 8. Fente pour carte MicroSD 9. Port Micro-USB 10. Bouton Reset...
- Page 59 MISE EN MARCHE Insérer une carte mémoire NOTE : La carte mémoire ne doit être insérée et retirée que lorsque l'appareil est éteint. Sinon vous risquez de perdre des données. NOTE : Utiliser une carte MicroSD de classe 6 (ou plus rapide). Avant la mise en marche, formatez la carte au format FAT32 (avec une carte 64 Go, possibilité...
- Page 60 complètement la batterie intégrée. À l'aide du câble fourni, branchez votre caméra à un chargeur secteur USB ou à un port USB libre d'un ordinateur allumé. Pendant le chargement, la LED de statut brille en vert. Dès que la batterie est entièrement chargée, la LED de statut s'éteint.
- Page 62 UTILISATION Allumer Pour allumer la caméra, maintenez le bouton marche/arrêt pressé pendant 2 secondes. La LED de statut brille en rouge pendant quelques secondes, puis en bleu. Au démarrage, votre caméra se trouve par défaut en mode Vidéo. NOTE : Si vous allumez la caméra alors qu'elle est branchée à...
- Page 63 connexion entre votre caméra et votre appareil mobile. Pour cela, nous recommandons l'application gratuite PlusCam. Recherchez cette dernière dans Google Play Store (Android) ou dans l'App-Store (iOS) et installez-la sur votre appareil mobile. NOTE : Le mot de passe wi de la caméra est 12345678.
- Page 64 PROTECTION DES DONNÉES Avant de transférer l'appareil à un tiers, de le faire réparer ou même de le renvoyer, vous devez impérativement : • Supprimer toutes les données. • Restaurer les réglages par défaut de l'appareil. • Supprimer l'appareil de l'application. •...
- Page 65 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Batterie lithium- Alimentation ion 450 mAh Courant de charge 5 V DC / 0,5 A Durée de fonctionnement Jusqu'à 2,5 h (enregistrement continu) 802.11 b/g/n Dia- F2,5 phragme Caméra Angle de 120° 1920 × 1080 px / 30 ips Résolution vidéo 1280 ×...
- Page 66 Enregistrement continu Enregistrement Modes préalable d'enregistrement Prise de vue ralentie Photo Live Streaming Fonction Live Streaming Fonction accès à distance Port Micro-USB Connectique Fente pour carte MicroSD Jusqu'à 64 Go (à Carte mémoire partir de classe Dimensions 40 × 40 × 15 mm Poids 25 g CONTRAT DE LICENCE...
- Page 67 ses développeurs déclinent toute responsabi- lité en cas de dégâts ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation. Veuil- lez noter que la garantie du matériel n'est bien entendu pas concernée. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter. Pour cela, rendez- vous sur https://www.pearl.fr.
- Page 68 - CNRS, établissement public à caractère scienti- que et technologique, dont le siège est situé 3 rue Michel-Ange, 75794 Paris cedex 16. Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique - INRIA, établissement pub- lic à caractère scienti que et technologique, dont le siège est situé...
- Page 69 donné sa spéci cité de logiciel libre, qui peut le rendre complexe à manipuler et qui le réserve donc à des développeurs ou des professionnels avertis possédant des connaissances informatiques appro- fondies. Les utilisateurs sont donc invités à char- ger et tester l'adéquation du logiciel à leurs besoins dans des conditions permettant d'assurer la sécu- rité...
- Page 70 de Code Source et éventuellement de Code Objet et le cas échéant sa documentation, dans leur état au moment de leur première di usion sous les ter- mes du Contrat. Logiciel Modi é : désigne le Logiciel modi é par au moins une Contribution.
- Page 71 ceux fournis par le Logiciel. Module Externe : désigne tout Module, non dérivé du Logiciel, tel que ce Module et le Logi- ciel s'exécutent dans des espaces d'adressage dif- férents, l'un appelant l'autre au moment de leur exécution. Module Interne : désigne tout Module lié au Logi- ciel de telle sorte qu'ils s'exécutent dans le même espace d'adressage.
