Télécharger
Partager
Imprimer la page
Samsung DW80R9950 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. DW80R9950 Série
  6. Mode d'emploi
Samsung DW80R9950 Serie Mode D'emploi

Samsung DW80R9950 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DW80R9950 Serie:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dishwasher
User manual
DW80R9950 Series
DW9900R_DD68-00209B-05_EN.indd 1
2021-07-13
6:51:24

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Samsung DW80R9950 Serie

Sommaire des Matières pour Samsung DW80R9950 Serie

  • Page 1 Dishwasher User manual DW80R9950 Series DW9900R_DD68-00209B-05_EN.indd 1 2021-07-13 6:51:24...
  • Page 2 Contents Safety information What you need to know about the safety instructions Important safety symbols Before using your dishwasher Before you start Unpacking your dishwasher Checking parts Unsuitable items for the dishwasher Water reflector Using your dishwasher Basic use of racks Detergent guidelines Touchpad responsiveness Operations...
  • Page 3 Troubleshooting Check these solutions if your dishwasher… Information codes Cycle chart Appendix Helping the environment Specifications Warranty (CANADA) English 3 DW9900R_DD68-00209B-05_EN.indd 3 2021-07-13 6:51:24...
  • Page 4 Safety information Congratulations on your new Samsung dishwasher. This manual contains important information on the installation, use, and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your dishwasher’s many benefits and features.
  • Page 5 California Proposition 65 Warning WARNING: Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov WARNING When using your dishwasher, follow basic precautions, including the following: 1. Read all instructions before using the dishwasher. 2. Use the dishwasher only for its intended function. 3. Use only detergents or wetting agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children.
  • Page 6 Safety information CAUTION • After unpacking the dishwasher, keep the packaging out of the reach of children. • The dishwasher is extremely heavy. Do not attempt to move or carry the dishwasher by yourself. Two or more people are needed to move a dishwasher and avoid potential injuries.
  • Page 7 • Disconnect the power cable (or set the circuit breaker to off) before servicing your dishwasher. • Do not repair, replace, or service any part of your dishwasher yourself. Disassembly, repairs, and modifications are permitted by authorized service technicians only. Work done by an unauthorized person may void your warranty.
  • Page 8 Safety information Regulatory notice FCC Notice FCC CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is Subject to following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received including interference that cause...
  • Page 9 FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated so there is at least 8 inches (20 cm) between the radiator and your body. This device and its antenna(s) must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
  • Page 10 The software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding source code for a period of three years after the last shipment of this product by sending an email to mailto:oss.request@samsung.com. It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-ROM;...
  • Page 11 If the dishwasher has been damaged, make note of it on the waybill and keep a copy. Do not install the dishwasher, and contact Samsung Customer Service at the number listed on the next page. • If there is no damage to the product, you can proceed with the installation. If you are going to install it yourself, make sure to read through the installation guide and follow the directions inside.
  • Page 12 When your dishwasher has been unpacked, make sure you’ve received all the parts shown below. If your dishwasher was damaged during shipping, or if you do not have all the parts, contact Samsung Customer Service at 1-800-SAMSUNG (726-7864). 01 Top nozzle 02 Lower nozzle...
  • Page 13 Accessories Upper rack Lower rack Cutlery rack rack NOTE Accessory parts - User/Installation manual, Installation Kit, Kick Plate. CAUTION • Do not wash items that are covered with ash, sand, wax, lubricating grease, or paint. These materials will damage the dishwasher. Ash does not dissolve and will spread inside the dishwasher.
  • Page 14 Before you start Unsuitable items for the dishwasher WARNING Wash only items such as glass, porcelain, and cutlery which the manufacturer states is dishwasher safe. Do not wash aluminium (e.g. grease filters). The dishwasher may damage aluminium, or in extreme cases, cause a severe chemical reaction. Do not wash the following items in the dishwasher.
  • Page 15 Using your dishwasher Basic use of racks Angle of the plate supports In the Lower rack, you can easily fold down the fold-down tines to make room for large items such as pots and pans on the Zone Booster area. Remove the rack from the dishwasher, and then fold down the tines one at a time.
  • Page 16 Using your dishwasher Height adjustment You can adjust the height of the upper rack in your Samsung dishwasher so that the lower rack can accommodate larger sized dishes. Depending on where you set the upper rack height, the lower rack can accommodate plates up to 12 in. (30 cm) in diameter and the upper rack can accommodated plates up to 8 in.
