AGI GGH-8390 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces

page de 78

/ 78
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Brûleur en amont de basse

température

Brûleur au propane gazeux et au gaz naturel

Manuel d'installation et d'utilisation et liste des

pièces

Ce manuel s'applique aux modèles :

GGH-8390/GGH8390-50

Lire ce manuel avant d'utiliser l'équipement. Le

non-respect des consignes et mesures de

sécurité peut engendrer des blessures graves ou

mortelles, en plus de dommages collatéraux.

Conserver ce manuel pour consultation future.

L'INSTALLATION ET LE CÂBLAGE DOIVENT

ÊTRE CONFORMES AU CODE CANADIEN DE

L'ÉLECTRICITÉ, AU CODE NATIONAL DE

L'ÉLECTRICITÉ ET AUX CODES

ÉLECTRIQUES LOCAUX.

Numéro de pièce : GNA-2069 R1

Révisé : Août 2022

Instructions d'origine

Sommaire des Matières pour AGI GGH-8390

Page 1 Brûleur au propane gazeux et au gaz naturel Manuel d’installation et d’utilisation et liste des pièces Ce manuel s’applique aux modèles : GGH-8390/GGH8390-50 L’INSTALLATION ET LE CÂBLAGE DOIVENT ÊTRE CONFORMES AU CODE CANADIEN DE L’ÉLECTRICITÉ, AU CODE NATIONAL DE L’ÉLECTRICITÉ ET AUX CODES ÉLECTRIQUES LOCAUX.
Page 2 AVERTISSEMENT : Si les directives figurant dans ce manuel ne sont pas suivies la lettre, un incendie ou une explosion pourrait se produire et endommager des biens et blesser ou tuer des personnes. - Ne pas entreposer ni utiliser de !'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables proximite de le séchoir des cultures.
Page 3 Ce produit a été conçu et fabriqué conformément aux normes techniques générales. D’autres règlements locaux peuvent s’appliquer, auquel cas les utilisateurs doivent s’y conformer. Tout le personnel doit suivre une formation sur les procédures d’utilisation et de sécurité applicables à ce produit. Utiliser la fiche d’enregistrement et de signature ci-dessous pour vérifier que ce manuel a été...
Page 4 BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL GNA-2069 R1...
Page 5 BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL CONTENU 1. Introduction ............................7 1.1 Information du produit ......................7 1.2 Utilisation prévue ........................8 1.2.1 Mauvaise utilisation ....................8 2. Sécurité ..............................9 2.1 Symbole d’alerte de sécurité...
Page 6 BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL 5.1 Sécurité du fonctionnement ....................45 5.2 Contrôle avant démarrage ...................... 45 5.3 Démarrage et utilisation ......................47 5.4 Augmentation de température du brûleur en amont supplémentaire ......... 48 5.5 Contrôle de la flamme......................
Page 7 Un formulaire de signature a été fourni à cet effet à l’intérieur de la couverture recto. Si toute information contenue dans ce manuel n’est pas comprise ou si des informations additionnelles sont requises, contacter un représentant AGI pour recevoir de l’aide. Ce manuel devrait être considéré comme faisant partie de l’équipement.
Page 8 1. INTRODUCTION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL 1.2. Utilisation prévue Le brûleur en amont est destiné à être utilisé comme indiqué ci-dessous et comme décrit dans ce manuel. Tout emploi différent est considéré comme étant contraire à l’utilisation prévue et ne sera pas couvert par la garantie.
Page 9 BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL 2. SÉCURITÉ 2. Sécurité 2.1. Symbole d’alerte de sécurité et mentions d’avertissement Ce symbole d’alerte de sécurité indique des messages de sécurité importants figurant dans le manuel.
Page 10 2. SÉCURITÉ BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL 2.3. Sécurité du brûleur La mauvaise utilisation du brûleur peut provoquer des dangers d’incendie et d’explosion et même d’intoxication au monoxyde de carbone. Pour prévenir des blessures graves ou mortelles : •...
