ELRO FS461011 Manuel D'utilisation

Document nr.: FS461011_MN | Revision: V4 | Revision date: 5-12-2019 EN-DE-NL-FR
EN
SMOKE ALARM
Instruc on manual
DE
RAUCHWARNMELDER
Anleitungshandbuch
NL
ROOKMELDER
Gebruiksaanwijzing
FR
DÉTECTEUR DE FUMÉE
Manuel d'u lisa on
LIFESPAN
FS461011
Home is not a place, it's a feeling
FS4610 19
FS4610 DoP 001
1116 Fire Safety
EN 14604:2005 + AC:2008
1
Content - Inhalt - Inhoud - Contenu
4 Rooms - Zimmer - Kamers - Chambre
Min. 50 cm Min. 50 cm
X X
Min. 1x / 40 m²
1/2 1/2
Height - Höhe - Hoogte - Hauteur max. 6m
7 Alarm silence - Alarm Stummschaltung - Alarm dempen - Alarm silence
Alarm!!
85dB(A) beep
Cooking fumes
Kochdämpfe
Kookdampen
Fumées de cuisson
Minimum
Entree
Extra
INTENDED USE: FIRE SAFETY
ESSENTIAL CHARACTERISTICS: PASSED
Nominal ac va on condi ons/ Sensi vity,
Response delay (response me) and
Performance under fire condi on - Opera onal
reliability - Tolerance to supply voltage -
Durability of opera onal reliability and
response delay, temperature resistance,
vibra on resistance, humidity resistance,
corrosion resistance, electrical stability
2 Activate - Aktivieren - Activeren - Activé
Activation switch
Aktivierungsschalter
Activeringsschakelaar
Interrupteur d'activation
Twist to activate
Drehen zum Aktivieren
Draaien om te activeren
Tourner pour activer
5 Ceiling/Wall mounting - Decken/Wandbefestigung - Plafond/Wand montage - Montage plafond/mur
Press
Drücken
Drukken
Appuyer
10 min
1x / 8sec
DE Rauchwarnmelder mit Op scher Sensor
EN Smoke alarm with op cal sensor
DE 10 Jahre, nicht austauschbar
EN 10 years, not replaceable
3VDC LITHIUM
DE Montage: Decke, Wand
ü
EN Mounting: ceiling, wall
DE Gedimmte LED-Signale in dunklen
EN Dimmed led signals in dark rooms
10
DE Alarm Stummschalten
min
EN Alarm silence facility
DE Schwache Batterie Warnung
EN Low battery warning
END-OF-LIFE
DE Lautlose Batteriewarnung
10h
EN Mute battery warning
ü
DE Geeignet für Wohnwagen
EN Suitable for caravans
0°C
DE Betriebstemperatur
EN Operating temperature
40°C
25%
DE Luftfeuchtigkeit bei Betrieb
EN Operating humidity
93%
DE Alarmlautstärke
85dB(A)
EN Alarm volume
at 3m
DE Kapazität
40 m²
EN Capacity
DE Garantie: www.elro.eu
ü
EN Warranty: www.elro.eu
Manufacturer:
Siterwell Electronics CO., Limited
No.666 Qingfeng Road, Jiangbei District,
Ningbo, Zhejiang Province, China 315034
1
2
Twist to secure
Drehen zum Befestigen
Draaien om vast te maken
Tourner pour attacher
8 Low battery - Niedrige Batterie - Lege batterij - Batterie faible
Low battery warning silence: Press
Stummschaltung Batteriewarnung : Drücken
Lege-batterijwaarschuwing dempen: Drukken
Avertissement de batterie faible silence: Appuyer
-1-
NL Rookmelder met op sche sensor
FR Détecteur de fumée avec capteur op que
NL 10 jaar, niet vervangbaar
FR 10 ans, non remplaçable
NL Montage: plafond, muur
FR Montage : plafond, mur
NL Gedimd ledsignaal in donkere ruimtes
FR LED gradés dans les pièces sombres
NL Alarm dempfunctie
FR Neutralisation d'alarme
NL Waarschuwing zwakke batterij
FR Alerte de batterie faible
NL Batterijwaarschuwing dempen
FR Témoin de mise en sourdine de la pile
NL Geschikt voor caravans
FR Convient aux camping cars
NL Gebruikstemperatuur
FR Tempétaure de fonctionnement
NL Luchtvochtigheid in bedrijf
FR Humidité de fonctionnement
NL Alarmvolume
FR Volume d'alarme
NL Capaciteit
FR Capacité
NL Garantie: www.elro.eu
FR Garantie: www.elro.eu
Importer
ELRO Europe | www.elro.eu
Postbus 9607 - Box E800
1006 GC Amsterdam The Netherlands
3 Testing - Prüfung - Testen - Testez
Approximately
Ungefähr
5 sec
Circa
Environ
+
85dB(A)
6 Test & clean - Testen & reinigen -
Test & schoonmaken - Test et propre
M O N T H
1 2 3
1x
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Test not okay, replace smoke alarm!
Test nicht ok, Melder ersetzen!
Test niet goed, vervang rookmelder!
Test échoue, remplacez le détecteur!
Press
Drücken
Drukken
Appuyer
10h