  • Page 17 To remove the upper rack 1. Push the hook on the holder rail (on left and right sides). 2. Remove the holder rail from the rail (on left and right sides). 3. Check the position of the shaft on the rail bracket.
  • Page 18 Using your dishwasher 5. Lift the upper rack to remove. CAUTION • Do not operate the dishwasher without the upper rack. Otherwise, noises occur and the dishwasher does not operate properly. • Because the upper rack is removable, insert the upper rack properly to ensure the dishwasher operates normally.
  • Page 19 To remove the 3 Rack 1. Put your finger on the lower area of the holder rail as shown, and then push the holder handle (see the arrow marks in this picture) to draw and remove the holder. Repeat this step on the other side.
  • Page 20 Using your dishwasher Flexible 3 Rack adjustment High position of Flex Deck Low position of Flex Deck When putting spatulas, serving spoons and similar items in the Flex Deck, pull or push the parts highlighted in the figure above in the direction of the arrows. Once the Flex Deck is lowered, you can put relatively bigger cookware items in it.
  • Page 21 Loading dishes Loading the lower rack The lower rack has been especially designed for dinner dishes, soup bowls, plates, pots, lids, casserole dishes, and plates. Load large items such as pans and pots into the dishwasher so their open sides face downwards.
  • Page 22 Using your dishwasher Loading the upper rack The upper rack has been designed for small plates, mugs, glasses, and plastic items marked “dishwasher safe”. Load your plates into the dishwasher in two half rows, so that the front of each plate faces the back of the plate in front of it, and the open sides of the plates at the center of the dishwasher face each other.
  • Page 23 Loading the Flexible 3 Rack Flex Deck Upper Flex Deck Lower The cutlery rack is best suited for flatware and cooking or serving utensils. You can place cutlery and utensils randomly or regularly on the cutlery rack. Heavily soiled utensils or items with baked on foods should be placed in the lower cutlery rack for the most effective cleaning.
  • Page 24 Using your dishwasher Loading the Cutlery rack The cutlery rack consists of two compartments. You can place each knife, spoon, or fork separately into the spoon stands in the basket’s covers to prevent chipping and discoloration. See the illustrations below. You can use the cutlery rack with the cover open.
  • Page 25 The spoon stands as seen from above with the suggested placement of cutlery items. Match the numbers in the diagram to the numbers in the list of cutlery items below. NOTE DO NOT let any item extend through the bottom. 1.
  • Page 26 Using your dishwasher Detergent guidelines All dishwasher cycles require detergent in the detergent compartment. Apply detergent as appropriate for the selected cycle to ensure best performance. WARNING • Do not consume dishwasher detergent. Avoid breathing in detergent fumes. Dishwasher detergent contains irritants and caustic chemicals that can induce respiratory conditions.
  • Page 27 2. Apply the recommended amount of detergent to the main compartment. 3. Close the flap, and then press down to lock. NOTE This dishwasher has no separate compartment for tablet detergent. 4. For better performace, pour a small amount of detergent onto the door to clean heavily soiled items more effectively.
  • Page 28 Using your dishwasher The cover opens automatically to dispense the detergent during the wash. AMOUNT OF DETERGENT CYCLE Main wash dispenser Onto the door for pre-wash Auto, Normal 3/4 oz (20 g) 1/3 oz (10 g) Heavy, Express 60 1 oz (30 g) 1/2 oz (15 g) Delicate 3/4 oz (20 g)
  • Page 29 3. Press down the circle area of the cap to close. Rinse aid amount Press Sanitize until ‘F1~F6’ is displayed. The higher the number, the more rinse aid the dishwasher uses. To improve drying performance, select a higher number. If your dishes appear discolored after a wash, switch to a lower number. The factory default level is ‘F4’.
  • Page 30 Operations WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. Control panel DW80R9950 Series When you press the POWER button, the Cycle On light for the 01 POWER most recently started cycle turns on.
  • Page 31 With the Sanitize option selected, the water temperature is increased to 163 ˚F (73 ˚C) in the final rinse cycle for high temperature sanitization. If you select the Sanitize option, the "Sanitize" lamp blinks when the water temperature reaches the sanitary temperature (over 155 ˚F (68 ˚C)), and then remains illuminated until the Sanitize option ends.
  • Page 32 Operations Delay a cycle for up to 24 hours in one-hour increments. To increase the delay start time, press or hold the Delay Start button. The hour displayed indicates the time at which the wash will start. - After setting the delay time, press the START button, and then 09 Delay Start close the door to start the cycle.