Page 11 BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL 2. SÉCURITÉ 2.5. Incendies du silo de grain Pour prévenir les incendies : • Utiliser tout l’équipement (ventilateur, brûleur, système d’aération et silo) tel qu’il est destiné...
Page 12 2. SÉCURITÉ BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL 2.6. Sécurité des entraînements et de verrouillage/étiquetage Inspecter la ou les sources d’alimentation électrique avant l’utilisation et apprendre comment les arrêter en cas d’urgence. Lorsque l’équipement est sujet à un entretien ou AVERTI S SEMENT NE PAS un réglage, s’assurer d’arrêter la source d’alimentation électrique et l’alimentation en gaz,...
Page 13 BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL 2. SÉCURITÉ 2.9. Autocollants de sécurité • S’assurer que les autocollants de sécurité sont propres et lisibles en tout temps. • Remplacer les autocollants de sécurité qui sont manquants ou qui ne sont plus lisibles. Consulter les schémas montrant l’emplacement des autocollants (plus bas).
Page 14 2. SÉCURITÉ BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL Figure 1. Emplacements des autocollants de sécurité 601-3582 Emplacement typique 601-1992 Emplacement typique 601-1995 EMPLACEMENT TYPIQUE GNA-2069 R1...
Page 15 BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL 2. SÉCURITÉ Tableau 1. Autocollants de sécurité Numéro de pièce Description 601-1992 AVIS (Enveloppe du brûleur, visible près du numéro de produit) Pour éviter tout dommage possible au toit, s'assurer que tous les orifices d'aération du toit sont ouverts et qu'ils ne sont pas obstrués.
Page 16 DEMI-ENVELOPPE LATÉRALE GRILLE DE PROTECTION (FOURNIE AVEC LE VENTILATEUR) Remarque Ce brûleur fonctionne au propane gazeux ou au gaz naturel, et non au propane liquide. L’alimentation du brûleur en propane liquide AGI annulera la garantie applicable au brûleur. GNA-2069 R1...
Page 17 BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL 3. CARACTÉRISTIQUES 3.2. Brûleur en amont – Vue de dessous INTERRUPTEUR DE LIMITE MAXIMALE À RÉENCLENCHEMENT MANUEL TUBE DE COMMUTATEUR DE DÉBIT D’AIR D’ALLUMAGE ENSEMBLE DE BRÛLEUR GNA-2069 R1...
Page 18 3. CARACTÉRISTIQUES BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL 3.3. Ensemble de train de carburant, de brûleur, de cadre de stabilisation et de boîtier de commande CONNECTEUR DIN AVEC CORDON D’ALIMENTATION CONDUIT FLEXIBLE (ACHEMINÉ...
Page 19 BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL 3. CARACTÉRISTIQUES 3.4. Ensemble de brûleur CONDUITE DU BRÛLEUR EN ACIER INOXYDABLE, 1,3 x 55,9 cm (1/2 x 22 po) DIFFUSEURS DE FLAMME PLAQUE DE BRÛLEUR SUPÉRIEURE PAROI LATÉRALE ALLUMEUR...
Page 20 3. CARACTÉRISTIQUES BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL 3.5. Ensemble de boîtier de commande EMPLACEMENT POUR BOÎTIER DE CARTE DE FUSIBLE TRANSFORMATEUR COMMANDE COMMANDE FENWAL BORNIER VOYANT OPTIONNEL INTERRUPTEUR DE MARCHE/ ARRÊT EMPLACEMENT POUR CONTRÔLEUR...
Page 21 Signaler immédiatement les pièces manquantes ou endommagées pour s’assurer qu’un crédit approprié soit reçu de AGI ou du concessionnaire/fournisseur et que toutes les pièces éventuellement manquantes soient expédiées rapidement afin d’éviter les retards d’installation. Important Ne pas utiliser des composants endommagés.
Page 22 • AGI recommande que tous les ventilateurs/brûleurs soient connectés à une tige de mise à la masse. Vérifier les unités existantes pour s’assurer qu’elles ont été correctement mises à la masse.
Page 23 4. INSTALLATION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL Figure 2. Boîtier de commande 4.4.2 Sectionneur Un sectionneur verrouillable distinct et de taille appropriée pour chaque ventilateur doit être installé dans le panneau d’alimentation principal, tout particulièrement si l’unité...
