Manuels Connexes pour BaByliss PRO Murano BAB6160INE
Sommaire des Matières pour BaByliss PRO Murano BAB6160INE
- Page 1 Murano BAB6160INE 2000W Tiziano BAB6300E 1900W BAB6310E 2100W Vincero BAB6400IE 2000W Caruso BAB6500E 2200W BAB6510IE 2400W Veneziano BAB6610INE 2200W Made in Italy...
- Page 2 MADE IN ITALY (modèles Vincero BAB6400IE, Caruso BAB6510IE, Cette gamme de sèche-cheveux Veneziano BAB6610INE et professionnels combine toutes Murano BAB6160INE seulement) les technologies pour donner des Ces sèche-cheveux sont dotés résultats optimums en matière de d’un générateur d’ions négatifs séchage.
- Page 3 d’utilisation. Idéalement balancés, le débrancher et laisser refroidir. nos appareils vous offriront des • Tenir la poignée d’une main et conditions de travail optimales. de l’autre dévisser le fi ltre arrière dans le sens inverse des aiguilles Embouts concentrateurs d’une montre. Ces sèche-cheveux made in Italy sont •...
- Page 4 Negative ion generator (models ENGLISH Vincero BAB6400IE, Caruso BAB6510IE, PROFESSIONAL Veneziano BAB6610INE and Murano BAB6160INE only) HAIRDRYERS These hairdryers are provided with MADE IN ITALY a central negative ion generator that generates an exceptional vol- These series of professional hair-...
- Page 5 it lets you achieve the required tension on the hair - one bevelled nozzle for smoother blow drying, it is slightly diagonal in shape hugging the shape of the brush perfectly. FEATURES • Ceramic technology • Very high performance and long- life AC Motor •...
- Page 6 (nur Modelle MADE IN ITALY Vincero BAB6400IE, Caruso BAB6510IE, Dieses Sortiment von Haartrock- Veneziano BAB6610INE und nern von BaByliss Pro kombiniert Murano BAB6160INE) alle Technologien zu einer optima- Diese Haartrockner sind mit einem len Trockenleistung. zentralen Generator von negativen Ionen ausgestattet, der ein außer- Stark &...
- Page 7 ten Griff , der besonders konzipiert REINIGUNG UND PFLEGE wurde, um Spannungen im Unter- Dieser Haartrockner ist mit einem arm und Handgelenk zu verringern abnehmbaren Filter versehen, um und einen großen Gebrauchskom- das Eindringen von Haaren oder fort zu bieten. Die Geräte sind ideal Schmutzpartikeln in den Motor- ausgewogen und bieten Ihnen op- raum zu verhindern.
- Page 8 Vincero BAB6400IE, Dit gamma professionele haar- Caruso BAB6510IE, drogers combineert alle technolo- Veneziano BAB6610INE en gieën om optimale resultaten op Murano BAB6160INE) drogingsvlak te bekomen. Deze haardrogers zijn uitgerust met een negatieve-ionengenerator Vermogen & Hoogwaardige die een buitengewoon ionenvolu- prestaties...
- Page 9 ceerde apparaten bieden u opti- • Nagaan of het apparaat wel is male werkomstandigheden. uitgeschakeld, loskoppelen en laten afkoelen. Concentratoropzetstukken • De handgreep met de ene hand Deze made in Italy haardrogers vastnemen en met de andere worden geleverd met 2 concentra- hand de achterfilter linksom toropzetstukken van verschillend losschroeven.
- Page 10 Generatore di ioni negativi (solo modelli Vincero BAB6400IE, PROFESSIONALI Caruso BAB6510IE, MADE IN ITALY Veneziano BAB6610INE e Murano BAB6160INE) Questa gamma di asciugacapelli Questi asciugacapelli sono dotati di professionali combina tutte le tec- un generatore di ioni negativi che nologie per dare risultati ottimali genera un volume eccezionale di di asciugatura.
- Page 11 Bocchette concentratrici in senso antiorario. Questi asciugacapelli made in Italy • Utilizzare una spazzola morbida sono forniti con 2 bocchette con- per togliere capelli e sporcizie centratrici di grandezza diversa: • Per rimettere il fi ltro posteriore, allineare le linguette del filtro - una bocchetta di 60 mm diritta, a l l e s c a n a l a t u r e s u l r e t r o ideale per la lisciatura, in quanto...
- Page 12 Generador de iones negativos (modelos Vincero BAB6400IE, PROFESIONALES Caruso BAB6510IE, MADE IN ITALY Veneziano BAB6610INE y Murano BAB6160INE Esta gama de secadores profesio- únicamente) nales combina todas las tecnolo- Estos secadores están dotados de gías para ofrecer unos resultados un generador de iones negativos, óptimos en materia de secado.