  • Page 33 Cycle overview This cycle detects the level of soil and automatically initiates the 01 Auto optimal cycle after a few minutes of operation. Use this cycle for normally soiled dishes. 02 Normal The energy-usage label is based on this cycle. 03 Heavy Use this cycle for heavily soiled dishes.
  • Page 34 Operations Simple steps to start your dishwasher 1. Open the door, and then load the dishwasher. Make sure dishes are empty. 2. If applicable, put the dishes in the lower rack. If adding the Zone Booster option, put the dishes in the left side of the lower rack. 3.
  • Page 35 Settings You can change the sound, Auto Release™ Dry alert, Rinse aid amount, and Auto Release™ Dry settings to your preference. To change the settings, press the Sanitize and Delay Start buttons simultaneously for 3 seconds. Press Sanitize to navigate through the sub menus, and then press Delay Start to confirm your changes.
  • Page 36 Operations Auto Release™ Dry The Auto Release™ Dry function, which is designed to improve drying performance, automatically opens the dishwasher’s door 5 to 15 minutes before a cycle ends. You can enable or disable Auto Release™ Dry in two ways: Using the Setting Mode or using the toggle keys.
  • Page 37 On your smartphone, go to Settings, and then connect to your home Wi-Fi network. Download On an app market (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), find the SmartThings app using “SmartThings” as the search term. Download and install the app on your device.
  • Page 38 • If your Internet provider has registered the MAC address of your PC or the modem module for permanent use, your Samsung dishwasher may fail to connect to the Internet. If this is the case, contact your Internet provider.
  • Page 39 SmartThings Category Checkpoint Description You can check the current cycle and Washing status its options, and the remaining cycle time. Monitoring The Smart Control status is shown Smart Control for the dishwasher. Use this to monitor the energy Energy monitoring consumption status.
  • Page 40 Operations Special features Delay Start You can delay the cycle starting time up to 24 hours in 1-hour increments. To increase the delay time, press Delay Start. The hour displayed indicates the time at which the cycle will start. 1. Open the door, and then load the dishwasher. 2.
  • Page 41 Maintenance Cleaning Keep the dishwasher clean to improve performance, reduce unnecessary repairs, and lengthen its lifecycle. Exterior Clean spills on the surface of the dishwasher as they occur. Use a soft, damp cloth on the control panel to gently wipe away spills and dust. CAUTION •...
  • Page 42 Maintenance Nozzles To prevent the nozzles from being clogged, or if the nozzles are clogged, remove and clean each nozzle. Use caution when removing the nozzles as they may break. Upper nozzle 1. Open the door, and then pull out the upper rack to reveal the upper nozzle.
  • Page 43 Filter We recommend cleaning the filter every month. 1. Open the door, and then remove the lower rack. 2. Turn the filter handle counterclockwise to unlock the filter cover. 3. Remove the filter cover, and then the cylindrical micro filter underneath. English 43 DW9900R_DD68-00209B-05_EN.indd 43 2021-07-13...
  • Page 44 Maintenance 4. Remove any dirt and impurities from the micro filter and the filter cover. 5. Rinse them with running water, and then dry well. 6. Reinsert the filter, and then the filter cover. 7. Turn the filter handle clockwise to lock. CAUTION Make sure the filter cover is closed properly.
  • Page 45 Cleaning the drain pump If the dishwasher fails to drain because the drain pump is clogged with foreign matter or there is an abnormal noise coming from the drain pump, you must unclog and clean the drain pump as instructed below. 1.
  • Page 46 Troubleshooting Check these solutions if your dishwasher… Problem Possible cause Solution • Check if the door is latched and closed completely. Check whether the Upper Rack is properly joined to the Duct Nozzle. • Also, check if the Upper Rack is crooked or unbalanced.
  • Page 47 Problem Possible cause Solution • Select a cycle according to the number The cycle selected was and soil level of the dishes, as directed unsuitable. in this manual. • Connect the water supply line to a hot The water temperature is water supply.
  • Page 48 Troubleshooting Problem Possible cause Solution • Check the dispenser and add rinse aid. There is no rinse aid. • Use liquid type rinse aid. A nozzle is clogged. • Clean the nozzle. See page 42. • Rearrange the dishes so they do not interfere with nozzle rotation and detergent dispenser operation.
  • Page 49 Problem Possible cause Solution There is no rinse aid • Check the dispenser and add rinse aid. in the dispenser or not • Use a liquid type rinse aid. enough rinse aid was • Check the rinse aid settings. used. The temperature of the •...