Page 24 Elle fournit également la mise à la masse nécessaire au fonctionnement et contribue à prolonger la durée utile des circuits de commande. • AGI ne fournit et ne vend pas les tiges ni les fils. Prière de communiquer avec un fournisseur de pièces électriques local.
Page 25 4. INSTALLATION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL • Acheminer la conduite d’alimentation de façon à éviter le plus possible qu’elle ne soit sectionnée par le déplacement de pièces de machinerie. •...
Page 26 4. INSTALLATION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL Tableau 2. Pression de vapeur à diverses températures Température extérieure Pression de vapeur Volume Volume de fluide BTU/heure Mètres Pieds Gallons Degrés Degrés Litres par (en milliers) lb/po²...
Page 27 à l’arrêt pour éviter d’endommager les moteurs des ventilateurs. Pour éviter la rotation inverse, il faut démarrer simultanément les ventilateurs ou utiliser des volets qui protègent les pales de ventilateur à l’arrêt contre tout mouvement d’air. Communiquer avec un fournisseur AGI pour obtenir la dimension appropriée des volets.
Page 28 4. INSTALLATION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL 4. S’assurer que le brûleur est situé au centre du cône d’admission du ventilateur (exemple « b » dans la Figure 5. Pour prévenir toute aspiration de débris dans le ventilateur et le brûleur, s’assurer que l’admission d’air du ventilateur d’aération est située à...
Page 29 4. INSTALLATION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL Figure 6. Réglage des parois latérales du brûleur Figure 7. Position des parois latérales du brûleur Position interne Position externe Position centrale POSITION PAROI LATÉRALE PAROI...
Page 30 4. INSTALLATION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL 4. S’assurer que la source d’alimentation électrique de 120 V est reliée à un sectionneur électrique fonctionnant sur 120 V et ayant une capacité nominale de 15 A. Important Pour garantir une protection contre les chocs électriques, la source d’alimentation au brûleur doit être mise à...
Page 31 4. INSTALLATION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL Figure 10. Installer l’orifice BOUCHON D’ORIFICE GNA-2069 R1...
Page 32 4. INSTALLATION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL Tableau 3. Taille recommandée de l’orifice pour le propane et le gaz naturel en fonction de la taille du ventilateur Orifice Ventilateur centrifuge, Diamètre de la 1 750 tr/min roue...
Page 33 4. INSTALLATION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL 4.7.5 Installer la conduite du commutateur de débit d’air Figure 11. Conduite du commutateur de débit d’air (pour < 50 CV) GGH-8390XX COMMUTATEUR DE DÉBIT D’AIR L’ÉCARTEMENT DU TUBE EN CUIVRE VARIE EN FONCTION DU VENTILATEUR...
Page 34 4. INSTALLATION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL Figure 12. Conduite du commutateur de débit d’air (pour 50 CV) GGH-8390XX-50 COMMUTATEUR DE DÉBIT D’AIR RACCORD COUDÉ DE 90° EN CUIVRE 35,7 cm 35,7 cm CÔNE D’ADMISSION...
Page 35 4. INSTALLATION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL 4.7.6 Installation de la sonde de température Support Thermostat de la sonde Sonde de température Vis autotaraudeuse Fil de sonde Fil de sonde 1.
Page 36 4. INSTALLATION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL 4.8. Connecter l’alimentation en gaz Cette procédure décrit comment connecter le propane ou le gaz naturel au brûleur, comment tester la pression du système de tuyauterie et comment rechercher les fuites de gaz. Connexion du boyau de gaz 1.
Page 37 4. INSTALLATION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL Recherche des fuites de gaz Une fois l’installation terminée, ouvrir l’alimentation en gaz desservant le brûleur et contrôler tous les raccords de boyau pour s’assurer qu’ils ne fuient pas en leur appliquant une solution savonneuse. Une fois ce contrôle terminé, fermer l’alimentation en gaz.
