Manuels Connexes pour Abus TVIP91 Serie
Sommaire des Matières pour Abus TVIP91 Serie
- Page 1 TVIP91XXX / TVIP92XXX TVIP91XXX TVIP92XXX Version 04/2015 Traduction française du manuel original allemand. À conserver pour une utilisation ultérieure.
- Page 2 La société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG décline toute responsabilité pour les erreurs techniques ou typographiques et se réserve le droit de modifier à tout moment le produit et les manuels d'utilisateur sans préavis.
- Page 3 Consignes de sécurité importantes En cas de dommages consécutifs au non-respect de ce manuel d'utilisateur, la garantie devient caduque. Nous déclinons toute responsabilité pour les conséquences éventuelles ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels et / ou corporels résultant d’une manipulation non conforme ou du non-respect des consignes de sécurité.
- Page 4 PAGE DE CONNEXION 7.5 C ..................134 OMPTES D UTILISATEUR ET MOTS DE PASSE 7.6 I ABUS VMS / ABUS VMS E ............ 136 NCLUSION DE LA CAMERA DANS XPRESS 7.7 I ABUS NVR / ABUS H DVR ............136...
- Page 5 10.4.2.2 P ............................150 ORTS 10.4.2.3 DDNS ............................150 10.4.2.4 HTTPS ............................151 10.4.2.5 SMTP / ..........................151 EMAIL 10.4.3 S ......................151 UPERPOSITION DU TEXTE 10.4.4 D ..........................152 HEURE 10.4.5 S ............................152 YSTEME 10.4.5.1 G ..........................152 ENERALITES 10.4.5.2 M ..................
- Page 6 Sachet de produit de √ dessiccation Rondelle de caoutchouc √ √ (préinstallée) pour l'installation (séparément) Le manuel d'utilisateur dans la langue du pays est disponible sous forme de document PDF sur Internet, sur le site www.abus.com, via la recherche de produit.
- Page 7 4. Caractéristiques et fonctions TVIP91XXX Résolution HD 720p : 1 280 x 720 @ 25 ips Objectif fixe 3,6 mm Commutation jour / nuit avec filtre de blocage d'IR électromécanique (ICR) Fonction WDR (46 dB) permettant d’équilibrer les contrastes de l’image ...
- Page 8 5. Description de l’appareil Vue d’ensemble – Numéro de type Numéro du modèle TVIP91100 TVIP91300 TVIP91600 TVIP91700 Résolution 720p 720p 720p 720p DWDR / WDR DWDR, DWDR, DWDR, DWDR, 46 dB 46 dB 46 dB 46 dB 2D DNR / 3D DNR √...
- Page 9 Vue d'ensemble des raccordements, élément de commande, face avant et arrière TVIP91100...
- Page 10 TVIP91300...
- Page 11 TVIP91600...
- Page 12 TVIP91700...
- Page 13 TVIP92100...
- Page 14 TVIP92300...
- Page 15 TVIP92500...
- Page 16 TVIP926X0...
- Page 17 TVIP92700...
- Page 18 6. Montage La description du montage de la caméra est indiquée dans le guide de démarrage rapide de la caméra IP correspondante TVIP9XXXX. Lors du montage des caméras dômes TVIP91700 et TVIP92700, on veillera à ce que le sachet de produit de dessiccation livré soit placé à l'intérieur de la caméra avant de poser la coupole du dôme.
- Page 19 TVIP91700 / TVIP92700 Pour ce type de caméra, un passage de câble latéral ou masqué est prévu. Pour ceci, il existe des orifices sur le côté ou le fond. L'ouverture non utilisée est fermée par un bouchon aveugle. Pour l'installation en fonction de l'indice de protection IP66, la visserie pour câble livrée doit être utilisée (pour le côté...
- Page 20 6.4 Mise en place du câble réseau La longueur maximale du câble réseau (CAT7) de la caméra au point de réseau actif suivant (par exemple, le commutateur de réseau) ne devrait pas dépasser 100 mètres. 6.5 Cadrage de la caméra La description du cadrage de la caméra est indiquée dans le guide de démarrage rapide de la caméra IP correspondante TVIP9XXXX.
