Manuels Connexes pour Samsung DW80R9950 Serie
Sommaire des Matières pour Samsung DW80R9950 Serie
- Page 1 Dishwasher Installation manual DW80R9950* Series DW9900R_DD68-00208B-00_EN.indd 1 12/29/2018 1:57:35 PM...
-
Page 2: Table Des Matières
Contents Safety instructions Important safety instructions Before using your dishwasher Installation Product dimensions Cabinet dimensions Specifications Scan the QR code* to view our helpful installation videos. * Requires reader to be installed on your smartphone. English DW9900R_DD68-00208B-00_EN.indd 2 12/29/2018 1:57:35 PM... -
Page 3: Safety Instructions
It is your responsibility to use common sense, caution, and care when installing, maintaining, and operating the dishwasher. Samsung is not liable for damages resulting from improper use. -
Page 4: California Proposition 65 Warning
Safety instructions California Proposition 65 Warning WARNING: Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov Read all instructions before using the appliance. Install and store the dishwasher inside, away from exposure to weather. CAUTION • Do not install the dishwasher near electrical components. Keep the dishwasher away from open flames. -
Page 5: Before Using Your Dishwasher
Make sure to use a new water supply line. Old lines are susceptible to breakage because they become hardened and may cause property damage due to a water leakage. The dishwasher must be connected to a hot water supply with a temperature between 120 °F (49 °C) ~ 149 °F (65 °C). -
Page 6: Parts Required
Installation Be sure that you or your installer follow these instructions closely so that the new dishwasher works properly and that you are not at risk of injury when washing dishes. STEP 1 Check the parts and tools Before starting on the installation, prepare all the necessary tools and parts required to install the dishwasher. - Page 7 Not provided Power cable Twist on wire Strain relief Electrical tape & connector Standard duct tape Hot water supply 90° Fitting ( ") Tube fittings Hose clamp line Air gap Rubber connector NOTE For the hot water supply line – We strongly recommend using "...
-
Page 8: Tools Required
Installation Tools required Electric drill Safety glasses Gloves Flashlight Adjustable wrench Wire stripper Pliers Nipper Tape measure Pencil Phillips screwdriver Flat screwdriver Tubing cutter Cutting knife Hole saw Level Torx t20 Hex L-wrench English DW9900R_DD68-00208B-00_EN.indd 8 12/29/2018 1:57:40 PM... - Page 9 NOTE New installation If the dishwasher is a new installation, most of the installation work must be done before the dishwasher is moved into place. Replacement If the dishwasher is replacing an old dishwasher, you must check the exising dishwasher connections for compatibility with the new dishwasher.
- Page 10 Installation If this is a new installation, follow these steps: 1. Using a 2 inch hole saw, cut a hole into the side of the cabinet that holds the sink as shown in Figure 1-1 below. 2. If the base inside the sink cabinet is raised above the kitchen floor and is higher than the connections on the dishwasher, make a hole in the base inside the cabinet and in the cabinet side as shown in Figure 1-2.
-
Page 11: Product Dimensions
Product dimensions Front view Rear view Junction box " (605 mm) Side view " (60 mm) " (520 mm) 25" (636 mm) You must arrange the water supply line, power cable and drain hose in the space behind the dishwasher. English 11 DW9900R_DD68-00208B-00_EN.indd 11 12/29/2018 1:57:41 PM... -
Page 12: Cabinet Dimensions
Installation Cabinet dimensions NOTE This dishwasher is designed to be enclosed on the top and on both sides by a standard 24" (610 mm) minimum residential kitchen cabinet unit. The installation cabinet must be clean and free of any obstructions. 24"... - Page 13 STEP 3 Check water supply requirements and cautions • The hot water supply line pressure must be between 20 ~ 120 psi (140 ~ 830 kPa). • Adjust the water heater to deliver water between 120 °F (49 °C) ~ 149 °F (65 °C). - The dishwasher must be connected to a hot water supply between 120 °F (49 °C) ~ 149 °F (65 °C).