Page 38 4. INSTALLATION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL Figure 14. Mettre l’interrupteur de marche/arrêt en position ON (marche) INTERRUPTEUR DE MARCHE/ ARRÊT GNA-2069 R1...
Page 39 4. INSTALLATION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL 4.11. Programmation des régulateurs électroniques de Penn & Emerson Pour les unités avec des modèles Penn de série A421ABC et A421AEC : Le menu de base est utilisé principalement pour modifier rapidement les températures de marche et d’arrêt. 1.
Page 40 AUTO-FOREUSES TEK fournies. Câblage et programmation du régulateur de température et de la sonde 1. AGI recommande que les brûleurs soient contrôlés par un régulateur de température électronique marche/ arrêt. 2. Le régulateur de température doit être câblé comme le montre la...
Page 41 4. INSTALLATION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL Figure 16. Emplacement recommandé pour la sonde de température ambiante (sonde B) Fixer la sonde de température ambiante (sonde B) sur la grille de protection du ventilateur pour obtenir une lecture précise de...
Page 42 4. INSTALLATION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL Programmer les régulateurs 1. Mettre sous tension le régulateur électronique et accéder au menu de programmation en appuyant sur le bouton de menu, puis en basculant vers RELAIS 1. Le RELAIS 1 commande le cycle de marche/arrêt du brûleur 1.
Page 43 4. INSTALLATION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL Figure 20. MENU PROGRAM PROGRAM RELAY 1 RELAY 1 DIFFRNTL DIFFRNTL ENTER DIFFERENTIAL RELAY 1 4. Régler la sonde à SONDE A; cela permet de s’assurer que le régulateur électronique utilisera la sonde A – sonde de température du conduit pour commander la température.
Page 44 4. INSTALLATION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL Figure 23. HOME RELAYS 1 2 3 4 SENSORS La sonde A mesure la température SENSOR A de la chambre de distribution. SENSOR B La sonde B mesure la température ambiante.
Page 45 5. UTILISATION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL 5. Utilisation Avant de continuer, s’assurer d’avoir lu intégralement et compris la section traitant de la sécurité de ce manuel, en plus des informations de sécurité figurant dans les sections ci-dessous.
Page 46 5. UTILISATION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL Figure 24. Réenclencher l’interrupteur de limite de température élevée Retirer d’abord le couvercle circulaire de l’interrupteur de température élevée. Ensuite, appuyer sur le bouton de RÉENCLENCHEMENT à l’aide d’un tournevis pour réenclencher.
Page 47 Pour éviter la rotation inverse, il faut démarrer simultanément les ventilateurs ou utiliser des volets qui protègent les pales de ventilateur à l’arrêt contre tout mouvement d’air. Communiquer avec un fournisseur AGI pour obtenir la dimension appropriée des volets.
Page 48 5. UTILISATION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL 5.4. Augmentation de température du brûleur en amont supplémentaire Remarque L’augmentation de température est établie en fonction du potentiel théorique du combustible uniquement et ne tient pas compte de l’augmentation de température causée par la pression statique générée par le ventilateur.
Page 49 5. UTILISATION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL Tableau 5 Pression manométrique (lb/po²) requise pour maintenir une augmentation de température (approximative) – Propane (suite) 20 CV Orifice AUGMENTATION DE TEMPÉRATURE (°F) 5 °F 10 °F 15 °F...
Page 50 5. UTILISATION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL Tableau 5 Pression manométrique (lb/po²) requise pour maintenir une augmentation de température (approximative) – Propane (suite) 0,0938 0,0625 10 po 0,0938 40 CV Orifice AUGMENTATION DE TEMPÉRATURE (°F) 5 °F...
