Samsung DW80H99 Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 72

/ 72
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

STOP

installation_DW80H9950US-00151A-02_EN_140811.indd 1

All manuals and user guides at all-guides.com

Dishwasher

installation guide

These installation instructions are intended

for use by qualiﬁ ed installers.

If you are having problems installing this dishwasher

Please call : 1-800-SAMSUNG (726-7864)

for assistance : www.samsung.com

imagine

the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

DW80H99* Series

2014-08-11

7:39:13

Sommaire des Matières pour Samsung DW80H99 Serie

Page 1 STOP If you are having problems installing this dishwasher Please call : 1-800-SAMSUNG (726-7864) for assistance : www.samsung.com imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. installation_DW80H9950US-00151A-02_EN_140811.indd 1 installation_DW80H9950US-00151A-02_EN_140811.indd 1 2014-08-11 2014-08-11 7:39:13 7:39:13...
Page 2 It is your responsibility to use common sense, caution, and care when installing, maintaining, and operating the dishwasher. Samsung is not liable for damages resulting from improper use. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS What the icons and signs in this installation guide mean: Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com GROUNDING INSTRUCTIONS For a permanently connected appliance: This appliance must be connected to grounded metal, a permanent wiring system, or an equipment-grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment-grounding terminal or lead on the appliance.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com contents PREPARING THE DISHWASHER Product dimensions ENCLOSURE Enclosure dimensions INSTALLING THE DISHWASHER STEP 1 Check the parts and tools STEP 2 Select the best location for the dishwasher STEP 3 Check water supply requirements and cautions STEP 4 Check the electrical requirements...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com preparing the dishwasher enclosure PRODUCT DIMENSIONS Side view 70 ½ ” (670 mm) Rear view (DW80H995 series, DW80H994 series) ⁄ ” (605 mm) 20 ½ ” (520 mm) 25 ” (636mm) The water supply Side view line, power cable (DW80H997 series...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com installing the dishwasher Be sure that you or your installer follow these instructions closely so that the new dishwasher works properly and that you are not at risk of injury when washing dishes. STEP 1 CHECK THE PARTS AND TOOLS Before starting on the installation, prepare all the necessary tools and parts required to install the dishwasher.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Tools required Electric drill Safety glasses Gloves Flashlight Adjustable wrench Wire stripper Pliers Nipper Tape measure Pencil Phillips screwdriver Flat screwdriver Tubing cutter Cutting knife Hole saw Level Torx t20 Hex L-wrench installing the dishwasher _7 installation_DW80H9950US-00151A-02_EN_140811.indd Sec3:7 installation_DW80H9950US-00151A-02_EN_140811.indd Sec3:7 2014-08-11...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com installing the dishwasher New installation If the dishwasher is a new installation, most of the installation work must be done before the dishwasher is moved into place. Replacement If the dishwasher is replacing an old dishwasher, you must check the exising dishwasher connections for compatibility with the new dishwasher.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com STEP 3 CHECK WATER SUPPLY REQUIREMENTS AND CAUTIONS • The hot water supply line pressure must be between 20~120 psi (140~830 kPa). • Adjust the water heater to deliver water between 120 ˚F (49 ˚C) ~ 149 ˚F (65 ˚C). The dishwasher must be connected to a hot water supply between 120 ˚F (49 ˚C) ~ 149 ˚F (65 ˚C).