  • Page 50 Troubleshooting Problem Possible cause Solution • Clean the dishwasher by running the Water was left over from Self Clean cycle with the dishwasher an incomplete cycle. empty and no detergent. • Contact a qualified service technician to The Drain Hose is remove any obstruction from the drain obstructed.
  • Page 51 If the problem continues, contact an authorized Samsung service center. Water supply check. • Check if the water supply valve is closed, the water supply is suspended, or the water inlet valve or line is frozen or clogged by foreign particles.
  • Page 52 Pump operation check. • Functional check. Turn off the dishwasher and try to start it again. If the problem continues, contact an authorized Samsung service center. Zone wash function check. • Functional check. Turn off the dishwasher and try to start it again.
  • Page 53 Cycle chart Cycle Auto Normal Heavy Prewash  Prewash  Prewash  Mainwash  Mainwash  Mainwash  Cycle sequence Rinse  Rinse  Rinse  Hot Rinse  Hot Rinse  Hot Rinse  Dry  End Dry  End Dry ...
  • Page 54 Cycle chart Cycle Delicate Express 60 Rinse Only Prewash  Mainwash  Mainwash  Rinse  Rinse  Cycle sequence Rinse  Hot Rinse  Hot Rinse  Dry  End Dry  End Main wash 122 (50) 126 (52) Temp Hot Rinse [˚F (˚C)]...
  • Page 55 Appendix Helping the environment • Your dishwasher is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cable so that the appliance cannot be connected to a power source. •...
  • Page 56 Charges for in-home service starting from the 2nd year is customer’s responsibility), and Lifetime Stainless Door Liner & Tub for leakage. If the unit cannot be repaired, Samsung will replace your unit with same or current model (that is better or equivalent in functionality) (Labor related to replacement is customer’s responsibility).
  • Page 57 This limited warranty does not cover problems resulting from incorrect electric current, voltage or supply, light bulbs, house fuses, house wiring, cost of a service call for instructions, or fixing installation errors. SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error-free operation of the product.
  • Page 58 This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights, which vary from state to state or province to province. To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at: In CANADA Samsung Electronics Canada Inc.
  • Page 59 Memo DW9900R_DD68-00209B-05_EN.indd 59 2021-07-13 6:51:30...
  • Page 60 QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DD68-00209B-05 DW9900R_DD68-00209B-05_EN.indd 60 2021-07-13 6:51:30...
  • Page 61 Lave-vaisselle Manuel d'utilisation Série DW80R9950 DW9900R_DD68-00209B-05_CFR.indd 1 2021-07-13 6:55:21...
  • Page 62 Table des matières Consignes de sécurité Ce que vous devez savoir sur les consignes de sécurité Symboles de sécurité importants Avant d'utiliser votre lave-vaisselle Avant de commencer Déballage du lave-vaisselle Contrôle du contenu Objets non adaptés au lave-vaisselle Réflecteur d'eau Utilisation du lave-vaisselle Utilisation de base des paniers Recommandations relatives au produit de lavage...
  • Page 63 Dépannage Consultez ces solutions si vous rencontrez l'un des problèmes suivants avec votre lave-vaisselle. Codes d'information Tableau des programmes Annexe Protection de l'environnement Caractéristiques techniques Garantie (CANADA) Français 3 DW9900R_DD68-00209B-05_CFR.indd 3 2021-07-13 6:55:21...
  • Page 64 Consignes de sécurité Félicitations pour l'acquisition de votre nouveau lave-vaisselle Samsung. Ce manuel contient des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Veuillez le lire attentivement afin de profiter pleinement des nombreux avantages et fonctions qu'offre votre lave-vaisselle.
  • Page 65 Avertissement de la Proposition 65 de la Californie AVERTISSEMENT : Cancer et d'effets nocifs sur la reproduction - www.P65Warnings.ca.gov AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez le lave-vaisselle, respectez les consignes de base suivantes : 1. Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le lave-vaisselle. 2.
  • Page 66 Consignes de sécurité ATTENTION • Après déballage du lave-vaisselle, maintenez les emballages hors de portée des enfants. • Le lave-vaisselle est très lourd. N'essayez pas de le déplacer ou de le soulever seul. Au minimum deux personnes sont nécessaires pour déplacer le lave-vaisselle et ainsi éviter tout risque de blessures.
  • Page 67 • Débranchez le câble d'alimentation (ou coupez le disjoncteur) avant de procéder à l'entretien de votre lave-vaisselle. • Ne réparez pas et ne remplacez pas vous-même les éléments du lave-vaisselle. Le démontage, les réparations et les modifications ne doivent être effectués que par des techniciens de maintenance agréés.