Page 51 5. UTILISATION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL Tableau 5 Pression manométrique (lb/po²) requise pour maintenir une augmentation de température (approximative) – Propane (suite) 0,0938 Augmentation de température – Modèle au gaz naturel Tableau 6.
Page 52 5. UTILISATION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL Tableau 7 Pression manométrique (lb/po²) requise pour maintenir une augmentation de température (approximative) – Modèles au gaz naturel (suite) 0,0938 4 po 0,156 0,0938 6 po 0,156...
Page 53 5. UTILISATION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL Tableau 7 Pression manométrique (lb/po²) requise pour maintenir une augmentation de température (approximative) – Modèles au gaz naturel (suite) 40 CV Orifice AUGMENTATION DE TEMPÉRATURE (°F) 5 °F 10 °F 15 °F...
Page 54 5. UTILISATION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL 5.5. Contrôle de la flamme Ce brûleur utilise un système de combustion qui doit fonctionner correctement si l’on veut que l’appareil génère la puissance en kW (BTU) spécifiée. 1.
Page 55 5. UTILISATION BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL • Remisage à l’intérieur – S’assurer que le brûleur est placé dans un endroit sec et sûr à l’écart de tout équipement qui pourrait l’endommager. GNA-2069 R1...
Page 56 • Utiliser uniquement des AGI pièces de rechange authentiques ou leur équivalent. L’utilisation de pièces non autorisées annulera la garantie. En cas de doute, contacter AGI ou votre fournisseur local. 6.2. Calendrier d’entretien Des habitudes d’entretien appropriées contribuent à...
Page 57 6. ENTRETIEN BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL 6.3. Effectuer une inspection visuelle du brûleur en amont Vérifier ce qui suit durant une inspection visuelle : 1. S’assurer que toutes les protections sont en place et en bon état. 2.
Page 58 • Une tentative d’altération du régulateur annule la garantie. • Le remplacement du régulateur doit être effectué à l’usine ou par un technicien qualifié spécialisé en gaz et agréé par AGI. Un régulateur de pression mal raccordé peut entraîner un incendie ou une explosion pouvant causer de graves blessures ou un décès.
Page 59 On peut également communiquer avec un spécialiste des produits AGI au 1 800-565-2840. Au moment de les contacter, s’assurer d’avoir ce manuel d’utilisation et le numéro de série de l’appareil à portée de main.
Page 60 7. DÉPANNAGE BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL 1. Veiller à ce que la tension soit de 110 V minimum au niveau du brûleur. 2. S’il y a un thermostat, le régler à la température maximale. 3.
Page 61 BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL 7. DÉPANNAGE Tableau 8 Vérifier les composants du brûleur (suite) commutateur de débit d’air. 2. À l’aide d’une paille ou d’un morceau de tube flexible, souffler doucement dans l’ouverture en haut du commutateur de débit...
Page 62 7. DÉPANNAGE BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL Tableau 8 Vérifier les composants du brûleur (suite) mais l’unité prend beaucoup brûleur à la page 27 et la Remarque de temps ou ne s’allume pas. Section 4.7.2 –...
Page 63 BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL 7. DÉPANNAGE 7.3. Symptômes/causes/solutions Ne jamais vérifier la présence d’une étincelle sans avoir au préalable coupé l’alimentation en carburant et purgé tout le carburant du système. Purger le système d’alimentation en gaz en coupant l’alimentation en gaz, en démarrant le ventilateur et en répétant la séquence d’allumage du brûleur à...
Page 64 7. DÉPANNAGE BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL Tableau 9 Symptômes, causes et solutions (suite) Cause possible Problème Contrôle Solution Emplacement incorrect ou Déplacer et vérifier la Le brûleur fonctionne mauvaise connexion connexion.