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com installing the dishwasher STEP 4 CHECK THE ELECTRICAL REQUIREMENTS AND CAUTIONS The electrical requirements for the dishwasher are as follows: • In the United States, install in accordance with the National Electric Code/State and Municipal codes and/or local codes.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com STEP 5 UNPACKING AND INSPECTING THE DISHWASHER Unpack the dishwasher in an open area free of obstruction both around the packaging and overhead. We recommend that you retain all of the packing materials until the dishwasher is fully installed and operational to ensure you have removed all the product’s components from the packing materials prior to disposal.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com installing the dishwasher Plumbing 1. Check the hot water connection on the front left-side of the base of the dishwasher. The mounting plate should be secured to the front of the base, the threads inside the connection should be smooth and shiny, and the area should be clean and free of any debris.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com STEP 6 PREPARING THE DISHWASHER 1. Ensure that the circuit breaker and water supply valve are turned off before proceeding with the following steps. Before you move or lay down the dishwasher for installation, make sure to adjust the height of the legs so the legs are as short as possible.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com installing the dishwasher <Figure 4> C C C Junction box Strain relief CAUTION Do not overtighten the 90˚ elbow. Doing so may damage the water inlet valve and cause a water leak 14_ installing the dishwasher installation_DW80H9950US-00151A-02_EN_140811.indd Sec3:14 installation_DW80H9950US-00151A-02_EN_140811.indd Sec3:14 2014-08-11...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com STEP 7 PLACING THE DISHWASHER AND CONNECTING THE HOT WATER SUPPLY LINE 1. Adjust the three leveling legs at the bottom of the dishwasher after measuring the height of the cabinet opening from under the countertop to the ﬂ oor. (See Step 8, Leveling the Dishwasher.) 2.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com installing the dishwasher STEP 8 LEVELING THE DISHWASHER 1. Open the door and place the level against the top of the tub on the inside and check if the the dishwasher is level. If it is not level, rotate the leveling legs at the bottom front of the dishwasher until the dishwasher is level.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com STEP 9 SECURING THE DISHWASHER You must ﬁ x the dishwasher to the countertop or cabinet side walls for additional stability and safety. 1. If the countertop is made of wood or the material will not be damaged by drilling, follow the instructions in 2-1 below.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com installing the dishwasher <Figure 8> Screw to countertop <Figure 9> Tub spacer cap Screw to side wall 18_ installing the dishwasher installation_DW80H9950US-00151A-02_EN_140811.indd Sec3:18 installation_DW80H9950US-00151A-02_EN_140811.indd Sec3:18 2014-08-11 2014-08-11 7:39:33 7:39:33...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com STEP 10 CONNECTING THE DRAIN HOSE 1. Check the parts on the sink to which the drain hose will be connected. 2. There are several ways to insert the drain hose into the drain hose connector of the sink, as shown in the following ﬁ...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com installing the dishwasher 3. Check the size of the sink’s drain hose connector. If needed, cut the drain hose so its end ﬁ ts onto the sink connector (½ in., ¾ in. or 1 in. - as shown in Figure 11 below). If the end of the drain hose does not ﬁ...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com STEP 11 WIRING CONNECTIONS 1. Before connecting the power cable to the dishwasher, make sure the circuit breaker is off . 2. In the junction box located at the front bottom right of the dishwasher, ﬁ nd the three power wires from the dishwasher including the grounding line.
Page 22 If an error has occurred, turn off the dishwasher, close the water supply valve, and then refer to the user manual or contact a service center 1-800-SAMSUNG (726-7864). Make sure to check for water leakage on both ends of the water supply line and drain hose connector.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com speciﬁ cations Power supply 120 V, 15 A, 60 Hz AC only Water pressure 20 ~ 120 psi (140 ~ 830 kPa) Dimensions ⁄ x 25 x 33 ⁄ in. (605 x 636 x 860 mm) (Width×Depth×Height) Minimum inlet water temperature 120 ˚F (49 ˚C)
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) Code No.: DD68-00151A-02_EN installation_DW80H9950US-00151A-02_EN_140811.indd Sec4:24 installation_DW80H9950US-00151A-02_EN_140811.indd Sec4:24 2014-08-11 2014-08-11 7:39:34 7:39:34...