  • Page 68 Consignes de sécurité Informations relatives à la réglementation Réglementation FCC PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA FCC : Des changements ou des modifications réalisé(e)s sans l'accord expresse de la partie responsable de la conformité peuvent rendre caduque l'autorisation accordée à l'utilisateur de se servir de l'appareil. Cet appareil est conforme au paragraphe 15 de la réglementation FCC.
  • Page 69 DÉCLARATION DE LA FCC CONCERNANT L'EXPOSITION AUX MICRO-ONDES : Cet appareil répond aux limites de la FCC sur l'exposition aux rayonnements établies pour un environnement non-contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé de sorte qu'il y ait une distance minimale de 8 pouces (20 cm) entre le radiateur et votre corps.
  • Page 70 Vous pouvez également l'obtenir dans un format physique, sur un CD-ROM par exemple, moyennant des frais limités. L'URL suivante http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_AT_051/seq/0 mène à la page de téléchargement du code source et aux informations disponibles relatives à la licence libre associés à cet appareil.
  • Page 71 Après la livraison de votre nouveau lave-vaisselle, déballez-le soigneusement et vérifiez qu'il n'a pas été endommagé. Si tel est le cas, précisez-le sur le bordereau de livraison et gardez-en une copie. N'installez pas le lave-vaisselle et contactez le service client Samsung au numéro figurant sur la page suivante. •...
  • Page 72 Une fois votre lave-vaisselle déballé, assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces illustrées ci- dessous. Si votre lave-vaisselle a été endommagé lors du transport ou si des pièces sont manquantes, contactez le service client Samsung au 1-800-SAMSUNG (726-7864). 01 Gicleur intégré au panier 02 Gicleur inférieur 03 Réflecteur d'eau...
  • Page 73 Accessoires Panier supérieur Panier inférieur Panier à couverts panier REMARQUE Accessoires : Manuel d'utilisation/d'installation, Kit d'installation, Plaque de protection. ATTENTION • Ne lavez pas les objets recouverts de cendre, sable, cire, lubrifiant ou peinture. Ces matériaux endommageront le lave-vaisselle. La cendre ne se dissout pas et se répandra dans tout le lave- vaisselle.
  • Page 74 Avant de commencer Objets non adaptés au lave-vaisselle AVERTISSEMENT Lavez uniquement des objets en verre, en porcelaine et des couverts indiqués comme étant lavables au lave-vaisselle par le fabricant. Ne lavez pas d'objets en aluminium (les filtres à graisse par exemple). Le lave-vaisselle risque d'endommager l'objet en aluminium et, dans les cas extrêmes, de provoquer une grave réaction chimique.
  • Page 75 Utilisation du lave-vaisselle Utilisation de base des paniers Inclinaison des porte-assiettes Dans le panier inférieur, les tiges peuvent être facilement rabattues afin de pouvoir installer des objets volumineux, comme des chaudrons et des casseroles, sur l'espace Zone Booster (Zone à jet puissant).
  • Page 76 Utilisation du lave-vaisselle Réglage de la hauteur Vous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de votre lave-vaisselle Samsung de manière à pouvoir placer des plats de plus grande taille dans le panier inférieur. Selon la hauteur choisie pour le panier supérieur, le panier inférieur peut accueillir des assiettes de 12 po (30 cm) de diamètre et le panier supérieur, des assiettes de 8 po (20 cm) de diamètre.
  • Page 77 Pour retirer le panier supérieur : 1. Pressez le crochet sur le rail support (côtés gauche et droit). 2. Retirez le rail support du rail (côtés gauche et droit). 3. Vérifiez la position de l'axe sur le support du rail. 4.
  • Page 78 Utilisation du lave-vaisselle 5. Soulevez le panier supérieur pour le retirer. ATTENTION • Ne mettez pas le lave-vaisselle en marche sans le panier supérieur. Autrement, le lave-vaisselle ne fonctionnera pas correctement et fera du bruit. • Le panier supérieur étant amovible, insérez-le correctement pour que le lave-vaisselle puisse fonctionner normalement.
  • Page 79 Pour retirer le 3 panier : 1. Placez votre doigt sur la partie inférieure du rail support comme indiqué, puis pressez le levier du support (voir flèches sur l'image) pour tirer et retirer le support. Répétez cette étape de l'autre côté. 2.
