Publicité
AVERTISSEMENT
qui se trouve à proximité.
4. ATTENTION : Pour réduire le risque de choc électrique, la piscine doit se trouver à au moins 1,8 m (6') de toute prise électrique. Ne placez pas les électroménagers
portatifs à moins de 1,5 m (5') de la piscine.
5. ATTENTION : Cette pompe est destinée à une utilisation avec les piscines entreposables seulement. Ne l'utilisez pas avec des piscines installées en permanence. Une
piscine entreposable est conçue de sorte qu'elle puisse être démontée facilement à des fins d'entreposage et assemblée de nouveau à sa forme originale. Une piscine
installée en permanence est habituellement creusée ou construite sur le sol ou dans un édifice de sorte qu'elle ne puisse être démontée à des fins d'entreposage.
6. Tout équipement électrique oit être protégé par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT) conforme aux normes ou no 144 C22.2 de l'ACNOR ou par un
interrupteur à courant différentiel ou équivalent.
7. ATTENTION : Pour assurer une protection continue contre les chocs électriques, n'utilisez que des pièces de rechange identiques lorsque vous effectuez des tâches
d'entretien.
8. ATTENTION :Pour assurer une protection continue contre les chocs électriques, ce produit doit être fixé à sa base, conformément aux consignes d'assemblage.
9. N'enterrez pas le cordon d'alimentation. Repérez le cordon d'alimentation afin de prévenir tout endommagement causé par les tondeuses, taille-haies et tout autre
équipement.
10. La pompe doit être assemblée par un adulte. Le déballage et l'assemblage de la pompe doivent être effectués avec précaution. Cette piscine peut contenir des
arêtes aiguisées ou pointes affûtées dangereuses qui sont nécessaires pour le fonctionnement de la pompe.
11. Si le bouchon d'un drain ou d'une bouche d'aspiration est manquant, n'utilisez pas la piscine. L'aspiration peut mener au piégeage de certaines parties du corps,
l'emmêlement des cheveux et des bijoux, l'éviscération ou la noyade. Réparez ou remplacez le bouchon du drain ou de la bouche d'aspiration avant de laisser toute
personne utiliser la piscine. Si la piscine est utilisée durant la nuit, un éclairage artificiel doit être pourvu pour éclairer toutes les enseignes de sécurité, les échelles,
marches, plateformes et chemins.
12. Le fond de la piscine doit être visible à tout moment du périmètre extérieur de la piscine.
13. Affichez une liste de numéros de téléphone d'urgence comme la police, les pompiers, l'ambulance et/ou le centre de secours. Ces numéros doivent être tenus à
proximité du téléphone le plus près de la piscine.
14. La piscine doit être située à au moins 1,83 m (6') de tout réceptacle, et tout réceptacle de 125 V ou 240 V, 15 et 20 A, situé à une distance de 6 m (20') ou moins
de la piscine doit être protégé par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT) ou par un interrupteur à courant différentiel. Les distances sont obtenues en
mesurant le chemin le plus court du cordon d'alimentation d'un électroménager branché au réceptacle jusqu'à la paroi intérieure de la piscine, sans percer un
plancher, mur, plafond, une entrée avec porte coulissante ou à charnière, une ouverture de fenêtre, ou tout autre obstacle efficace permanent.
Conformément à la norme internationale IEC 60364-7-702 sur les installations électriques des piscines et tout autre bassin, les distances d'installation suivantes
doivent être respectées :
La pompe du filtre doit se trouver à plus de 1.83 m (6') des parois de la piscine. La fiche du cordon d'alimentation branchée à la source d'alimentation électrique de la
pompe du filtre de 100 à 120 V doit se trouver à plus de 3,5 m (12') des parois de la piscine.
Communiquez avec les autorités locales pour déterminer quelles sont les exigences et la norme à respecter en ce qui concerne les installations électriques des
piscines et bassins*. Le tableau suivant est fourni à titre de référence seulement :
Pays ou région
Nº de la norme
International
IEC 60364-7-702
France
NF C 15-100
Systèmes de circulation
1. Les installateurs doivent suivre les consignes écrites en ce qui a trait au positionnement de tout l'équipement raccordé au système de circulation.