Page 25 être utilisées par des installateurs qualiﬁ és. STOP Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation du lave-vaisselle, veuillez composer le : 1-800-SAMSUNG (726-7864) ou consulter le site suivant, pour obtenir de l'aide : www.samsung.com Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.
Page 26 à votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation de votre lave-vaisselle. Samsung ne saurait être tenue pour responsable en cas de dommage résultant d'une utilisation non conforme.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE MISE À LA TERRE Branchement permanent de l'appareil : cet appareil doit être connecté à une canalisation électrique permanente métallique avec mise à la terre ; si ce n'est pas le cas, un conducteur de mise à la terre de l'équipement doit être installé avec les conducteurs du circuit puis connecté...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire PRÉPARATION DE L'EMPLACEMENT Dimensions de l'appareil DU LAVE-VAISSELLE Dimensions d'encastrement INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE ÉTAPE 1 Vériﬁ cation des pièces et des outils ÉTAPE 2 Choisir le bon emplacement ÉTAPE 3 Vériﬁ ez les normes et les conditions à respecter en matière d'alimentation en ÉTAPE 4 Vériﬁ...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Préparation de l'emplacement du lave-vaisselle DIMENSIONS DE L'APPAREIL Vue de côté 70 ½” (670 mm) Vue arrière (Série DW80H995, Série DW80H994) ⁄ ” (605 mm) 20 ½ ” (520 mm) 25” (636 mm) Le tuyau d'arrivée Vue de côté...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du lave-vaisselle Veillez à ce que votre installateur respecte soigneusement ces consignes aﬁ n de garantir le bon fonctionnement de votre lave-vaisselle et d'éviter tout risque de blessures lors de son utilisation. ÉTAPE 1 VÉRIFICATION DES PIÈCES ET DES OUTILS Avant de commencer l'installation, préparez tous les outils et pièces dont vous aurez besoin ;...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Outils nécessaires Perceuse électrique Lunettes de sécurité Gants Lampe de poche Clé à molette Outil à dénuder Pinces Pince coupante Ruban à mesurer Crayon Tournevis cruciforme Tournevis plat Coupe-tube Couteau Scie-cloche Niveau Torx t20 Clé...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du lave-vaisselle Nouvelle installation Si aucun lave-vaisselle n'a encore été installé dans l'ouverture, la majorité du travail devra être eff ectuée avant que le lave-vaisselle ne soit mis en place. Remplacement Si ce lave-vaisselle est installé en remplacement d'un ancien modèle, assurez-vous de vériﬁ er la compatibilité des tuyaux existants.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ÉTAPE 3 VÉRIFIEZ LES NORMES ET LES CONDITIONS À RESPECTER EN MATIÈRE D'ALIMENTATION EN EAU • La pression d'alimentation en eau chaude doit se situer entre 20 et 120 psi (140 et 830 kPa). • Réglez le chauff e-eau de façon à...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du lave-vaisselle ÉTAPE 4 VÉRIFIEZ LES NORMES ET LES CONDITIONS À RESPECTER EN MATIÈRE D'ÉLECTRICITÉ Exigences électriques à respecter pour l'installation du lave-vaisselle : • aux États-Unis, l'installation doit être conforme au National Electric Code (Code américain sur les installations électriques) et aux normes des diff érents États et/ou locales.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com ÉTAPE 5 DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DU LAVE-VAISSELLE Déballez le lave-vaisselle dans une pièce dégagée autour de l'emballage et au-dessus. Nous vos conseillons de conserver tous les matériaux d'emballage jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit installé et opérationnel aﬁ n de vous assurer que vous avez bien retiré...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du lave-vaisselle Éléments de plomberie 1. Vériﬁ ez que l'appareil est correctement raccordé à l'eau chaude (en bas à gauche, en façade). La plaque de ﬁ xation doit être ﬁ xée à l'avant de la base, les ﬁ letages à l'intérieur du raccord doivent être réguliers et brillants, et la zone doit être propre et exempte de tout débris.