- Page 21 6.7 Mise en place du câble de raccord optionnel pour la TVIP9X300 et la TVIP9X700 Les câbles optimaux TVAC40700, TVAC40710, TVAC40720 et TVAC40730 permettent d'étendre les caméras dômes correspondantes aux interfaces suivantes : TVAC40700 TVAC40710 TVAC40720 TVAC40730 Adapté pour TVIP91300 TVIP91700 TVIP92300 TVIP92700...
- Page 22 6.9 Affichages des états TVIP91100 / TVIP91300 / TVIP91600 / TVIP91700 Seul l'affichage de la tension d'alimentation est disponible comme affichage de l'état. TVIP92100 / TVIP92300 / TVIP92500 / TVIP926X0 / TVIP92700 Affichage LED Fonction LED d'affichage de la tension Lorsque la LED est activée en permanence, cela signifie que la d'alimentation (vert) tension d'alimentation est correcte et disponible.
- Page 23 TVIP91300 / TVIP92300 / TVIP91700 / TVIP92700 En cas de besoin, une coupole teintée est disponible pour les caméras dômes IP (référence ABUS TVAC31065). Pour l'installation de la coupole, procédez comme suit : 1. retirez la coupole de la caméra dôme en desserrant les 4 vis de fixation (coupole avec anneau).
- Page 24 IP adaptée au réseau cible. Les réglages d'IP de la caméra peuvent être modifiés via l'installateur Le réglage de langue de la caméra peut être modifié via l'installateur ABUS IP. Ceci provoque la modification simultanée des réglages de langue pour les utilisateurs maître et installateur (pour obtenir des explications à...
- Page 25 7.2 Accès à la caméra réseau via navigateur Internet Indiquez l'adresse IP de la caméra dans la barre d'adresses de l'explorateur (dans le cas d'Internet Explorer, il faut en outre saisir, si le port http a été modifié, la mention « http:// »...
- Page 26 Google Chrome Lors de la représentation de vidéo dans l'explorateur Google Chrome, un plugin est utilisé. Un choix d'installation apparaît directement après saisie du nom d'utilisateur et du mot de passe (par défaut : master/master ou installer/installer). Remarque concernant Google Chrome : le plugin vidéo est exclusivement pris en charge pour la version Windows de l'explorateur Chrome.
- Page 27 7.4 Page de démarrage (page de connexion) Après la saisie de l'adresse IP dans la ligne correspondante de l'explorateur et l'ouverture de la page, la page de démarrage apparaît dans la langue paramétrée dans l'explorateur Internet (réglage Windows). Le compte d'utilisateur (installateur, maître ou utilisateur) peut être réglé individuellement avec la langue correspondante.
- Page 28 7.5 Comptes d'utilisateur et mots de passe Aperçu des types d'utilisateurs avec les désignations des noms d'utilisateur, des mots de passe par défaut et des privilèges correspondants : Type Nom d'utilisateur Mot de passe par Privilèges d'utilisateur défaut installer installer installer ...
- Page 29 l'accès « installateur » Reproduction d'enregistrements provenant de la mémoire interne (après une panne réseau) Vue de la vidéo via user (utilisateur) <attribué par le <attribué et modifiable maître> par le maître> l'explorateur Web Image immédiate Enregistrement local de la vidéo sur ordinateur ...
- Page 30 7.6 Inclusion de la caméra dans ABUS VMS / ABUS VMS Express Les données suivantes sont nécessaires pour l'inclusion de la caméra dans ABUS VMS / ABUS VMS Express : Adresse IP / nom de domaine Port http (standard 80) ...
- Page 31 8. Menu d'utilisateur « Utilisateur » Bouton / affichage à l'écran Fonction Barre d'informations Affichage en direct Page d'aide Déconnexion de l'utilisateur Bouton / affichage à Fonction l'écran Fonction d'image immédiate Cette fonction enregistre une image immédiate du flux vidéo actuel au format JPEG.