Page 65 8. ANNEXE BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL 8. Annexe 8.1. Problèmes connexes à FENWAL Polarité d’entrée Si le système s’arrête après la période d’essai d’allumage alors qu’une étincelle est générée et que les robinets de gaz sont ouverts, mesurer les tensions à...
Page 66 8. ANNEXE BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL Fonctionnement erratique Le positionnement inapproprié de la sonde de la flamme peut entraîner des arrêts intempestifs. Il peut être nécessaire de nettoyer la sonde de la flamme ou de la déplacer. Pour mesurer le courant de flamme, connecter un microampèremètre c.c.
Page 67 8. ANNEXE BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL Figure 25. Voyant à DEL du boîtier de commande Carte de commande avec voyant à DEL rouge ENSEMBLE DE BOÎTIER DE COMMANDE 2. ÉCHEC DE LA FLAMME – MODE DE RALLUMAGE –...
Page 68 8. ANNEXE BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL Dépannage Fenwal Tableau 10. Guide du dépannage Symptôme Actions recommandées Mauvaise connexion Aucune tension de 120 V c.a. à la borne L1 La commande ne s’active pas. Défaillance du fusible ou du disjoncteur Commande défectueuse;...
Page 69 8. ANNEXE BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL 8.2. Schémas électriques Remarque Pour les brûleurs installés au Canada : Tout le câblage doit être conforme au code canadien de l’électricité, partie 1, CSA C22.1. GNA-2069 R1...
Page 70 8. ANNEXE BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL GNA-2069 R1...
Page 71 8. ANNEXE BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL 8.2.1 Interverrouillage du brûleur avec le ventilateur Pour les anciens modèles de ventilateurs non équipés d’un contact auxiliaire sur le démarreur de moteur Contact auxiliaire Bornier du brûleur 120 V blanc...
Page 72 8. ANNEXE BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL 8.3. Listes des pièces Figure 26. Ensemble de brûleur en amont de basse température SOUS LE COUVERCLE Tableau 12. Ensemble de brûleur en amont de basse température Description Numéro de pièce Quantité...
Page 73 8. ANNEXE BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL Figure 27. Ensemble de train de carburant – Principaux composants COUPURE DE CARBURANT Sachez où elle se trouve! Tableau 13. Ensemble de train de carburant – Principaux composants Numéro de pièce Description Quantité...
Page 74 8. ANNEXE BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL Figure 28. Liste des pièces – Train de carburant 527-2617 CRÉPINE À PROPANE 3127G 1/2 po 527-4836 CLAPET DE DÉCHARGE 1/4 po, 179 kPa (26 lb/po²) 527-4837 CAPUCHON DE SOUPAPE DE DÉCHARGE 1/4 po 528-4849...
Page 75 8. ANNEXE BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL Figure 29. Ensemble de boîtier de commande INTÉRIEUR DU COUVERCLE Tableau 14. Ensemble de boîtier de commande Numéro de pièce Description Quantité Article GNJ-7504 FIL D’ALLUMAGE 526-1193...
Page 76 GAZ NATUREL 9. Garantie À moins que cela soit expressément prévu dans la présente entente, AGI (désigné ci-après le Fabricant) dégage sa responsabilité de toutes les garanties, conditions et obligations expresses ou implicites, prévues ou non par la loi, concernant la qualité des unités ou leur aptitude à un usage quelconque.
Page 77 9. GARANTIE BRÛLEUR EN AMONT DE BASSE TEMPÉRATURE – BRÛLEUR AU PROPANE GAZEUX ET AU GAZ NATUREL GNA-2069 R1...
Page 78 AGI est un important fournisseur de solutions d’équipement de produits agricoles en vrac, y compris les semences, les engrais, le grain et les systèmes d’aliments pour animaux, avec une plateforme croissante dans l’offre d’équipement et de solutions pour les installations de transformation alimentaire.

Ce manuel est également adapté pour:

Ggh8390-50