- Page 14 Installation STEP 4 Check the electrical requirements and cautions The electrical requirements for the dishwasher are as follows: • In the United States, install in accordance with the National Electric Code/State and Municipal codes and/or local codes. • In Canada, install in accordance with the Canadian Electric Code C22.1-latest edition/ Provincial and Municipal codes and/or local codes.
- Page 15 STEP 5 Unpacking and inspecting the dishwasher Unpack the dishwasher in an open area free of obstruction both around the packaging and overhead. We recommend that you retain all of the packing materials until the dishwasher is fully installed and operational to ensure you have removed all the product’s components from the packing materials prior to disposal.
- Page 16 Installation Inspecting Mechanical 1. Check the plastic base assembly to ensure that it is intact 2. Check the dishwasher’s feet to ensure they are in place and can be adjusted so you can level and secure the dishwasher. 3. Check all the visible components on the bottom of the dishwasher to ensure they are intact and secure.
- Page 17 STEP 6 Preparing the dishwasher 1. Attach the protective sticker (A). - To prevent damage, put the protective sticker on the bottom of the counter top as shown in the picture. NOTE • Before putting the protective sticker, clean the counter top as shown in the picture. •...
- Page 18 Installation 3. Use the provided nut connector to connect the water hose to the dishwasher. Follow these steps: 01 Disconnect the 90° fitting (A) from the hose (B). 02 Remove the seal (C) and the nut (D) from the 90° fitting. 03 From the provided nut connector, separate the seal (E) and the nut (F), and then assemble them to the 90°...
- Page 19 Figure 4 Junction box Strain relief 90° fitting CAUTION Do not overtighten the 90° Fitting. (Below 280 lb·in (31.6 N·m)) Doing so may damage the water inlet valve and cause a water leak. English 19 DW9900R_DD68-00208B-00_EN.indd 19 12/29/2018 1:57:43 PM...
- Page 20 Installation STEP 7 Placing the dishwasher and connecting the hot water supply line 1. Adjust the three leveling legs at the bottom of the dishwasher after measuring the height of the cabinet opening from under the countertop to the floor. (See STEP 8, Leveling the Dishwasher.) 2.
- Page 21 Figure 5 Side gasket Junction box Side gasket 1 inch Drain hose Hot Water Supply Line Power cable Inlet valve built-in hook Hot Water Supply Line Elbow ( " (9.5 mm)) CAUTION Do not overtighten the 90° Fitting. (Below 280 lb·in (31.6 N·m)) Doing so may damage the water inlet valve and cause a water leak.
- Page 22 Installation STEP 8 Leveling the dishwasher 1. Open the door and place the level against the top of the tub on the inside and check if the the dishwasher is level. If it is not level, rotate the leveling legs at the bottom front of the dishwasher until the dishwasher is level.
- Page 23 NOTE • If the leveling legs are rotated to the left (clockwise), they are loosened and the front of the dishwasher is raised. If they are rotated to the right (counter clockwise), they are tightened and the front of the dishwasher is lowered. •...
- Page 24 Installation STEP 9 Securing the dishwasher You must fix the dishwasher to the countertop or cabinet side walls for additional stability and safety. To the countertop If the countertop is made of wood or the material will not be damaged by drilling, follow this.
- Page 25 To the sides If the countertop is made of granite, marble, or any other material that can be damaged by drilling, follow this. 1. Put a large towel into the bottom of the dishwasher(covering the filter) to prevent wood shavings or a dropped screw from falling into the sump.
- Page 26 Installation Good 22" (560 mm) 22" (560 mm) Do not to exceed 22" (560 mm) distance between the Caps CAUTION Make sure the tub is not distorted by pressure from the screws. If the tub is distorted, loosen the screws a little. Replace the plastic caps. Use the paper ruler to measure the specified distance on A and B.