  • Page 80 Utilisation du lave-vaisselle Réglage du panier Flexible 3 Rack Position haute du panier Flex Deck Position basse du panier Flex Deck Lorsque vous placez des spatules, des cuillères de service et des articles similaires sur le panier Flex Deck, tirez ou poussez les parties mises en évidence sur la figure ci-dessus dans le sens des flèches. Une fois le panier Flex Deck abaissé, vous pouvez y placer des ustensiles relativement plus gros.
  • Page 81 Chargement de la vaisselle Chargement du panier inférieur Il a été spécialement conçu pour accueillir la vaisselle de table, les bols, les assiettes, les casseroles, les couvercles et les plats. Chargez les objets volumineux (poêles, casseroles) face intérieure tournée vers le bas. Il est conseillé de charger les tasses, les verres à...
  • Page 82 Utilisation du lave-vaisselle Chargement du panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour accueillir les soucoupes, les tasses, les verres et les objets en plastique portant la mention « lavable au lave-vaisselle ». Placez vos assiettes dans le lave-vaisselle sur deux demi-rangées, de sorte que le dessus de chaque assiette soit face au-dessous de l'assiette de devant et que les côtés ouverts des assiettes soient au centre du lave-vaisselle, face à...
  • Page 83 Chargement du panier Flexible 3 Rack Panier supérieur Flex Deck Panier inférieur Flex Deck Ce panier à couverts est mieux adapté pour la vaisselle plate ou les ustensiles de cuisson et de service. Vous pouvez placer les couverts et les ustensiles de manière aléatoire ou régulière dans ce panier à couverts.
  • Page 84 Utilisation du lave-vaisselle Chargement du panier à couverts Le panier à couverts est divisé en deux compartiments. Vous pouvez placer chaque couteau, cuillère ou fourchette séparément dans le support à couverts du panier pour éviter tout écaillage ou décoloration. Reportez-vous aux illustrations ci-dessous.
  • Page 85 Suggestion de disposition des couverts dans le panier (vue de dessus). À chaque couvert correspond un numéro (consultez le schéma ci-dessous). REMARQUE NE laissez JAMAIS un couvert dépasser par le bas. 1. Fourchettes 2. Cuillères à thé 3. Cuillères de table 4.
  • Page 86 Utilisation du lave-vaisselle Recommandations relatives au produit de lavage Tous les programmes du lave-vaisselle nécessitent la présence de produit de lavage dans le compartiment dédié. Appliquez le produit vaisselle comme indiqué pour le programme sélectionné afin d'obtenir les meilleures performances. AVERTISSEMENT •...
  • Page 87 2. Ajoutez la quantité recommandée de produit de lavage dans le compartiment principal. 3. Fermez le couvercle, puis appuyez dessus pour le verrouiller. REMARQUE Ce lave-vaisselle ne dispose pas de compartiment séparé pour les produits de lavage sous forme de tablettes.
  • Page 88 Utilisation du lave-vaisselle Le couvercle s'ouvrira automatiquement pour déverser le produit dans la machine au cours du lavage. QUANTITÉ DE PRODUIT DE LAVAGE PROGRAMME Réservoir de lavage principal Dans la porte pour le prélavage Auto (Automatique), Normal 3/4 oz (20 g) 1/3 oz (10 g) Heavy (Intense), Express 60 1 oz (30 g)
  • Page 89 3. Appuyez sur la zone circulaire du cache pour le refermer. Quantité de produit de rinçage Appuyez sur Sanitize (Assainissement) jusqu'à ce que le message « F1~F6 » s'affiche. Plus le chiffre est élevé, plus la quantité de produit de rinçage utilisée par le lave-vaisselle sera importante. Pour améliorer les performances de séchage, sélectionnez un chiffre plus élevé.
  • Page 90 Opérations AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures, lisez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES avant de faire fonctionner cet appareil. Tableau de commande Série DW80R9950 Lorsque vous appuyez sur le bouton POWER (MARCHE/ARRÊT), le voyant 01 POWER (MARCHE/ d'activité...
  • Page 91 05 Hi-Temp Wash Augmente la température de lavage principale pour améliorer le nettoyage (Lavage à haute de la vaisselle salie par des résidus de cuisson tenaces température) Lorsque l'option Sanitize (Assainissement) est sélectionnée, la température de l'eau monte à 163 °F (73 °C) lors de la phase de rinçage finale pour une désinfection à...
  • Page 92 Opérations Permet de différer le démarrage d'un programme jusqu'à 24 heures (par incréments d'une heure). Pour augmenter l'heure de départ différé, appuyez ou maintenez appuyé le bouton Delay Start (Départ différé). L'heure affichée indique l'heure à laquelle le lavage démarrera. 09 Delay Start (Départ Après avoir réglé...