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com ÉTAPE 6 PRÉPARATION DU LAVE-VAISSELLE 1. Assurez-vous que le disjoncteur est déclenché et la vanne d'arrivée d'eau fermée avant de procéder aux étapes suivantes. Avant de déplacer ou de coucher le lave-vaisselle pour l'installation, réglez la hauteur des pieds au ATTENTION minimum.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du lave-vaisselle <Figure 4> C C C Boîte de jonction Réducteur de tension ATTENTION Ne serrez pas à l'excès le coude à 90°. Vous risqueriez d'endommager la vanne d'arrivée d'eau et de provoquer une fuite. 14_ Installation du lave-vaisselle installation_DW80H9950US-00151A-02_CFR_140811.indd Sec3:14 installation_DW80H9950US-00151A-02_CFR_140811.indd Sec3:14...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ÉTAPE 7 MISE EN PLACE DU LAVE-VAISSELLE ET RACCORDEMENT DU TUYAU D'ARRIVÉE D'EAU CHAUDE 1. Ajustez les trois pieds situés sous le lave-vaisselle après avoir mesuré la hauteur de l'ouverture du meuble (espace situé entre la face inférieure du plan de travail et le sol) (voir Étape 8, Mise à niveau du lave-vaisselle).
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du lave-vaisselle ÉTAPE 8 MISE À NIVEAU DU LAVE-VAISSELLE 1. Ouvrez la porte et placez le niveau contre le dessus de la cuve, à l'intérieur, et assurez-vous que le lave-vaisselle est de niveau. Si ce n'est pas le cas, faites pivoter les pieds de réglage avant situés sous le lave-vaisselle jusqu'à...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com ÉTAPE 9 FIXATION DU LAVE-VAISSELLE Le lave-vaisselle doit être ﬁ xé au plan de travail ou aux parois latérales du meuble pour être parfaitement stable. 1. Si le plan de travail est en bois ou dans un matériau qui ne risque pas d'être endommagé par le perçage, suivez les consignes décrites au paragraphe 2-1 ci-dessous.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du lave-vaisselle <Figure 8> Vis dans le plan de travail <Figure 9> Cache-vis de la cuve Vis dans les parois latérales 18_ Installation du lave-vaisselle installation_DW80H9950US-00151A-02_CFR_140811.indd Sec3:18 installation_DW80H9950US-00151A-02_CFR_140811.indd Sec3:18 2014-08-12 2014-08-12 11:26:07 11:26:07...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com ÉTAPE 10 RACCORDEMENT DU TUYAU D'ÉVACUATION 1. Contrôlez la zone de l'évier à laquelle le tuyau d'évacuation sera raccordé. 2. Il existe plusieurs façons d'insérer le tuyau d'évacuation dans le raccord de l'évier (voir les ﬁ gures suivantes).
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du lave-vaisselle 3. Vériﬁ ez la taille du raccord du tuyau d'évacuation de l'évier. Au besoin, coupez le tuyau pour qu'il s'adapte au raccord de l'évier ½ po., ¾ po. ou 1 po. - comme l'indique la ﬁ gure 11 ci-dessous). Si l'extrémité du tuyau d'évacuation n'entre pas dans le raccord du tuyau d'évacuation de l'évier, utilisez un adaptateur en vente dans n'importe quelle quincaillerie.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com ÉTAPE 11 CÂBLAGE 1. Avant de raccorder le câble d'alimentation au lave-vaisselle, assurez-vous d'avoir déclenché le disjoncteur. 2. Dans la boîte de jonction située en bas à droite du lave-vaisselle, localisez les trois ﬁ ls d'alimentation du lave-vaisselle, y compris le câble de mise à...
Page 46 Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas, arrêtez-le, fermez la vanne d'arrivée d'eau et consultez le manuel d'utilisation ou appelez un centre de dépannage (1-800-SAMSUNG (726-7864)). Vériﬁ ez l'absence de fuites au niveau des deux extrémités du tuyau d'arrivée d'eau et du raccordement du tuyau d'évacuation.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques Alimentation 120 V, 15 A, 60 Hz CA uniquement Pression de l'eau 20 à 120 psi (140 à 830 kPa) Dimensions 23⅞ x 25 x 33⅞ po (605 x 636 x 860 mm) (largeur×profondeur×hauteur) Température minimale de l'arrivée d'eau 120 ˚F (49 ˚C)
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ? PAYS N° de téléphone SITE INTERNET U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) Code N° : DD68-00151A-02_CFR installation_DW80H9950US-00151A-02_CFR_140811.indd Sec4:24 installation_DW80H9950US-00151A-02_CFR_140811.indd Sec4:24 2014-08-12 2014-08-12 11:26:08 11:26:08...
