Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Avaya 9281-AV
Sommaire des Matières pour Avaya 9281-AV
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Avaya Analog...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS User guide ..................4 Guide utilisateur ................. 8 Bedienungsanleitung ................ 12 Guía de usuario ................16 Guida per l’uso ................. 20...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Figure one Figure un Abbildung Eins figura un...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com The Avaya Analog telephone is designed to work behind the Avaya DEFINITY telephone system. Telephone Features Please refer to figure one at the front of this user guide. The red message waiting light flashes when you have a message. It also flashes when your telephone rings.
- Page 6 Timed-break recall, no special setting are needed to engage these features. The telephone has been designed to work behind the Avaya DEFINITY telephone system. Because the product is connected behind a PABX it must not be relied upon to...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Safety When using your telephone equipment, the following safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons. Read and understand all instructions Follow all warnings and instructions marked on the telephone. This telephone can be hazardous if immersed in water.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Le téléphone analogique Avaya est conçu pour fonctionner avec le système téléphonique DEFINITY Avaya Caractéristiques du téléphone Prière de se reporter à la figure un sur le devant de ce guide utilisateur. Le voyant d’attente de message rouge clignote lorsqu’il y a un message. Il clignote également lorsque le téléphone sonne.
- Page 10 Sert à connecter un dispositif du type modem dans le téléphone. Cette prise sert à brancher un cordon d’alimentation au téléphone. Déclaration de conformité Avaya déclare que ce produit, téléphone analogique Avaya 98393-AV, respecte les normes harmonisées suivantes : Sécurité...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Lire et bien comprendre les instructions. Respecter tous les avertissements et toutes les consignes figurant sur le téléphone. Ce téléphone peut être dangereux en cas d’immersion dans l’eau. Eviter l’utilisation du téléphone à proximité d’orages. Si l’on croit détecter une fuite de gaz naturel, il faut la signaler immédiatement, mais en utilisant un téléphone éloigné...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Das Avaya Analog-Telefon wurde für das Avaya DEFINITY-Telefonsystem entworfen. Eigenschaften des Telefons Siehe Abbildung Eins vorne in dieser Bedienungsanleitung. Das rote ‘Nachricht wartet’-Licht blinkt, wenn Sie eine Nachricht erhalten haben. Es blinkt außerdem, wenn Ihr Telefon klingelt.
- Page 14 Telefon anschließen. Mit dieser Buchse können Sie ein Leitungskabel an Ihr Telefon anschließen. Konformitätserklärung Avaya erklärt hiermit, dass das Produkt Avaya Analog -Telefon 98390-AV mit folgenden harmonisierten Normen konform ist: Sicherheit EN60950: 1992, einschl. Ergänzungen 1, 2, 3, 4 und 11...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheit Befolgen Sie bei der Verwendung Ihrer Telefongeräte stets die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Körperverletzungen zu reduzieren. Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen auf dem Telefon. Dieses Telefon kann bei Eintauchen in Wasser gefährlich sein.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Falls Sie angewiesen werden, Ihr Telefon an die offizielle Kundendienstvertretung zu senden, hat dies auf Ihre Kosten zu erfolgen. Wir empfehlen, die Originalverpackung für diesen Fall aufzuheben. Wenn Sie das Telefon abschicken, legen Sie bitte Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer sowie eine Fehlerbeschreibung bei.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com El teléfono Avaya Analog está diseñado para funcionar junto con el sistema de teléfono Avaya DEFINITY. Funciones del Teléfono Por favor remítase a la figura uno en la parte delantera de esta guía de usuario.
- Page 18 El teléfono ha sido diseñado para funcionar junto con el sistema de teléfono Avaya DEFINITY. Dado que el producto está conectado con una centralita, en caso de fallo en el sumistro eléctrico este teléfono no proporcionara tono de marcado por lo que no podría utilizarse...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Seguridad Al utilizar su teléfono, siempre deber tener en cuenta las siguientes precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o heridas a las personas. Lea y entienda todas las instrucciones. Tenga en cuenta todas las advertencias e instrucciones indicadas en el teléfono.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com En caso de tener que enviar su teléfono a reparar, debe hacerlo corriendo con los gastos. Le sugerimos que conserve en material de embalaje original por si tiene que enviar la unidad. Cuando envíe su teléfono incluya su nombre, dirección y número de teléfono, y la descripción de lo que falla.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Il telefono Avaya Analog è studiato per funzionare dietro un sistema telefonico Avaya DEFINITY. Funzionalità del telefono Vedere la figura uno sulla parte anteriore di questa guida per l’uso. La spia rossa di attesa messaggio lampeggia quando avete un messaggio.
- Page 22 Luglio 2001. Uso inteso Il telefono Avaya Analog è solo dotato di Touch-tone Dialling (DTMF). Questo telefono supporta anche il richiamo. Non sono richieste configurazioni speciali per abilitare queste funzionalità. Il telefono è progettato per funzionare con il sistema telefonico Avaya DEFINITY.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Leggete e comprendete tutte le istruzioni Seguite tutte le avvertenze e le istruzioni apposte sul telefono. Questo telefono può essere pericoloso se immerso nell’acqua. Non utilizzare il telefono durante i temporali nell’area immediatamente vicina a voi. Se sospettare una perdita di gas naturale, denunciatela immediatamente, ma utilizzate un telefono lontano dall’area interessata.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 3C9390013-AV...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com...