Dimas CG 200 S Manuel D'utilisation Et D'entretien page 3

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE "MACHINES"
F
(Directive 89/392/CEE modifiée) et aux réglementations prises pour sa transposition
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' ALLA DIRETTIVA "MACCHINE"
I
(Direttiva 89/392/CEE modificata) ed alla normativa inerente alla sua applicazione
DECLARACIÓN DE ADECUACIÓN A LA NORMATIVA "MAQUINÁS"
E
(Normativa 89/392/CEE modificada) y a las reglamentaciones adoptadas para su incorporación
DECLARATION OF CONFORMITY WITH THE "MACHINES" DIRECTIVE
GB
ERKLÄRUNG HINSICHTLICH ÜBEREINSTIMMUNG MIT U DER RICHTLINIE "MASCHINEN"
D
(Abgeänderte EG-Richtlinie 89/392) sowie mit den entsprechenden Anwendungsbestimmungen
CONFORMITEITSVERKLARING MET DE RICHTLIJN "MACHINES"
NL
LE FABRICANT
IL FABBRICANTE
EL FABRICANTE
MANUFACTURER
DER HERSTELLER
FABRIKANT
la directive "BASSE TENSION" (73/23/CEE) la directive "CEM" (89/336/CEE) suivant les normes européennes EN 50081/1 et EN 55022
della direttiva "BASSA TENSIONE" (73/23/CEE) della direttiva "CEM" (89/336/CEE) secondo le norme europee EN 50081/1 e EN 55022
la directiva "BAJA TENSION" (73/23/CEE) y la directiva "CEM" (89/336/CEE), según las normas europeas EN 50081/1 y EN 55022
the "LOW VOLTAGE" Directive (73/23/CEE) the "EMC" Directive (89/336/CEE) in accordance with European standards EN 50081/1 and EN 55022
and the "NOISE" Directive (2000/14/CEE) in accordance with European standards EN ISO 3744
de richtlijn "LAAGSPANNING" (73/23/CEE) en de richtlijn "CEM" (89/336/CEE) volgens de Europese normen EN 50081/1 en EN 55022
sowie der "NIEDERSPANNUNGSRICHTLINIE" Nr. 73/23/CEE sowie der Richtlinie "ELEKTROMAGNETISCHE STÖRSICHERHEIT"
Und die Lärmschutzrichtlinie (2000/14/EWG) gemäß den europäischen Normen EN ISO 3744
está em conformidade com as disposições da directiva "MÁQUINAS" modificada (89/392/CEE)
a directiva "BAIXA TENSÃO" (73/23/CEE) e a directiva " CEM" (89/336/CEE) de acordo com as normas europeias EN 50081/1 e EN 5502e a directiva
(Directive 89/392/CEE, modified) and the rules governing its transposition
(Richtlijn 89/392/CEE, gewijzigd) en de voorschriften betreffende haar omzetting
ELECTROLUX CONSTRUCTION
PRODUCTS FRANCE SA
S.A. au Capital de 3 895 000 Euros
R.C. BLOIS B 068 500 206
Siège Social : 26, Route Nationale – B.P. 2
41260 LA CHAUSSEE SAINT VICTOR
Tél. 02 54 56 44 00 – Fax 02 54 56 44 44
CG 200 S
est conforme aux dispositions de la directive "MACHINES" modifiée (89/392/CEE),
et la directive "BRUITS" (2000/14/CEE) suivant les normes européennes EN ISO 3744
è conforme alle disposizioni della direttiva "MACCHINE" modificata (89/392/CEE),
e della direttiva "RUMORI" (2000/14/CEE)) secondo le norme europee EN ISO 3744
es conforme a las disposiciones de la directiva "MÁQUINAS" modificada (89/392/CEE),
y la directiva "RUIDOS" (2000/14/CEE), según las normas europeas EN ISO 3744
conforms to the modified "MACHINES" Directive (89/392/CEE),
is conform de bepalingen van de gewijzigde richtlijn "MACHINES" (89/392/CEE),
en de richtlijn "LAWAAI" (2000/14/CEE) volgens de Europese normen EN ISO 3744
konform mit der "MASCHINENBAURICHTLINIE" in Änderungsfassung Nr. 89/392/CEE
(CEM) Nr, 89/336/CEE gemäß den europäischen Normen EN 50081/1 und EN 55022
"RUIDOS" (2000/14/CEE) de acordo com as normas europeias EN ISO 3744
Christer Carlberg
Operations Manager
Electrolux Construction Products
déclare que la machine désignée ci-dessous
dichiara che la macchina designata qui appresso
declara que la máquina descrita a continuación
herewith declares that the machine designed hereunder
erklärt hiermit, daß die nachstehend bezeichnete
Maschine
verklaart bij deze dat de hieronder aangegeven machine