Page 49 Estas instrucciones de instalación están dirigidas a instaladores caliﬁ cados. ATENCIÓN Si tiene problemas al instalar este lavavajillas llame al: 1-800-SAMSUNG(726-7864) para recibir asistencia: www.samsung.com imagine las posibilidades Gracias por comprar este producto Samsung. installation_DW80H9950US-00151A-02_MES_140811.indd 1 installation_DW80H9950US-00151A-02_MES_140811.indd 1 2014-08-12 2014-08-12 11:29:45 11:29:45...
Page 50 Es su responsabilidad actuar con sentido común, precaución y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento el lavavajillas. Samsung no se responsabiliza por los daños ocasionados por el uso inadecuado.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRRA Para un electrodoméstico con conexión permanente: Este electrodoméstico debe estar conectado a un metal con conexión a tierra, un sistema de cableado permanente, o a un conductor con conexión a tierra del equipo a los conductores del circuito y a la terminal con conexión a tierra del equipo.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com contenido PREPARACIÓN DEL ESPACIO PARA Dimensiones del producto EL LAVAVAJILLAS Dimensiones del espacio INSTALACIÓN DEL LAVAVAJILLAS PASO 1 Veriﬁ cación de las piezas y de las herramientas PASO 2 Elección de la mejor ubicación para el lavavajillas PASO 3 Veriﬁ...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com preparación del espacio para el lavavajillas DIMENSIONES DEL PRODUCTO Vista lateral 70 ½” (670 mm) Vista posterior (Serie DW80H995, Serie DW80H994) ⁄ ” (605 mm) 20 ½ ” (520 mm) 25” (636 mm) El conducto, el cable Vista lateral de alimentación...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com instalación del lavavajillas Asegúrese de que usted o su instalador siga estas instrucciones minuciosamente para que su nuevo lavavajillas funcione adecuadamente y no existan riesgos de sufrir lesiones al lavar los platos. PASO 1 VERIFICACIÓN DE LAS PIEZAS Y DE LAS HERRAMIENTAS Antes de comenzar la instalación, prepare todas las herramientas y piezas necesarias requeridas para instalar el lavavajillas.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Herramientas requeridas Taladro eléctrico Lentes de seguridad Guantes Linterna Llave ajustable Alicate pelacable Pinza Alicate de corte Cinta métrica Lápiz Desarmador Phillips Desarmador plano Cortatubos Cúter Fresa para escariar Nivel Llave en forma de L para Torx t20 cabezas hexagonales instalación del lavavajillas _7...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com instalación del lavavajillas Instalación nueva Si la instalación del lavavajillas es nueva, la mayor parte del trabajo debe realizarse antes de colocar el lavavajillas en su lugar. Reemplazo Si el lavavajillas reemplazara a un lavavajillas anterior, debe veriﬁ car que las conexiones existentes sean compatibles con el nuevo lavavajillas.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com PASO 3 VERIFIQUE LOS REQUISITOS PARA EL SUMINISTRO DE AGUA Y PRECAUCIONES • La presión del conducto de agua caliente debe estar entre 20 y 120 psi (140 y 830 kPa). • Ajuste el calentador de agua para obtener una temperatura de agua entre 120 ˚F (49 ˚C) y 149 ˚F (65 ˚C). El lavavajillas debe estar conectado al suministro de agua caliente con una temperatura entre 120 ˚F (49 ˚C) y 149 ˚F (65 ˚C).
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com instalación del lavavajillas PASO 4 VERIFIQUE LOS REQUISITOS ELÉCTRICOS Y ADVERTENCIAS Los requisitos eléctricos para el lavavajillas son los siguientes: • En los Estados Unidos, instalar de conformidad con el Código Eléctrico Nacional/códigos estatales y municipales y/o códigos locales.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com PASO 5 DESEMPACAR E INSPECCIONAR EL LAVAVAJILLAS Desempaque el lavavajillas en una zona libre de obstrucciones ya sea alrededor de la caja como en la parte superior. Recomendamos que conserve todos los materiales del empaque hasta que el lavavajillas esté completamente instalado y en funcionamiento para asegurarse de que haya retirado todas las piezas del producto de la caja antes de desecharla.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com instalación del lavavajillas Cañerías 1. Veriﬁ que la conexión de agua caliente en el lado izquierdo delantero de la base del lavavajillas. La placa de montaje debe estar asegurada a la parte delantera de la base, las roscas que se encuentran dentro de la conexión deben estar lisas y brillantes, y la zona debe estar limpia y libre de residuos.