- Page 27 STEP 10 Securing 1. Check the parts on the sink to which the drain hose will be connected. 2. There are several ways to insert the drain hose into the drain hose connector of the sink, as shown in the following figures. You must connect the drain hose in accordance with the water pipe installation regulations in your region.
- Page 28 Installation 4. Slide a hose clamp over the end of the drain hose. Attach the drain hose to the sink connector, slide the hose clamp to the end of the hose, and then tighten the hose clamp. NOTE You must use a hose clamp. Failure to do so may cause water leakage. 5.
- Page 29 Figure 9 1 in. (25 mm) (16 mm) (22 mm) If necessary, cut off the dotted line of the drain hose to fit the size. Figure 10 To prevent backflow for models without the air gap, secure the drain hose to the Dishwasher Sink side wall of the kitchen cabinet using cable...
- Page 30 Installation STEP 11 Wiring connections 1. Before connecting the power cable to the dishwasher, make sure the circuit breaker is off. 2. In the junction box located at the front bottom right of the dishwasher, find the three power wires from the dishwasher including the grounding line. 3.
- Page 31 Figure 12 WARNING • Electrical Shock Hazard To avoid electrical shock, do not work on an energized circuit. Doing so could result in serious injury or death. Only qualified electricians should perform electrical work. Do not attempt any work on the dishwasher electric supply circuit until you are certain the circuit is de-energized.
- Page 32 Installation STEP 12 Completing the installation 1. Open the door and remove all foam, paper packaging, and unnecessary parts. 2. Turn on the circuit breaker you turned off before you began the installation. 3. Open the water supply valve to supply water to the dishwasher. 4.
- Page 33 Kick plate Gasket CAUTION Make sure the kick plate does not interfere with the dishwasher's door opening and closing. English 33 DW9900R_DD68-00208B-00_EN.indd 33 12/29/2018 1:57:47 PM...
-
Page 34: Specifications
Specifications Power supply 120 V, 15 A, 60 Hz AC Water pressure 20 ~ 120 psi (140 ~ 830 kPa) Dimensions x 25 x 33 (Width×Depth×Height) (605 x 636 x 860 mm) 120 °F (49 °C) Minimum inlet water temperature NOTE Specifications are subject to change without notice for quality improvement purposes. - Page 35 Memo English 35 DW9900R_DD68-00208B-00_EN.indd 35 12/29/2018 1:57:47 PM...
- Page 36 DD68-00208B-00 DW9900R_DD68-00208B-00_EN.indd 36 12/29/2018 1:57:47 PM...
- Page 37 Lave-vaisselle Manuel d'installation Série DW80R9950* DW9900R_DD68-00208B-00_CFR.indd 1 1/3/2019 1:02:28 PM...
- Page 38 Table des matières Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes Avant d'utiliser votre lave-vaisselle Installation Dimensions de l'appareil Dimensions du meuble Caractéristiques techniques Scannez le code QR* pour visionner des vidéos d'aide à l'installation. * Un lecteur doit avoir été installé sur votre smartphone. Français DW9900R_DD68-00208B-00_CFR.indd 2 1/3/2019 1:02:29 PM...