- Page 32 Fonction vidéo Cette fonction enregistre une vidéo du flux vidéo actuel au format AVI. La vidéo est placée dans le dossier suivant : C:/Utilisateur/<Utilisateur>/Vidéos personnelles Sortie de commutation Ce bouton permet d'activer ou de désactiver manuellement la sortie de commutation (par exemple, la fonction d'ouverture de porte). Microphone muet (si disponible) Ce bouton permet de désactiver le microphone de la caméra (TVIP91100) et / ou celui de l'entrée audio en option (TVIP92xxx).
- Page 33 9. Menu de visualisation et de configuration de l'utilisateur « maître » Image : TVIP92700 Bouton / affichage à Fonction l'écran Fonction d'image immédiate Cette fonction enregistre une image immédiate du flux vidéo actuel au format JPEG. L'image est placée dans le dossier suivant : C:/Utilisateur/<Utilisateur>/Images personnelles Fonction vidéo Cette fonction enregistre une vidéo du flux vidéo actuel au format AVI.
- Page 34 Microphone muet (si disponible) Ce bouton permet de désactiver le microphone de la caméra (TVIP91100) et / ou celui de l'entrée audio en option (TVIP92xxx). Haut-parleur muet (si disponible) Ce bouton permet de désactiver le haut-parleur de l'entrée audio en option (TVIP92xxx).
- Page 35 9.1 Ajout d'un utilisateur Gestion des utilisateurs : Nom d'utilisateur : affichage du nom d'utilisateur enregistré Type : type d'utilisateur de l'utilisateur enregistré. Le type d'utilisateur « maître » n'existe qu'une seule fois. Il est possible d'attribuer jusqu'à 10 utilisateurs du type «...
- Page 36 9.2 Réglages du flux vidéo 9.2 Activation / désactivation de l'accès de l'installateur Bloquer l'utilisateur « installateur » : en cochant cette case, l'accès de l'utilisateur « installateur » est bloqué. Seul l'utilisateur « maître » peut bloquer à nouveau cet accès.
- Page 37 9.3 Affichage / déchargement d'enregistrements de la mémoire interne Liste de fichiers : Toutes les données vidéo enregistrées par la caméra sont affichées ici en cas de panne réseau. La taille du fichier est toujours inférieure à 150 Mo. En cas de dépassement à...
- Page 38 10. Menu de visualisation et de configuration de l'utilisateur « installateur » 10.1 Visualisation en direct L'affichage de la visualisation en direct de l'utilisateur « installateur » est similaire à celle de l'utilisateur « maître ». Cet utilisateur possède toutefois des possibilités plus étendues de réglage comme l'assistant de mise en place ou la configuration étendue.
- Page 39 Dans la zone supérieure gauche, l'état général du système est représenté par un symbole. Système fonctionnant correctement Tous les paramètres comme la température du système et la charge du processeur sont corrects. Toutes les fonctions utilisées sont actives et ne présentent aucun problème.
- Page 40 10.3 Assistant de paramétrage L'assistant de paramétrage vous permet de naviguer dans les rubriques les plus importantes de la caméra. Les rubriques suivantes sont traitées dans l'assistant de paramétrage : Réseau ► DANS ► Texte ► Date/Heure ► Installateur ► Service ► Enregistrement/Nouveau démarrage Des informations supplémentaires sur chaque rubrique de paramétrage sont disponibles dans la section «...
- Page 41 Luminosité : voir la rubrique « Profil diurne » Contraste : voir la rubrique « Profil diurne » Netteté : voir la rubrique « Profil diurne » Tonalité : voir la rubrique « Profil diurne » Réduction du bruit : en cochant cette case, vous pouvez activer la fonction correspondante de suppression du bruit.
- Page 42 Ajouter : en appuyant sur ce bouton, vous procédez à la création d'une nouvelle entrée dans la liste. Cliquez ensuite sur l'entrée de la liste pour dessiner par la suite un masque dans l'image de prévisualisation. Un nouveau dessin efface le masque dessiné auparavant. Les masques sont repris lors de l'enregistrement des paramètres.
- Page 43 10.4.1.7 Enregistrement en cas de panne réseau Cette fonction permet, en cas de panne du réseau IP, d'écrire des données vidéo sur la mémoire interne de la caméra. Malgré la perte de connexion au réseau de l'enregistreur, les données vidéo restent disponibles pendant cette période dans la caméra. Comme la fonction contrôle l'existence d'une adresse IP définie ou d'une adresse de domaine dans le réseau, elle peut également être considérée comme un «...
