Publicité
note: read the entire instruction manual before you start installation and assembly.
Warning
• Do not begin the installation until you have read and
understood the instructions and warnings contained in
this installation sheet. If you have any questions regarding
any of the instructions or warnings,please contact your
local distributor.
• this mounting bracket was designed to be installed
and utilized ONLY as specified in this manual. Improper
installation of this product may cause damage or serious
injury.
• this product should only be installed by someone of good
mechanical ability, with basic building experiences and fully
understanding of this manual.
• make sure that the supporting surface will safely support
the combined load of the equipment and all attached
hardware and components.
remarque: lisez la présente notice attentivement avant d'installer et d'assembler le support
avertiSSeMent
• Ne commencez pas à installer avant d'avoir lu et compris
les instructions et avertissements du présent manuel
d'installation. Si vous avez une question quelconque
concernant une instruction ou avertissement, veuillez
contacter votre distributeur local.
• le support de montage a été conçu pour être installé
et utilisé uniquement comme indiqué dans ce manuel.
l'installation incorrecte pourrait entraîner une défaillance
du produit ou des blessures graves.
• ce produit doit être installé uniquement par une personne
possédant de bonnes connaissances en mécanique, des
notions de base en construction d'immeubles, et qui
comprend parfaitement les présentes instructions.
• assurez-vous que la surface d'appui est en bon état et
qu'elle supportera correctement la charge cumulée de
l'équipement et de l'ensemble du matériel et des pièces
de fixation.
opmerking: lees de gebruikshandleiding helemaal door voordat u met de installatie en montage begint.
WaarSChuWing
• begin niet met het monteren totdat u de instructies en
waarschuwingen die beschreven staan in deze handleiding
hebt gelezen en begrepen. Indien u vragen hebt met
betrekking tot een van de instructies of waarschuwingen,
neem dan contact op met uw plaatselijke verdeler.
• Deze montagebeugel is ontworpen om enkel te worden
geïnstalleerd en gebruikt zoals in deze handleiding
beschreven. Een onjuiste montage kan schade aan het
product of ernstige letsels veroorzaken.
• Dit product mag alleen worden geïnstalleerd door iemand
met een degelijke mechanische kennis, die ervaring heeft
met algemene huizenbouw en die deze instructies volledig
begrijpt.
• Zorg ervoor dat het ondersteunend oppervlak zich in
goede staat bevindt en de gecombineerde belasting van
de apparatuur en alle eraan bevestigde hardware en
componenten veilig zal ondersteunen.
B008_handleiding_ok.indd 2
• Never exceed the maximum load capacity.
• If mounting to wood wall studs, make sure that mounting
screws are anchored into the center
of the studs. Use of a stud finder is highly recommended.
• always use an assistant or mechanical lifting equipment to
safely lift and position equipment.
• Tighten screws firmly, but do not overtighten.
overtightening can damage the items, greatly reducing
their holding power.
• this product is intended for indoor use only. using this
product outdoors could lead to product failure and personal
injury.
• Ne dépassez jamais la capacité de charge maximum.
• Pour une fixation sur un poteau de cloison en bois ou une
poutre, vérifiez que les vis de fixation soient ancrées au
centre des poteaux. l'utilisation d'un détecteur de montant
est fortement recommandée.
• Faîtes-vous toujours aider ou utilisez un équipement
de levage mécanique pour soulever et positionner
l'équipement correctement.
• Serrez les vis correctement, mais pas à l'excès. un serrage
excessif pourrait endommager les vis, réduisant fortement
leur résistance.
• ce produit est destiné uniquement à un usage intérieur.
l'utilisation de ce produit à l'extérieur pourrait entraîner une
défaillance du produit et des blessures physiques.
• overschrijd nooit de maximale draaglast.
• bij de montage op een houten balk, zorg er dan voor dat de
montageschroeven in het midden van de planken bevestigd
zijn. Het gebruik van een balkzoeker is sterk aanbevolen.
• maak altijd gebruik van een assistent of een mechanisch
hefapparaat om de apparatuur op een veilige manier op te
tillen en te positioneren.
• Draai de schroeven stevig vast, maar niet te strak. Het te
strak vastdraaien van de schroeven kan ervoor zorgen dat
ze beschadigd raken, waardoor hun draagkracht enorm
kan worden gereduceerd.
• Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Gebruik van dit product buitenshuis zou kunnen leiden tot
falen van het product en persoonlijke verwondingen.
4/04/2013 9:53:51
Publicité