-
Page 39: Consignes De Sécurité
Il est de votre responsabilité de faire appel à votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation du lave-vaisselle. Samsung ne saurait être tenue pour responsable en cas de dommage résultant d'une utilisation non conforme. -
Page 40: Avertissement De La Proposition 65 De La Californie
Consignes de sécurité Avertissement de la Proposition 65 de la Californie AVERTISSEMENT : Cancer et effets nocifs sur la reproduction - www.P65Warnings.ca.gov Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Installez et entreposez le lave-vaisselle à l'intérieur, dans un endroit où il ne pourra être exposé aux intempéries. -
Page 41: Avant D'utiliser Votre Lave-Vaisselle
• Ne branchez aucun autre appareil sur la même prise électrique que le lave-vaisselle. Assurez-vous d'utiliser un tuyau d'arrivée d'eau neuf. Un tuyau ancien pourrait se briser à la suite d'un durcissement, ce qui pourrait causer une fuite d'eau et endommager vos biens. Le lave-vaisselle doit être raccordé... -
Page 42: Installation
Installation Veillez à ce que vous ou votre installateur respectiez soigneusement ces instructions afin de garantir le bon fonctionnement de votre nouveau lave-vaisselle et d'éviter tout risque de blessures lors de son utilisation. ÉTAPE 1 Vérification des pièces et des outils Avant de commencer l'installation, préparez tous les outils et pièces dont vous aurez besoin ;... - Page 43 Non fournies Câble d'alimentation Capuchons de Réducteur de tension Ruban isolant et ruban connexion pour fils pour conduits standard Tuyau d'arrivée d'eau Raccord à 90° ( ") Raccords pour tuyaux Collier de serrage chaude Coupure Raccord en caoutchouc antirefoulement REMARQUE Tuyau d'arrivée d'eau chaude : nous vous recommandons vivement d'utiliser un tuyau en cuivre d'au moins "...
- Page 44 Installation Outils nécessaires Perceuse électrique Lunettes de sécurité Gants Lampe de poche Clé à molette Outil à dénuder Pinces Pince coupante Mètre à ruban Crayon Tournevis cruciforme Tournevis plat Coupe-tube Couteau Scie-cloche Niveau Torx t20 Clé hexagonale Français DW9900R_DD68-00208B-00_CFR.indd 8 1/3/2019 1:02:34 PM...
- Page 45 REMARQUE Nouvelle installation Si aucun lave-vaisselle n'a encore été installé, la majorité du travail devra être effectuée avant que le lave-vaisselle ne soit mis en place. Remplacement Si ce lave-vaisselle est installé en remplacement d'un ancien modèle, assurez-vous de vérifier la compatibilité...
- Page 46 Installation S'il s'agit d'une première installation, procédez comme suit : 1. À l'aide d'une scie-cloche de 2 pouces , découpez un trou sur le côté du meuble supportant l'évier, comme indiqué dans la Figure 1-1 ci-dessous. 2. Si la base à l'intérieur du meuble de l'évier est surélevée par rapport au sol de la cuisine et se trouve au-dessus des raccordements du lave-vaisselle, percez un trou dans la base et sur le côté...
-
Page 47: Dimensions De L'appareil
Dimensions de l'appareil Vue de devant Vue arrière Boîte de jonction " (605 mm) Vue de côté " (60 mm) " (520 mm) 25" (636 mm) Vous devez faire passer le tuyau d'arrivée d'eau, le câble d'alimentation et le tuyau d'évacuation dans l'espace situé... -
Page 48: Dimensions Du Meuble
Installation Dimensions du meuble REMARQUE Ce lave-vaisselle est conçu pour être encastré 24" (610 mm) minimum dans un meuble standard de cuisine domestique, aussi bien sur le dessus que les deux côtés. Le meuble d'installation doit être propre et dégagé. 24"... - Page 49 ÉTAPE 3 Vérifiez les normes et les conditions à respecter en matière d'alimentation en eau. • La pression d'alimentation en eau chaude doit se situer entre 20 et 120 psi (140 et 830 kPa). • Réglez le chauffe-eau de façon à ce que l'eau chaude se situe entre 120 °F (49 °C) et 149 °F (65 °C). Le lave-vaisselle doit être raccordé...
- Page 50 Installation ÉTAPE 4 Vérifiez les normes et les conditions à respecter en matière d'électricité Exigences électriques à respecter pour le lave-vaisselle : • Aux États-Unis, l'installation doit être conforme au National Electric Code (Code américain sur les installations électriques) et aux normes municipales, locales et/ou des différents États. •...
- Page 51 ÉTAPE 5 Déballage et vérification du lave-vaisselle Déballez le lave-vaisselle dans une pièce dégagée autour de l'emballage et au-dessus. Nous vos conseillons de conserver tous les matériaux d'emballage jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit installé et opérationnel afin de vous assurer que vous avez bien retiré tous les composants de l'appareil des matériaux d'emballage avant de les jeter.