2. L'installateur doit suivre les consignes écrites en ce qui a trait au fonctionnement des composantes du système de circulation.
3. Toutes les composantes et pompes du système de circulation qui doivent être remplacées ou entretenues doivent être installées conformément au guide d'utilisation
de la pompe.
4. L'équipement de circulation doit être installé conformément aux consignes du fabricant pour assurer un assemblage et un soutien adéquats, prévenir tout dommage
découlant d'un désalignement, d'une accumulation, et de vibrations et pour réduire l'accumulation de débris et d'humidité. Veuillez consulter le guide d'utilisation de la pompe.
Produits chimiques
À des fins de sécurité, la partie la plus profonde de la piscine doit être visible en permanence. Le baigneur doit maintenir une clarté de l'eau adéquate en permanence.
Vérifiez régulièrement le pH et la teneur en chlore et faites en sorte qu'ils respectent les limites recommandées. Des produits chimiques supplémentaires pourraient
être parfois nécessaires pour le traitement de l'eau. Demandez à un détaillant de piscine local de tester l'eau de votre piscine pour déterminer si des produits chimiques
supplémentaires sont nécessaires. Mettez en marche le système de pompe du filtre pendant au moins six heures par jour. Nettoyez et remplacez la cartouche du filtre
régulièrement. Remplacez-la uniquement par une cartouche de marque
le traitement de l'eau.
Risque de piégeage
1. Prévention du piégeage : aucune saillie ou obstruction ne doit être présente dans l'aire de natation, car elle peut entraîner le piégeage ou l'enchevêtrement du
baigneur. Si le couvercle d'une bouche d'aspiration est manquant ou brisé, n'utilisez pas la piscine. L'aspiration peut mener au piégeage de certaines parties du
4
Pays ou région
Nº de la norme
Allemagne
DIN VDE 0100-702
Pays-Bas
NEN 1010-702
Outbound
véritable. Consultez le guide de la pompe du filtre pour plus de renseignements sur
®
®
®
corps, l'emmêlement des cheveux et des bijoux, l'éviscération ou la noyade. Réparez ou remplacez le couvercle de la bouche d'aspiration avant de laisser toute
personne utiliser la piscine.
2. DANGER! POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE GRAVE OU MÊME LA MORT, INTERDISEZ LES BAIGNEURS D'UTILISER LA PISCINE OU LE SPA SI TOUTE SI
LA GRILLE OU LE COUVERCLE D'UNE BOUCHE D'ASPIRATION EST MANQUANT, BRISÉ OU DÉFECTUEUX.
3. Ne jouez et ne nagez jamais près des drains ou raccords d'aspiration. Votre corps ou vos cheveux pourraient y rester coincés, entraînant ainsi des blessures
permanentes ou la noyade.
4. N'entrez jamais dans la piscine ou le spa si un raccord d'aspiration ou couvercle de drain est desserré, brisé ou manquant.
5. Si un couvercle de drain est desserré, brisé ou manquant, signalez le propriétaire de la piscine ou du spa immédiatement.
Risque de noyade
1. Empêchez les enfants qui ne sont pas sous surveillance d'accéder à la piscine en installant une clôture ou d'autres barrières approuvées autour du périmètre de la
piscine. Certains codes ou lois provinciaux ou locaux pourraient exiger l'installation de clôtures ou d'autres barrières approuvées. Vérifiez les lois et normes
provinciales et municipales avant d'assembler la piscine.
2. Les jouets, chaises, tables ou tout autre objet semblable qui peut être grimpé par des jeunes enfants doivent se trouver à au moins 1,2 m (4') de la piscine. Le
système de pompe du filtre doit être positionné de sorte qu'il ne puisse être utilisé par de jeunes enfants comme moyen d'accès à la piscine. Ne laissez pas des
jouets dans la piscine lorsque vous ne les utilisez plus, car des jouets ou objets semblables peuvent attirer un enfant vers la piscine.
3. Placez le mobilier (par exemple, la table, les chaises) loin de la piscine de sorte que les enfants ne puissent les grimper pour accéder à la piscine.