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com PASO 6 PREPARACIÓN DEL LAVAVAJILLAS 1. Asegúrese que el disyuntor y la válvula del suministro de agua estén desactivados antes de continuar con los siguientes pasos. Antes de mover o apoyar el lavavajillas para su instalación, debe asegurarse de ajustar la altura de las patas de modo que las patas sean lo más cortas posibles.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com instalación del lavavajillas <Figura 4> C C C Caja de conexiones Alivio de tensión PRECAUCIÓN No ajuste demasiado el codo de 90˚. Si lo hiciera, podría dañar la válvula de entrada de agua y ocasionar una pérdida de agua.
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com PASO 7 COLOCACIÓN DEL LAVAVAJILLAS Y CONEXIÓN DEL CONDUCTO DEL SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE 1. Regule las tres patas niveladoras en la parte inferior del lavavajillas después de medir la altura de la abertura del gabinete desde abajo de la encimera hasta el piso.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com instalación del lavavajillas PASO 8 NIVELACIÓN DEL LAVAVAJILLAS 1. Abra la puerta y ubique el nivel contra la tina en el interior y veriﬁ que si el lavavajillas está nivelado. Si no está nivelado, rote las patas de nivelación en la parte inferior delantera del lavavajillas hasta que el lavavajillas esté...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com PASO 9 FIJACIÓN DEL LAVAVAJILLAS El lavavajillas debe ﬁ jarse a la encimera o a las paredes laterales para mayor estabilidad y seguridad. 1. Si la encimera es de madera o si se trata de un material que no se daña al perforarlo, siga las instrucciones en 2-1 debajo.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com instalación del lavavajillas <Figura 8> Atornillado a la encimera <Figura 9> Tapa del separador de la tina Atornillado a la pared lateral 18_ instalación del lavavajillas installation_DW80H9950US-00151A-02_MES_140811.indd Sec3:18 installation_DW80H9950US-00151A-02_MES_140811.indd Sec3:18 2014-08-12 2014-08-12 11:29:54 11:29:54...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com PASO 10 CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGÜE 1. Veriﬁ que las piezas del fregadero a las cuales se conectará la manguera de desagüe. 2. Hay muchas maneras de insertar la manguera de desagüe en el conector de la manguera de desagüe del fregadero, como se muestra en las siguientes ﬁ...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com instalación del lavavajillas 3. Veriﬁ que el tamaño del conector de la manguera de desagüe del fregadero. Si es necesario, corte la manguera de desagüe para que encaje en el conector del fregadero (½ pulgada, ¾ de pulgada o 1 pulgada, como se muestra en la Figura 11 siguiente).
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com PASO 11 CONEXIONES DEL CABLEADO 1. Antes de conectar el cable de alimentación al lavavajillas, asegúrese de desactivar el disyuntor. 2. En la caja de conexiones que se encuentra ubicada en la parte delantera derecha inferior del lavavajillas, busque los tres cables de alimentación del lavavajillas inclusive la conexión a tierra.
Page 70 Si hubiera ocurrido algún desperfecto, apague el lavavajillas, cierre la válvula de suministro de agua, y luego consulte el manual del usuario o póngase en contacto con el centro de servicio 1-800-SAMSUNG (726-7864). Veriﬁ que las ﬁ ltraciones de agua en ambos extremos del conducto de agua en el conector de la manguera de desagüe.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com especiﬁ caciones Suministro eléctrico 120 V, 15 A, 60 Hz AC solamente Presión de agua 20 - 120 psi (140 - 830 kPa) Dimensiones 23⅞ x 25 x 33⅞ pulgada (605 x 636 x 860 mm) (Ancho×Profundidad×Altura) Temperatura mínima del agua en la entrada 120 ˚F (49 ˚C)
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com ¿TIENE ALGUNA PREGUNTA O ALGÚN COMENTARIO? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) Código Nro.: DD68-00151A-02_MES installation_DW80H9950US-00151A-02_MES_140811.indd Sec4:24 installation_DW80H9950US-00151A-02_MES_140811.indd Sec4:24 2014-08-12 2014-08-12 11:29:55...