Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1
137781
Höhenmess- und Anreissgerät HD
Height Gauge and Scribing Instrument HD
Magasságmérő és jelölő HD
Altimetru şi aparat de trasat HD
Yükseklik ölçme ve
markalama cihazı HD
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Neriox 137781
Sommaire des Matières pour Neriox 137781
-
Page 1: Table Des Matières
137781 Höhenmess- und Anreissgerät HD Bedienungsanleitung Height Gauge and Scribing Instrument HD Operating instructions Mesureur et traceur HD Mode d’emploi Misuratore di altezza e strumento di tracciatura digitale HD Istruzioni per l‘uso Instrumento de medición de altura con trazador HD Instrucciones de uso Magasságmérő... -
Page 2: Bedienungsanleitung
137781 DIGITALES HÖHENMESS-/ANREISSGERÄT Bedienungsanleitung Einleitung Digitales Höhenmess- und Anreissgerät mit Feinverstellung. Robuster Sockel mit geschliffener Standfläche. Grosse, gut lesbare LCD-Anzeige, hartmetallbestückte Reissnadel. Wichtige Hinweise: • Vor der Verwendung des Gerätes die Oberfläche der Säule mit einem trockenen, sauberen und fusselfreien Lappen säubern (oder mit Reinigungsöl). - Page 3 Sollte eine Reparatur Ihres Gerätes notwendig werden, so wenden Sie sich bitte an unser Servicecenter → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
-
Page 4: Operating Instructions
137781 DIGITAL HEIGHT GAUGE / SCRIBING INST- RUMENT HD Operating instructions Introduction Digital height gauge and scribing instrument with fine adjustment. Robust stand with polished base. Large, easy-to-read LCD display, carbide-tipped scriber. Important notes: • Before using the device, clean the surface of the column with a, dry, clean, lint-free cloth (or cleaning oil). - Page 5 Should the instrument need to be repaired, please contact our Service Centre → center@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
-
Page 6: Mesureur Et Traceur Hd
137781 MESUREUR ET TRACEUR DIGITAL HD Mode d’emploi Introduction Mesureur et traceur digital avec réglage fin. Socle robuste avec surface d’appui polie. Grand écran à cristaux liquides à bonne lisibilité, pointe à tracer au carbure. Remarques importantes : • Avant l’utilisation de l’appareil, toujours nettoyer la surface de la colonne à l’aide d’un chiffon sec, propre et non pelucheux (ou à l’aide d’huile de nettoyage). - Page 7 Réparations S’il devait s’avérer nécessaire de réparer votre appareil, veuillez contacter notre centre S.A. V . Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
-
Page 8: Misuratore Di Altezza E Strumento
137781 MISURATORE DI AL TEZZA E STRUMENTO DI TRACCIATURA DIGITALE HD Istruzioni per l‘uso Introduzione Misuratore di altezza e strumento di tracciatura con regolazione di precisione Base robusta con superficie di appoggio rettificata. Grande display LCD di facile lettura, punta per tracciare in metallo duro. - Page 9 Se dovesse essere necessario effettuare una riparazione del vostro apparecchio, rivolgersi al nostro centro servizi → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
-
Page 10: Instrumento De Medición De Altura
137781 INSTRUMENTO DE MEDICIÓN DE AL TURA CON TRAZADOR HD Instrucciones de uso Introducción Instrumento digital de medición de altura con trazador y ajuste de precisión. Base robusta con superficie de apoyo pulida. Pantalla LCD de gran tamaño y fácil de leer, trazador de metal duro. - Page 11 Si fuera necesario realizar alguna reparación en el equipo, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente: → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
-
Page 12: Használati Utasítás
137781 DIGITÁLIS MAGASSÁGMÉRŐ/JELÖLŐ HD Használati utasítás Bevezető Digitális magasságmérő és jelölő finombeállítóval. Robusztus talp köszörült állófelülettel. Nagy, jól leolvasható LCD kijelző, keményfém hegyű jelölőtű. Fontos tudnivalók: • Az eszköz használata előtt tisztítsa meg az oszlop felületét száraz, tiszta és szöszmentes ronggyal (vagy tisztító olajjal). - Page 13 Az elem eltávolítása, majd visszahelyezése néhány perc elteltével Javítások Amennyiben a készülék javításra szorulna, úgy kérjük, forduljon a szervizközpontunkhoz → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
-
Page 14: Wysokościomierz Traserski Hd
137781 WYSOKOŚCIOMIERZ TRASERSKI HD Instrukcja obsługi Wprowadzenie Wysokościomierz traserski z precyzyjną regulacją. Trwała podstawa ze szlifowaną powierzchnią podstawy. Duży, dobrze czytelny wyświetlacz LCD, rysik traserski zakończony węglikami spiekanymi. Ważne wskazówki: • Przed użyciem przyrządu powierzchnię kolumny należy wyczyścić za pomocą suchej, czystej i niekłaczącej szmatki (lub za pomocą oleju do czyszczenia). - Page 15 Wyjąć baterię i po minucie ponownie zamontować Naprawy W przypadku konieczności naprawy urządzenia prosimy o kontakt z naszym centrum serwisowym → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
-
Page 16: Instrucţiuni De Utilizare
137781 AL TIMETRU ŞI APARAT DE TRASAT DIGITAL Instrucţiuni de utilizare Introducere Altimetru şi aparat de trasat digital cu reglaj fin. Soclu robust cu suprafaţă-suport şlefuită. Ecran LCD generos, bine lizibil, ac de trasat din carbură metalică. Observaţii importante: •... - Page 17 Reparaţiile Dacă este necesară repararea aparatului, vă rugăm să vă adresaţi Centrului nostru de service → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
-
Page 18: Çalıştırma Talimatı
137781 DIJITAL YÜKSEKLIK ÖLÇME VE MARKALA- MA CIHAZI HD Çalıştırma talimatı Giris Hassas ayarlı dijital yükseklik ölçme ve markalama cihazı. Cilalı alt yüzeyli sağlam taban. Geniş, okunması kolay LCD ekran, karbür uçlu çizici. Önemli notlar: • Cihazı kullanmadan önce, kolon yüzeyini kuru, temiz ve tüy bırakmayan bir bezle (veya temizleme yağıyla) temizleyin. Ölçüm cihazını su içeren sıvılardan koruyun. - Page 19 Devrede hata Pili çıkarın ve bir dakika sonra tekrar takın Tamirat Cihazınızın onarılması gerekiyorsa, lütfen Servicecenter@brw.ch adresimize başvurun. Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...