- Page 44 10.4.2 Réseau 10.4.2.1 Paramétrage IPv4 DHCP : l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle (routeur standard) et l'adresse du serveur DNS sont fournis automatiquement par un serveur DHCP. Un serveur DHCP doit pour cela être activé au sein du réseau. Les champs de cette page sont désactivés dans ce mode et servent de champs d'information pour les données déterminées.
- Page 45 Pour plus d'informations au sujet du « SERVEUR ABUS », veuillez vous rendre à la page suivante : https://www.abus-server.com/faq.html 10.4.2.4 HTTPS Activer HTTPS : en cochant cette case, vous pouvez activer la fonction HTTPS (certificat fixe, à signature autonome). L'interface HTTP continue à être active.
- Page 46 Texte : attribution du texte. 16 caractères maximum sont disponibles. Les caractères suivants sont autorisés : A-Z, a-z, 0-9 10.4.4 Date / heure Date et heure actuelles : vous pourrez voir ici les paramètres actuels de la date et de l'heure.
- Page 47 Vérification en ligne du micrologiciel : cette fonction contrôle si un nouveau micrologiciel est disponible sur la page Internet d'ABUS. Dans ce cas, la caméra en propose le téléchargement sur le PC (lien de téléchargement). Le micrologiciel doit alors être installé...
- Page 48 Programmation : définition de la période d'activité de la règle (par pas de demie- heure). Si une zone est marquée en rouge, celle-ci est marquée comme active. Action : vous pouvez choisir entre deux événements : 1) Sortie de communication : la sortie de commutation peut fonctionner comme événement d'ouverture ou de fermeture, en fonction des périodes d'activité.
- Page 49 « installer », il est possible d'envoyer les données de paramétrage des caméras et le fichier de connexion au support ABUS. Ceci a lieu en fonction des paramètres du pays du service. Utilisateur de service : en cas de service, cette fonction permet de créer un nom...
- Page 50 Maintenance et nettoyage 11.1 Test de fonctionnement Contrôlez régulièrement la sécurité technique du produit ; par exemple l'état du boîtier. Si vous constatez que le produit ne peut plus être utilisé en toute sécurité, mettez-le hors service et empêchez sa remise en service involontaire. La sécurité...
- Page 51 Caractéristiques techniques TVIP91100 TVIP91300 TVIP91600 TVIP91700 1/4" Progressive Scan CMOS Enregistreur d’images Compacte Dôme intérieur Tube extérieur Dôme extérieur Type de caméra 720p Résolution 1280 x 800 Éléments d'image (total) 1280 x 720 Éléments d'image (effectifs) Objectif fixe Objectif 3,6 mm Distance focale 78°...
- Page 52 TVIP92100 TVIP92300 TVIP92500 TVIP92600 TVIP92700 CMOS Sony Exmore à balayage progressif 1/2,8'' Enregistreur d’images Sony XARINA Compacte Dôme Caméra boîte Tube Dôme intérieur extérieur extérieur Type de caméra 1 080p Résolution 1 952 x 1 116 Éléments d'image (total) 1 920 x 1 080 Éléments d'image (effectifs) Zoom moteur...
- Page 53 TVIP92610 1/2,8” Progressive Scan Sony Exmore CMOS Enregistreur d’images Sony XARINA Tube extérieur Type de caméra 1080p Résolution 1952 x 1116 Éléments d'image (total) 1920 x 1080 Éléments d'image (effectifs) Motor-Zoom Objectif 3,0 – 9,0 mm Distance focale 35° – 90° Angle de visée horizontal Auto Iris Objectif de contrôle...
- Page 54 We reserve the right to change the technical or physical specifications. Note de l’éditeur Cette notice est une publication de la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Tour droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...
- Page 55 Nota redakcyjna Niniejsza instrukcja obsługi jest publikacją ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing. Wszystkie prawa, także do tłumaczenia, zastrzeżone. Reprodukcje wszelkiego rodzaju, np. fotokopia mikrofilm oraz zapis w elektronicznych systemach przetwarzania danych wymagają pisemnej zgody wydawcy.