Risque d'électrocution
1. Gardez toute ligne électrique, radio, tout haut-parleur ou autre électroménager loin de la piscine.
2. N'installez pas la piscine près de ou sous des lignes électriques suspendues.
Premiers soins
1. Ayez un téléphone et une liste de numéros de téléphone d'urgence près de la piscine.
2. Obtenez votre certification en réanimation cardio-respiratoire (RCR). Dans une situation d'urgence, l'application immédiate de RCR peut contribuer à sauver une vie.
Avertissement spécial
1. Certains codes de bâtiment locaux pourraient exiger l'obtention d'un permis de construire ou un permis électrique. L'installateur doit respecter les règlements sur les
marges de reculement, les barrières, les dispositifs et toute autre condition.
2. Les enseignes de sécurité doivent être conformes à la norme ANSI-Z535 et employer les termes d'avertissement.
3. Ne tentez PAS de monter cette piscine dans des conditions d'intempéries, de vents violents ou lorsque la température est inférieure à 15°C (60°F).
4. Cette pompe est entreposable et doit être démontée et entreposée lorsque l'on s'attend à ce que la température chute au-dessous de 0°C (32°F).
Avertissements de sécurité supplémentaires
1. La supervision d'un adulte est exigée en permanence.
2. Les parents doivent posséder une certification en RCR.
3. Gardez toute radio, tout haut-parleur ou tout autre électroménager électrique loin de la piscine.
4. Lorsque vous touchez le filtre, la pompe, ou toute autre composante électrique, le sol sous vos pieds doit être complètement sec.
5. Toutes les prises électriques doivent être équipées d'un DDFT et les raccords doivent être situés à au moins 1,8 m du périmètre extérieur de la paroi de la piscine.
À une distance de 1,8 m à 3 m, il doit y avoir soit une connexion fixe (boîte de sortie), soit une connexion à baïonnette équipée d'un DDFT.
6. Raccordez les cordons d'alimentation uniquement à une prise de mise à la terre à trois fils.
7. Gardez tous les objets cassables loin de la piscine.
8. La consommation d'alcool et les activités en piscine font mauvais ménage. Ne laissez jamais une personne nager, plonger ou glisser lorsqu'elle est sous l'influence
de l'alcool ou de stupéfiants.
9. Vous pourriez subir un choc électrique sévère si vous installez la pompe ou le filtre à partir d'une plateforme. La pompe ou le filtre pourrait chuter dans l'eau,
entraînant ainsi un choc électrique ou une électrocution sévère.
10. N'installez pas ces composantes à partir d'une plateforme ou d'une autre surface qui est située plus haut, légèrement en dessous ou au même niveau que le rail
supérieur de la piscine.
11. N'utilisez pas la pompe pendant les intempéries, par ex. : orages électriques, tornades, etc.
12. Repérez les lignes électriques aériennes présentes lorsque vous passez l'aspirateur dans la piscine ou une perche télescopique.
13. Inspectez la plateforme régulièrement pour détecter tout signe d'usure ou tout boulon desserré, qui pourrait la rendre dangereuse.
14. Veuillez communiquer avec votre fournisseur de piscine ou le fabricant pour obtenir des enseignes de sécurité supplémentaires, au besoin.
15. Pour tout entretien de piscine, veuillez communiquer avec un professionnel de piscine qualifié. For additional safety information, see www.healthcanada.gc.ca/cps
Livrets de sensibilisation des consommateurs et source de renseignements
Point de contact : Santé Canada, sécurité des produits de consommation à www. healthcanada.gc.ca/cps
Des programmes d'éducation en santé et des programmes et matériels éducatifs (p. ex., séminaires, ateliers, brochures, vidéos, guides d'instructions) sont disponibles
auprès de APSP ou autre groupe en sécurité aquatique, et de société privée. Aux fins de communication des renseignements de sécurité utiles aux
propriétaires/opérateurs et utilisateurs de piscine, les membres de l'industrie sont autorisés à fournir ces renseignements aux propriétaires/opérateurs et de demander
AVERTISSEMENT
5
Publicité