  • Page 93 Présentation des programmes Ce programme détecte le degré de salissure de la vaisselle et lance 01 Auto (Automatique) automatiquement le programme le mieux adapté après quelques minutes de fonctionnement. Utilisez ce programme pour la vaisselle normalement sale. 02 Normal L'étiquette de consommation d'énergie est basée sur ce programme. 03 Heavy (Intensif) Utilisez ce programme pour la vaisselle très sale.
  • Page 94 Opérations Étapes simples pour démarrer votre lave-vaisselle 1. Ouvrez la porte et chargez le lave-vaisselle. Assurez-vous que les plats sont vides. 2. Placez les plats dans le panier inférieur, le cas échéant. Si vous ajoutez l'option Zone Booster (Zone à jet puissant), placez les plats du côté gauche du panier inférieur. 3.
  • Page 95 Réglages Vous pouvez modifier le son, l'alerte Auto Release™ (Séchage Auto Release™), la quantité de produit de rinçage et les réglages de la fonction Auto Release™ (Séchage Auto Release™) à votre guise. Pour modifier les réglages, appuyez simultanément sur les boutons Sanitize (Assainissement) et Delay Start (Départ différé) pendant 3 secondes.
  • Page 96 Opérations Séchage Auto Release™ La fonction Auto Release™ (Séchage Auto Release™), conçue pour améliorer les performances de séchage, ouvre automatiquement la porte du lave-vaisselle 5 à 15 minutes avant la fin d'un programme. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Auto Release (Séchage Auto Release™) de deux façons : à...
  • Page 97 à la politique du fabricant. Connexion Vous devez d'abord vous connecter à SmartThings à l'aide de votre compte Samsung. Pour créer un nouveau compte Samsung, suivez les instructions affichées sur l'application. Vous n'avez pas besoin d'une application séparée pour créer votre compte.
  • Page 98 Si votre fournisseur de services Internet a enregistré l'adresse MAC de votre ordinateur ou du module de modem pour un usage permanent, il se peut que votre lave-vaisselle Samsung ne parvienne pas à se connecter à Internet. Si tel est le cas, prenez contact avec votre fournisseur de services Internet.
  • Page 99 SmartThings Catégorie Point de contrôle Description Vous pouvez vérifier le programme Statut de lavage actuellement réglé ainsi que ses options, de même que le temps restant. Le statut de la fonction Smart Control Surveillance Smart Control (Commande (Commande intelligente) est indiqué pour intelligente) le lave-vaisselle.
  • Page 100 Opérations Fonctions spéciales Départ différé Vous pouvez différer le départ du programme jusqu'à 24 heures par paliers d'une heure. Pour augmenter l'heure du départ différé, appuyez sur Delay Start (Départ différé). L'heure affichée indique l'heure à laquelle le programme démarrera. 1.
  • Page 101 Entretien Nettoyage Garder votre lave-vaisselle propre permet d'améliorer ses performances, de limiter les réparations et d'allonger sa durée de vie. Surface extérieure Nettoyez les éclaboussures sur la surface du lave-vaisselle dès que nécessaire. Pour retirer délicatement les taches et la poussière du tableau de commande, utilisez un chiffon doux légèrement humide. ATTENTION •...
  • Page 102 Entretien Gicleurs Pour éviter que les gicleurs ne se bouchent ou si ces derniers sont bouchés, retirez et nettoyez chacun d'entre eux. Retirez-les délicatement pour ne pas les casser. Gicleur intégré au panier supérieur 1. Ouvrez la porte et retirez le panier supérieur pour accéder au gicleur intégré...
  • Page 103 Filtre Nous vous recommandons de nettoyer le filtre tous les mois. 1. Ouvrez la porte et retirez le panier inférieur. 2. Tournez la poignée du filtre dans le sens antihoraire pour déverrouiller le cache du filtre. 3. Retirez le cache du filtre, puis le microfiltre cylindrique en-dessous.
  • Page 104 Entretien 4. Retirez toute la saleté et les impuretés du microfiltre et du cache du filtre. 5. Rincez-les à l'eau claire puis séchez-les bien. 6. Réinsérez le filtre et son cache. 7. Tournez la poignée du filtre dans le sens horaire pour la verrouiller.
  • Page 105 Nettoyage de la pompe de vidange Si le lave-vaisselle n'arrive pas à se vidanger car la pompe de vidange est bouchée avec un corps étranger, ou si un bruit anormal se fait entendre au niveau de cette pompe, vous devez déboucher et nettoyer la pompe de vidange en suivant les instructions ci-dessous.