- Page 52 Installation Inspection Éléments mécaniques 1. Vérifiez que l'ensemble de la base en plastique est intacte. 2. Vérifiez que les pieds du lave-vaisselle sont en place et opérationnels afin que vous puissiez mettre l'appareil de niveau et le fixer. 3. Vérifiez que tous les composants visibles à la base du lave-vaisselle sont intacts et correctement fixés.
-
Page 53: Étape 6 Préparation Du Lave-Vaisselle
ÉTAPE 6 Préparation du lave-vaisselle 1. Apposez l'autocollant de protection (A). Pour éviter tout dommage, apposez l'autocollant de protection sur le dessous du plan de travail, comme indiqué sur l'image. REMARQUE • Avant d'apposer l'autocollant de protection, nettoyez le plan de travail comme indiqué sur l'image. •... - Page 54 Installation 3. Utilisez le raccord à écrou fourni pour raccorder le tuyau d'eau au lave-vaisselle. Suivez les étapes ci-après : 01 Détachez le raccord à 90° (A) au niveau du tuyau (B). 02 Retirez le joint (C) et l'écrou (D) au niveau du raccord à 90°. 03 Sur le raccord à...
- Page 55 Figure 4 Boîte de jonction Réducteur de tension Raccord à 90° ATTENTION Ne serrez pas le raccord à 90° à l'excès. (Moins de 280 lb·po (31,6 N·m)) Vous risqueriez d'endommager la vanne d'arrivée d'eau et de provoquer une fuite. Français 19 DW9900R_DD68-00208B-00_CFR.indd 19 1/3/2019 1:02:47 PM...
- Page 56 Installation ÉTAPE 7 Mise en place du lave-vaisselle et raccordement du tuyau d'arrivée d'eau chaude 1. Ajustez les trois pieds de mise à niveau situés sous le lave-vaisselle après avoir mesuré la hauteur de l'ouverture du meuble (espace situé entre la face inférieure du plan de travail et le sol). (Voir ÉTAPE 8, Mise à...
- Page 57 Figure 5 Joint d'étanchéité latéral Boîte de jonction Joint d'étanchéité latéral 1 pouce Tuyau d'évacuation Tuyau d'arrivée d'eau chaude Câble d'alimentation Vanne d'arrivée d'eau Crochet intégré Tuyau d'arrivée d'eau chaude Coude ( " (9,5 mm)) ATTENTION Ne serrez pas le raccord à 90° à l'excès. (Moins de 280 lb·po (31,6 N·m)) Vous risqueriez d'endommager la vanne d'arrivée d'eau et de provoquer une fuite.
- Page 58 Installation ÉTAPE 8 Mise à niveau du lave-vaisselle 1. Ouvrez la porte et placez le niveau contre le haut de la cuve située à l'intérieur et vérifiez si le lave-vaisselle est de niveau. S'il n'est pas de niveau, faites tourner les pieds de mise à...
- Page 59 REMARQUE • Si vous tournez les pieds de mise à niveau vers la gauche (sens inverse des aiguilles d'une montre), ils seront dévissés, ce qui soulèvera l'avant du lave-vaisselle. Si vous les faites tourner vers la droite (sens des aiguilles d'une montre), ils se resserrent et l'avant du lave-vaisselle s'abaisse.
- Page 60 Installation ÉTAPE 9 Fixation du lave-vaisselle Le lave-vaisselle doit être fixé au plan de travail ou aux parois latérales du meuble pour plus de stabilité et de sécurité. Au plan de travail Si le plan de travail est en bois ou dans un matériau qui ne risque pas d'être endommagé par le perçage, suivez les instructions ci-dessous.
- Page 61 Sur les côtés Si le plan de travail est en granite, marbre ou tout autre matériau qui risque d'être endommagé par le perçage, suivez les instructions ci-dessous. 1. Placez une grande serviette dans le fond du lave-vaisselle (recouvrant le filtre) afin d'empêcher que des copeaux de bois ou une vis ne tombent dans le puits collecteur.
