Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
141060
Winkelmesser digital
Bedienungsanleitung
Digital Protractor
Operating instructions
Rapporteur d'angles digital
Mode d'emploi
Goniometro digitale
Istruzioni per l'uso
Medidor de ángulos digital
Instrucciones de uso
Digitális szögmérő
Használati utasítás
Kątomierz cyfrowy
Instrukcja obsługi
Goniometru digital
Instrucţiuni de utilizare
Dijital açı ölçer
Kullanım kılavuzu
2 – 3
4 – 5
6 – 7
8 – 9
10 – 11
12 – 13
14 – 15
16 – 17
18 – 19
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Neriox 141060
Sommaire des Matières pour Neriox 141060
- Page 1 141060 Winkelmesser digital Bedienungsanleitung 2 – 3 Digital Protractor Operating instructions 4 – 5 Rapporteur d’angles digital Mode d’emploi 6 – 7 Goniometro digitale Istruzioni per l‘uso 8 – 9 Medidor de ángulos digital Instrucciones de uso 10 – 11 Digitális szögmérő...
- Page 2 141060 WINKELMESSER DIGITAL Bedienungsanleitung Zero / ON – Taste Spezifikation Auflösung: 0.005° / 10 ‘‘ 1. Um den Winkelmesser einzuschalten drücken Sie kurz die Zero/ON-T aste Genauigkeit: 0.17° / 10 ‘ Messbereich: 360° 2. Um den Winkelmesser auszuschalten drücken Sie lange die Zero/ON-T aste Betriebstemperatur: 0 - 40°...
-
Page 3: Anwendungsbeispiele
Anzeige abgelesen werden. Reparaturen Sollte das Gerät defekt sein, so wenden Sie sich bitte an unser Servicecenter → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch... -
Page 4: Mode Button
141060 DIGITAL PROTRACTOR Operating instructions Zero / ON button Specification Resolution: 0.005° / 10 ‘‘ 1. T o switch the protractor on, briefly press the ZERO/ON button Accuracy: 0.17° / 10 ‘ Measuring range: 360° 2. T o switch the protractor off, hold down the ZERO/ON button Operating temperature: 0 - 40°... -
Page 5: Application Examples
Repairs If the device is defective, please contact our service centre → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch... -
Page 6: Rapporteur D'angles Digital
141060 RAPPORTEUR D’ANGLES DIGITAL Mode d’emploi T ouche ZÉRO / ON Spécifications Résolution : 0.005° / 10 ‘‘ 1. Pour allumer le rapporteur d’angles, appuyez brièvement sur la touche Précision : 0.17° / 10 ‘ ZÉRO /ON Plage de mesure : 360°... -
Page 7: Calibrage Du Rapporteur D'angles
être relevée sur l’affichage. Réparations En cas de panne de l’appareil, veuillez contacter notre centre S.A. V → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch... - Page 8 141060 GONIOMETRO DIGITALE Istruzioni per l‘uso Tasto Zero / ON Specifica Risoluzione: 0.005° / 10 ‘‘ 1. Per accendere il goniometro premere brevemente il tasto Zero/ON Precisione: 0.17° / 10 ‘ 2. Per spegnere il goniometro tenere premuto a lungo il tasto Zero/ON Campo di misura: 360°...
-
Page 9: Esempi Applicativi
Nel campo di misura tra 0° e 360°, il valore misurato può essere rilevato diretta- mente dal display. Riparazioni Se l‘apparecchio dovesse essere difettoso, rivolgersi al nostro centro servizi → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch... - Page 10 141060 MEDIDOR DE ÁNGULOS DIGITAL Instrucciones de uso Botón ZERO/ON Especificaciones Resolución: 0.005° / 10 ‘‘ 1. Para encender el medidor de ángulos, pulse brevemente el botón ZERO/ON Precisión: 0.17° / 10 ‘ Rango de medición: 360° 2 Para apagar el medidor de ángulos, mantenga pulsado el botón ZERO/ON Temperatura de funcionamiento: 0 - 40°...
-
Page 11: Ejemplos De Aplicación
Si el aparato sufre una avería, póngase en contacto connuestro servicio de atención al cliente → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch... - Page 12 141060 DIGITÁLIS SZÖGMÉRŐ Használati utasítás Zero / ON gomb Specifikáció Felbontás: 0.005° / 10 ‘‘ 1. A szögmérő bekapcsolásához nyomja meg röviden a Zero / ON gombot Pontosság: 0.17° / 10 ‘ Mérési tartomány: 360° 2. A szögmérő kikapcsolásához nyomja meg hosszan a Zero / ON gombot Üzemi hőmérséklet: 0 - 40°...
-
Page 13: Szállítási Terjedelem
A 0° és 360° közötti mérési tartományban a mért érték közvetlenül leolvasható a kijelzőről. Javítások Az eszköz meghibásodása esetén forduljon a szervizközpontunkhoz → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch... - Page 14 141060 Kątomierz cyfrowy Instrukcja obsługi Przycisk Zero / ON Specyfikacja Rozdzielczość: 0,005° / 10‘‘ 1. Aby włączyć kątomierz, należy krótko nacisnąć przycisk Zero/ON. Dokładność: 0,17° / 10‘ Zakres pomiarowy: 360° 2. Aby wyłączyć kątomierz, należy długo nacisnąć przycisk Zero/ON. Temperatura pracy: 0 – 40°...
-
Page 15: Przykłady Zastosowania
W zakresie pomiaru 0° – 360° wartość pomiaru można odczytać bezpośrednio na wyświetlaczu. Naprawy W przypadku awarii urządzenia prosimy o kontakt z naszym centrum serwisowym → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch... - Page 16 141060 GONIOMETRU DIGITAL Instrucţiuni de utilizare Butonul Zero / ON Specificaţie Rezoluţie: 0,005° / 10 ‘‘ 1. Pentru a porni goniometrul, apăsaţi scurt pe butonul Zero/ON Precizie: 0,17° / 10 ‘ Domeniu de măsurare: 360° 2. Pentru a opri goniometrul, apăsaţi lung pe butonul Zero/ON Temperatură...
-
Page 17: Pachet De Livrare
Reparaţii Dacă aparatul este defect, vă rugăm să vă adresaţi Centrului nostru de service → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch... - Page 18 141060 DIJITAL AÇI ÖLÇER Kullanım kılavuzu Sıfır / AÇMA tuşu Özellik Çözünürlük: 0.005° / 10 ‘‘ 1. Açı ölçeri açmak için Sıfır/AÇMA tuşuna kısa basın Hassasiyet: 0.17° / 10 ‘ Ölçüm aralığı: 360° 2. Açı ölçeri kapatmak için Sıfır/AÇMA tuşuna uzun basın İşletim sıcaklığı: 0 - 40°...
- Page 19 0° ila 360° ölçüm aralığında ölçüm değeri doğrudan göstergeden okunabilir. Tamirler Cihaz arızalı ise, Servis Merkezimize başvurunuz → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...