  • Page 106 Dépannage Consultez ces solutions si vous rencontrez l'un des problèmes suivants avec votre lave-vaisselle. Problème Cause possible Solution • Vérifiez si le loquet de la porte est bien enclenché et si la porte est correctement fermée. Vérifiez si le panier supérieur est correctement relié...
  • Page 107 Problème Cause possible Solution • Sélectionnez un programme en fonction du Le programme sélectionné degré de salissure de la vaisselle, comme était inadapté. indiqué dans ce manuel. • Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au réseau La température de l'eau est d'eau chaude.
  • Page 108 Dépannage Problème Cause possible Solution • Vérifiez le réservoir et ajoutez du produit de Aucun produit de rinçage n'a rinçage au besoin. été ajouté. • Utilisez un produit de rinçage sous forme liquide. • Nettoyez le gicleur. Reportez-vous à la Un gicleur est bouché.
  • Page 109 Problème Cause possible Solution Il n'y a plus de produit de • Vérifiez le réservoir et ajoutez du produit de rinçage dans le réservoir rinçage au besoin. ou la quantité de produit • Utilisez un produit de rinçage sous forme de rinçage utilisée est liquide.
  • Page 110 Dépannage Problème Cause possible Solution • Nettoyez le lave-vaisselle en lançant le De l'eau stagne depuis un programme Self Clean (Auto-nettoyage) avec programme incomplet. le lave-vaisselle vide et sans produit de lavage. • Contactez un technicien de maintenance L'appareil dégage Le tuyau d'évacuation est qualifié...
  • Page 111 électrique de votre habitation, coupez le disjoncteur du lave-vaisselle puis contactez l'installateur pour corriger le problème. Si le problème persiste, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung agréé. Contrôle de l'alimentation en eau.
  • Page 112 Après avoir fermé le robinet d'arrivée d'eau, vérifiez que le tuyau d'évacuation n'est pas obstrué ou plié. Vérifiez également si l'orifice de vidange à l'intérieur de la pompe n'est pas obstrué. Si le problème persiste, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung agréé. Contrôle du chauffage à haute température. •...
  • Page 113 Tableau des programmes Programme Auto (Automatique) Normal Heavy (Intensif) Prélavage  Prélavage  Prélavage  Lavage principal  Lavage principal  Lavage principal  Ordre d'affichage des programmes Rinçage  Rinçage  Rinçage  Rinçage à chaud  Rinçage à chaud  Rinçage à...
  • Page 114 Tableau des programmes Rinse Only (Rinçage Programme Delicate (Délicat) Express 60 uniquement) Prélavage  Lavage principal  Lavage principal  Rinçage  Rinçage  Rinçage  Ordre d'affichage des programmes Rinçage à chaud  Rinçage à chaud  Séchage  Fin Séchage ...
  • Page 115 Annexe Protection de l'environnement • Votre lave-vaisselle est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en débarrasser, veuillez respecter la réglementation locale relative à l'élimination des déchets. Coupez le câble d'alimentation de manière à ce que l'appareil ne puisse plus être branché sur une source d'alimentation.
  • Page 116 Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) et livré neuf, dans son carton d'origine à l'acheteur et consommateur initial, s'accompagne d'une garantie de SAMSUNG contre tout vice de fabrication au niveau des pièces et de la main d'oeuvre pendant une période limitée de : un (1) an pour toutes les pièces et la main-d'oeuvre, cinq (5) ans pour le circuit imprimé, les paniers...
  • Page 117 ; utilisation de produits, matériel, systèmes, utilitaires, services, pièces, fournitures, accessoires, applications, installations, réparations, câblage externe ou connecteurs non fournis ou non autorisés par SAMSUNG et pouvant endommager ce produit ou entraîner des problèmes d'entretien ; tension secteur inadéquate, fluctuations et surtensions ; réglages faits par le client et non-respect des consignes d'utilisation et d'entretien ou des instructions environnementales décrites et prescrites dans le présent manuel ;...
  • Page 118 ; il est donc possible que vous bénéficiiez d'autres droits qui varieront d'un État à un autre ou d'une province à une autre. Pour bénéficier d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante : Au CANADA Samsung Electronics Canada Inc.
  • Page 119 Mémo DW9900R_DD68-00209B-05_CFR.indd 59 2021-07-13 6:55:26...
  • Page 120 UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ? PAYS N° de téléphone SITE INTERNET U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DD68-00209B-05 DW9900R_DD68-00209B-05_CFR.indd 60 2021-07-13 6:55:26...