Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

INSTRUCTION
EN
DFCM
i
Read this instruction before installation
and wiring of the product
FCU control valve with actuator
The DFCM series two position valves are designed to control hot
and cold water. The valve actuators are designed to withstand high
moisture conditions.
The valves are operated by a hysteresis synchronous motor. Upon
demand, the valve is opened by the command signal of the ther-
mostat. When the desired temperature has been reached, a spring
returns the valve to the closed position.
On the 2-way valves, the paddle assembly closes against the flow. On
the 3-way valves, the paddle assembly closes against port B.
Technical data
Actuator
Power supply
230 VAC, 50-60 Hz
Power consumption
6 VA
Actuator type
synchronous motor
Run time, opening
approx. 15 s
Run time, closing
approx. 4...5 s
Housing material
ABS-plastic
Valve
Fluid temperature
2...94°C
Operating pressure limits
PN16 (240 psi)
Hydraulic test pressure
PN25
Connection
female thread BSP
Material
Body material
forged brass
Valve flap material
NBR
Installation
The valve is to be mounted according to the flow direction marks on the
valve.
To ensure that the 2-way valves close tightly and work as noiselessly as
possible, they should be mounted on the return line of the coil (see fig 1).
The 3-way valve is of diverting type and should be mounted on the supply
line at the diverting point (see fig 2).
The valves should be mounted with the actuator in an upright or side posi-
tion (see fig 3).
Coil
B
A
Figure 1 2-way valve
Coil
B
A
Figure 2 3-way valve
min 100 mm
Figure 3
DFCM
Dimensions
Models
DFCM-215X
DFCM-315X
DFCM-220X
DFCM-320X
DFCM-225X
DFCM-325X
DFCM-232X
DFCM-332X
Supply
Return
Return
Figure 4 Dimensions in mm
Contact
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Sweden
Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50
www.regin.se, info@regin.se
Supply
A
B
C
D
80
103
21
-
80
103
-
29
89
103
21
-
89
103
-
32
93
103
23
-
93
103
-
37
105
110
30
-
105
110
-
45
91
68
65
B
C
D
A
Weight (kg)
1.1
1.1
1.1
1.1
1.2
1.2
1.2
1.2
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Regin DFCM Serie

  • Page 1 The valve actuators are designed to withstand high moisture conditions. AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Sweden The valves are operated by a hysteresis synchronous motor. Upon Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50 demand, the valve is opened by the command signal of the ther- www.regin.se, info@regin.se...
  • Page 2 Teknisk hjälp och råd på telefon: 031 720 02 30 Ställdon Kontakt Matningsspänning 230 VAC, 50-60 Hz, +10%-15% AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered Strömförbrukning 6 VA Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50 Ställdonstyp synkronmotor Gångtid, öppning...
  • Page 3 à 3 voies, le boisseau se ferme face à la voie B. Contact Caractéristiques techniques Regin Control SARL, 32 rue Delizy, 93500 Pantin Tél. : +33 (0)1 41 71 00 34, Fax : +33 (0)1 41 71 46 46 Moteur Tension d’alimentation...

Ce manuel est également adapté pour:

Dfcm-215xDfcm-315xDfcm-220xDfcm-320xDfcm-225xDfcm-325x ... Afficher tout