- Page 13 Accesorios concentradores trasero en el sentido inverso al de Estos secadores made in Italy inclu- las agujas del reloj. yen dos concentradores de tamaño • Utilice un cepillo suave para retirar diferente: el cabello y la suciedad. • Para colocar de nuevo el filtro - un concentrador de 60 mm recto, trasero, sitúe los dos salientes perfectamente adaptado al alisa-...
- Page 14 MADE IN ITALY Vincero BAB6400IE, Caruso BAB6510IE, Esta gama de secadores de Veneziano BAB6610INE e cabelo profi ssionais integra todas Murano BAB6160INE) as tecnologias para optimizar Estes secadores de cabelo possuem os resultados em matéria de um gerador de iões negativos secagem.
- Page 15 Bicos concentradores • Segure na pega com uma mão e Estes secadores de cabelo made com a outra desatarraxe o fi ltro traseiro no sentido contrário aos in Italy são fornecidos com 2 bicos concentradores de tamanho ponteiros do relógio. diferente: •...
- Page 16 HÅRTØRRERE Vincero BAB6400IE, FREMSTILLET I ITALIEN Caruso BAB6510IE, Veneziano BAB6610INE og Murano BAB6160INE) Denne serie med professionelle Disse hårtørrere er udstyret med hårtørrere indeholder alle de tek- en central generator med negative nologier, der skal til for at få opti- ioner som producerer et ualminde- male tørreresultater.
- Page 17 Fønnæb og snavs med. Disse hårtørrere, der er fremstillet i • For at sætte fi ltret på igen, hold Italien, leveres med 2 mundstykker tungerne på fi ltret ud for rillerne af forskellige størrelser: bagpå apparatet og drej i urets - Et ret fønnæb på...
- Page 18 (bara modellerna: Vincero BAB6400IE, HÅRTORK, Caruso BAB6510IE, MADE IN ITALY Veneziano BAB6610INE och Murano BAB6160INE) Detta sortiment av professionella Dessa hårtorkar är utrustade med hårtorkar kombinerar olika tekniker en generator som genererar ovan- för att ge ett optimalt fönresultat.
- Page 19 reras med två koncentrationsmun- • Använd en mjuk borste för att stycken i olika storlekar: avlägsna smuts och hårstrån • Sätt tillbaka filtret genom att - ett 60 mm rakt munstycke som passa in det i de skåror som fi nns är perfekt anpassat för att släta på...
- Page 20 Negativ iongenerator (kun model- NORSK lene Vincero BAB6400IE, Caruso BAB6510IE, Veneziano BAB6610I- PROFESJONELLE NE og Murano BAB6160INE) Disse hårtørrerne er utstyrt med en HÅRTØRRERE sentral negativ iongenerator som PRODUSERT I ITALIA produserer et eksepsjonelt volum av ioner på 50 millioner per cm Denne serien av profesjonelle Hår er naturlig positivt ladet: Den-...
- Page 21 - Et skråskåret munnstykke for my- kere tørking. Den lett diagonale formen passer perfekt til formen på børsten. EGENSKAPER • Keramikkteknologi • Vekselstrømsmotor med svært høy yteevne og lang levetid • Sentral negativ iongenerator (BAB6400IE – BABBAB6510IE – BAB6610INE – BAB6160INE) •...
- Page 22 (vain mallit ITALIALAISTA LAATUA Vincero BAB6400IE, Caruso BAB6510IE, Tämä ammattilaishiustenkuivaaja- Veneziano BAB6610INE ja mallisto yhdistää kaikki teknologiat Murano BAB6160INE) optimaalisen kuivaustuloksen saa- Nämä hiustenkuivaajat on varustet- miseksi. tu negatiivisten ionien generaatto- rilla, joka synnyttää poikkeukselli- Tehokkuus & korkea suoritus- sen määrän ioneita, 50 miljoonaa...
- Page 23 Keskitinsuukappaleet lian poistamiseksi Italialaista laatua olevien hiusten- • Takasuodattimen asettaminen ta- kuivaajien mukana toimitetaan 2 kaisin paikoilleen: Aseta suodatti- erikokoista keskitinsuukappaletta: men läpät linjaan laitteen takana olevien urien kanssa ja käännä - 60 mm suora suukappale sopii myötäpäivään laittaaksesi suo- täydellisesti suoristamiseen, sillä...
- Page 24 Vincero BAB6400IE, Caruso BAB6510IE, Αυτή η γκάμα των επαγγελματικών Veneziano BAB6610INE και σεσουάρ συνδυάζει όλες τις τεχνο- Murano BAB6160INE) λογίες για άριστα αποτελέσματα Αυτά τα σεσουάρ διαθέτουν μια στο στέγνωμα των μαλλιών. γεννήτρια αρνητικών ιόντων η οποία δημιουργεί ένα εξαιρετικό...