- Page 72 serveur distant ou par chargement à partir d'un support physique; * (ii) le premier exercice par le Licencié de l'un quelconque des droits concédés par le Contrat. 3.2 Un exemplaire du Contrat, contenant notam- ment un avertissement relatif aux spéci cités du Logiciel, à...
- Page 73 les éventuels droits conférés par ces brevets aux Licenciés successifs qui utiliseraient, exploiterai- ent ou modi eraient le Logiciel. En cas de ces- sion de ces brevets, le Concédant s'engage à faire reprendre les obligations du présent alinéa aux cessionnaires. 5.1 DROIT D'UTILISATION Le Licencié...
- Page 74 Licencié est autorisé à apporter toute Contribution au Logiciel sous réserve de mentionner, de façon explicite, son nom en tant qu'auteur de cette Con- tribution et la date de création de celle-ci. 5.3 DROIT DE DISTRIBUTION Le droit de distribution comporte notamment le droit de di user, de transmettre et de communi- quer le Logiciel au public sur tout support et par tout moyen ainsi que le droit de mettre sur le mar-...
- Page 75 indiquant les modalités d'accès, étant entendu que le coût additionnel d'acquisition du Code Source ne devra pas excéder le simple coût de transfert des données. 5.3.2 DISTRIBUTION DU LOGICIEL MODIFIÉ Lorsque le Licencié apporte une Contribution au Logiciel, les conditions de distribution du Logi- ciel Modi é...
- Page 76 sous un contrat de licence di érent. 5.3.4 COMPATIBILITÉ AVEC LA LICENCE GNU Le Licencié peut inclure un code soumis aux dis- positions d'une des versions de la licence GNU GPL dans le Logiciel modi é ou non et distribuer l'ensemble sous les conditions de la même version de la licence GNU GPL.
- Page 77 applicable. 6.3 SUR LES MODULES EXTERNES Le Licencié qui a développé un Module Externe est titulaire sur celui-ci des droits de propriété intellec- tuelle dans les conditions dé nies par la législation applicable et reste libre du choix du contrat régis- sant sa di usion.
- Page 78 assistance technique et/ou d'une telle maintenance seront alors déterminés dans un acte séparé. Ces actes de maintenance et/ou assistance technique n'engageront que la seule responsabilité du Concé- dant qui les propose. 7.2 De même, tout Concédant est libre de propo- ser, sous sa seule responsabilité, à...
- Page 79 Parties conviennent expressément que tout préju- dice nancier ou commercial (par exemple perte de données, perte de béné ces, perte d'exploitation, perte de clientèle ou de commandes, manque à gagner, trouble commercial quelconque) ou toute action dirigée contre le Licencié par un tiers, con- stitue un dommage indirect et n'ouvre pas droit à...
- Page 80 "en l'état" par le Concédant sans autre garantie, expresse ou tacite, que celle prévue à l'article 9.2 et notamment sans aucune garantie sur sa valeur commerciale, son caractère sécurisé, innovant ou pertinent. En particulier, le Concédant ne garantit pas que le Logiciel est exempt d'erreur, qu'il fon- ctionnera sans interruption, qu'il sera compatible avec l'équipement du Licencié...
- Page 81 l'existence d'une marque. Article 10 - RÉSILIATION 10.1 En cas de manquement par le Licencié aux obligations mises à sa charge par le Contrat, le Concédant pourra résilier de plein droit le Cont- rat trente (30) jours après noti cation adressée au Licencié...
- Page 82 prévaloir d'une ou plusieurs dispositions du Con- trat, ne pourra en aucun cas impliquer renon- ciation par la Partie intéressée à s'en prévaloir ultérieurement. 11.3 Le Contrat annule et remplace toute conven- tion antérieure, écrite ou orale, entre les Parties sur le même objet et constitue l'accord entier entre les Parties sur cet objet.
- Page 83 12.2 A n d'en préserver la cohérence, le texte du Contrat est protégé et ne peut être modi é que par les auteurs de la licence, lesquels se réservent le droit de publier périodiquement des mises à jour ou de nouvelles versions du Contrat, qui posséde- ront chacune un numéro distinct.
- Page 84 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV3 / 17.09.2018 – MB//BS//MF...