Publicité
MANTENIMIENTO. LED DE AUTODIAGNÓSTICO. (Sólo personal autorizado)
En caso de existir problemas con la central, desmonte la tapa y averigüe lo que ocurre
mediante el led rojo situado en el centro del circuito impreso. La central efectúa un
autodiagnóstico periodicamente e indica el resultado según uno de los siguientes estados:
1.- Led apagado. Avería (remplace la central) o falta de alimentación (compruebe la tensión
de alimentación).
2.- Encendido fijo. Error de funcionamiento. Remplace la central.
3.- Parpadeo rápido. Modo de funcionamiento TEST. Durante 5 minutos puede activar el relé
con llaves de residentes desprogramadas.
4.- Parpadeo lento. Modo de funcionamiento normal.
MAINTENANCE. AUTODIAGNOSIS LED. (Authorized personnel only)
In case of existing any problem with the central unit, dismount the cover and find out what's
going on by looking at the red LED at the center of the printed circuit. The central unit periodically
autodiagnosis itself and indicates the result according to one of the following states:
1.- LED continuously off. Power failure (check the voltage) or damage (replace the central
unit).
2.- LED continuously on. Operating error. Replace the central unit.
3.- LED blinking slowly. TEST operating mode. During 5 minutes you can activate de relay
using deprogrammed resident keys.
4.- LED blinking quickly. Normal operating mode.
MAINTENANCE. LED D'AUTODIAGNOSTIC. (Seulement personnel autorisé)
En cas d'exister des problèmes avec la centrale, démontez le couvercle et découvrez ce qui
se passe avec la LED rouge située au centre du circuit imprimé. La centrale efectue un
autodiagnostic periodiquement et montre le resultat par l'un des états suivants :
1.- LED éteinte. Manque de tension (Vérifiez l'alimentation) ou panne matériel (remplacez la
centrale).
2.- LED allumée fixe. Erreur de fonctionnement. Remplacez la centrale.
3.- LED clignotement rapide. Mode de fonctionnement TEST. Pendant 5 minutes vous pouvez
activer le relais avec des clés de residents déprogrammées.
4.- LED clignotement lent. Mode de fonctionnement normal.
ALCAD
3
Publicité