- Page 25 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ διασμένη για να μειώνουν τους κραδασμούς που δημιουργούνται Ο στεγνωτήρας αυτός διαθέτει στο βραχίονα και για να παρέχουν ένα αποσπώμενο φίλτρο ώστε να μεγαλύτερη άνεση κατά τη χρήση. αποφεύγεται η είσοδος μαλλιών ή Οι συσκευές μας έχοντας ιδανική άλλων...
- Page 26 mérsékletingadozásoknak kitéve MAGYAR és teljes kíméletet élvez. PROFESSZIONÁLIS Negatív ion generátorok (csak a Vincero BAB6400IE, HAJSZÁRÍTÓ Caruso BAB6510IE, Veneziano MADE IN ITALY BAB6610INE és Murano BAB6160INE típusokon) Ez a professzionális hajszárító ter- Ezek a készülékek egy negatív ion mékcsalád az összes technológiát generátorral rendelkeznek, amely a legjobb hajszárítás szolgálatába kivételes mennyiségű, cm...
- Page 27 Szűkítő végződések sikkal csavarozza le a hátsó szűrőt, Ezekhez a olasz gyártmányú ké- az óramutató járásával ellentétes szülékekhez két különböző méretű irányban. végződés tartozik: • A hajszálakat és szennyeződése- ket puha kefével távolítsa el - 60mm-es végződés, amely kivá- • A hátsó szűrő cseréjéhez helyez- lóan alkalmas a simításhoz, mert ze egy vonalba a szűrő...
- Page 28 Vincero BAB6400IE, dzięki zastosowaniu najnowszych Caruso BAB6510IE, technologii pozwala osiągnąć Veneziano BAB6610INE i wspaniałe efekty przy suszeniu Murano BAB6160INE) włosów. Suszarki te wyposażone są w ge- nerator jonów ujemnych, wytwa- Moc i Ogromna wydajność rzający wyjątkowo dużo jonów: 50 Wyprodukowane we Włoszech milionów na cm...
- Page 29 użytkowania. Idealnie wyważone • Upewnić się, czy urządzenie urządzenia zapewnią optymalne jest wyłączone, wyjąć wtyczkę z warunki użytkowania. gniazdka i poczekać aż ostygnie. • Jedną ręką złapać za rączkę, Końcówki - koncentratory a drugą odkręcić t ylny f iltr Suszarki do włosów w wyprodu- przeciwnie do ruchu wskazówek kowane we Włoszech wyposażone zegara.
- Page 30 VYSOUŠEČE VLASŮ ZE Vincero BAB6400IE, VYROBENÉ V ITÁLII Caruso BAB6510IE, Veneziano BAB6610INE a Tato série vysoušečů vlasů kom- Murano BAB6160INE) binuje všechny technologie, díky Tyto vysoušeče vlasů jsou vybave- kterým lze při vysoušení dosáh- ny centrálním generátorem zápor- nout optimálních výsledků.
- Page 31 Usměrňovací nástavce • Pro odstranění vlasů a nečistot Tyto vysoušeče vlasů, které jsou použijte jemný kartáček. vyrobeny ze v Itálii jsou dodávány • Při opětovném nasazení zadního se 2 nástavci usměrňovačů různé fi ltru umístěte zobáčky fi ltru do velikosti: zářezů...
- Page 32 ионов (только для моделей Vincero BAB6400IE, Мощность и Высокая Caruso BAB6510IE, производительность Veneziano BAB6610INE и Высокопроизводительные двига- Murano BAB6160INE) тели переменного тока, made-in- Эти фены оснащены генератором Italy - сделанные в Италии – с про- отрицательных ионов, который должительным сроком службы. генерирует исключительный...
- Page 33 волосами. ратуры • Кнопка холодного воздуха Легкость и эргономичность • 2 насадки-концентратора Данные аппараты - это компакт- • Съемный задний фильтр ные фены с эргономичной руч- • Шнур электропитания 2.70 м кой, специально разработанной • Кольцо для подвешивания для уменьшения мышечного УХОД...
- Page 34 Vincero BAB6400IE, PROFESYONEL SAÇ Caruso BAB6510IE, KURUTMA MAKİNELERİ Veneziano BAB6610INE ve Murano BAB6160INE modelleri) Bu tür saç kurutma makineleri, saç Bu saç kurutma makineleri, cm kurutma konusunda en iyi sonuçları şına 50 milyon iyon hacmi üreten elde etmek için bütün teknolojileri bir negatif iyon merkez jeneratörü...
- Page 35 yoğunlaştırıcı uç ile teslim edil- • Arka fi ltreyi yeniden yerine takmak mektedir: için, filtrenin tırnaklarını cihazın - Düzleştirme için mükemmel şe- arkasındaki çentiklerle hizalayın ve kilde adapte edilmiş 60 mm düz saat yönünde döndürerek yerine bir uç, çünkü saç üzerinde istenen yerleştirin.