- Page 62 Installation Mauvais 22" (560 mm) 22" (560 mm) Ne dépassez pas 22” (560 mm) de distance entre les caches ATTENTION Vérifiez que la cuve n'est pas déformée sous la pression des vis. Si la cuve est déformée, desserrez légèrement les vis. Remettez les bouchons en plastique en place. Utilisez la règle en papier pour mesurer la distance spécifiée sur A et B.
- Page 63 ÉTAPE 10 Fixation 1. Contrôlez les pièces sur l'évier auxquelles le tuyau d'évacuation sera raccordé. 2. Il existe plusieurs façons d'insérer le tuyau d'évacuation dans le raccord du tuyau d'évacuation de l'évier (reportez-vous aux figures suivantes). Le raccordement du tuyau d'évacuation doit se faire conformément aux règlements sur l'installation de tuyaux d'eau en vigueur dans votre région.
- Page 64 Installation 4. Faites glisser un collier de serrage sur l'extrémité du tuyau d'évacuation. Fixez le tuyau d'évacuation au raccord de l'évier, faites glisser le collier de serrage jusqu'à l'extrémité du tuyau et serrez le collier. REMARQUE l'utilisation d'un collier de serrage est obligatoire. Ne pas en utiliser risque d'entraîner des fuites d'eau.
- Page 65 Figure 9 1 po (25 mm) (16 mm) (22 mm) Si nécessaire, coupez sur la ligne en pointillés du tuyau d'évacuation pour adapter la taille. Figure 10 Pour éviter un reflux sur les modèles sans coupure antirefoulement, raccordez le tuyau Lave-vaisselle Évier d'évacuation sur la paroi latérale du meuble...
- Page 66 Installation ÉTAPE 11 Câblage 1. Avant de raccorder le câble d'alimentation au lave-vaisselle, assurez-vous d'avoir coupé le disjoncteur. 2. Dans la boîte de jonction située en bas à droite et à l'avant du lave-vaisselle, localisez les trois fils d'alimentation du lave-vaisselle, y compris le câble de mise à la terre. 3.
- Page 67 Figure 12 AVERTISSEMENT • Risque d'électrocution Pour éviter toute électrocution, ne travaillez pas avec un circuit sous tension. Cela pourrait entraîner des blessures graves voire mortelles. Seuls des électriciens qualifiés doivent effectuer des travaux électriques. Ne tentez aucune action sur le circuit d'alimentation électrique du lave-vaisselle tant que vous n'êtes pas certain que le circuit est hors tension.
- Page 68 Installation ÉTAPE 12 Fin de l'installation 1. Ouvrez la porte du lave-vaisselle et retirez toute la mousse, l'emballage en papier et tout ce qui est inutile. 2. Remettez alors sous tension le disjoncteur que vous aviez coupé avant de commencer l'installation. 3.
- Page 69 Plaque de protection Joint d'étanchéité ATTENTION Assurez-vous que la plaque de protection n'interfère pas avec l'ouverture et la fermeture de la porte du lave-vaisselle. Français 33 DW9900R_DD68-00208B-00_CFR.indd 33 1/3/2019 1:02:51 PM...
-
Page 70: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Alimentation CA 120 V, 15 A, 60 Hz Pression d'eau 20 à 120 psi (140 à 830 kPa) Dimensions x 25 x 33 (605 x 636 x 860 mm) (Longueur × Profondeur × Hauteur) Température minimale de l'arrivée d'eau 120 °F (49 °C) REMARQUE Les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis, à... - Page 71 Mémo Français 35 DW9900R_DD68-00208B-00_CFR.indd 35 1/3/2019 1:02:51 PM...
- Page 72 DD68-00208B-00 DW9900R_DD68-00208B-00_CFR.indd 36 1/3/2019 1:02:52 PM...