Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour IKEA DIRIGERA
Sommaire des Matières pour IKEA DIRIGERA
- Page 1 DIRIGERA...
- Page 3 English Latviešu Deutsch Lietuvių Français Portugues Nederlands Româna Dansk Slovensky Íslenska Български Norsk Hrvatski Suomi Ελληνικά Svenska Русский Česky Yкраїнська Español Srpski Italiano Slovenščina Magyar Türkçe عربي 3 2 Polski Eesti...
- Page 4 English Technical data Model: DIRIGERA hub for smart products Type: E2003 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Input: 5.0V DC Unplug the power supply unit from the power source Range: 10 m in open air before cleaning and when the hub is not in use.
- Page 5 Deutsch Diese Anleitung für künftigen Gebrauch aufheben. Technische Daten WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Modell: DIRIGERA Hub für smarte Produkte Zum Reinigen des Hubs oder bei Nichtbenutzung den Typ: E2003 Netzstecker herausziehen. Eingang: 5.0 V DC Reichweite: 10 m (unbehindert) Das Hub und den Netzstecker mit einem weichen, feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel abwischen.
- Page 6 Français Caractéristiques techniques Modèle : passerelle pour produits connectés DIRIGERA Type : E2003 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Entrée : 5.0V DC Débrancher le cordon d’alimentation avant de le nettoyer et Portée : 10 m en champ libre. lorsqu’il n’est pas utilisé.
- Page 7 Nederlands Technische data Model: DIRIGERA-hub voor slimme producten Type: E2003 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Ingang: 5.0V DC Koppel de voedingseenheid los van de stroombron voordat Bereik: 10 m in open lucht je deze schoonmaakt en wanneer de hub niet in gebruik is. Om de hub en de voedingseenheid schoon te maken, veeg...
- Page 8 Gem disse anvisninger til senere brug. VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Tekniske data Tag strømforsyningen ud af stikkontakten før Model: DIRIGERA driver til smarte produkter rengøring, og når driveren ikke er i brug Type: E2003 Indgangseffekt: 5.0V jævnstrøm Driveren og strømforsyningen rengøres med en blød, Rækkevidde: 10 m i fri luft...
- Page 9 Íslenska Tæknilegar upplýsingar Módel: DIRIGERA stjórnstöð fyrir snjallvörur Tegund: E2003 MIKILVÆGAR ÖRYGGISLEIÐBEININGAR Inntak: 5.0V DC Taktu aflgjafann úr sambandi fyrir þrif og þegar Drægi: 10 m á opnu svæði stjórnstöðin er ekki í notkun. Þrífðu stjórnstöðina og aflgjafann með rökum klút og Rekstrartíðni:...
- Page 10 Norsk Teknisk spesifikasjon Modell: DIRIGERA base (hub) for smartprodukter Type: E2003 VIKTIGE SIKKERHETINSTRUKSJONER Inngang: 5.0 V DC Ta strømforsyningens støpsel ut av stikkontakten før du Rekkevidde: 10 m i åpent rom. rengjør den og når den ikke skal brukes. For å rengjøre basen og strømforsyningen, tørk av med...
- Page 11 Suomi Tekniset tiedot Malli: DIRIGERA-keskitin älylaitteille Tyyppi: E2003 TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Tulo: 5.0 V DC Irrota virtalähde pistorasiasta ennen puhdistamista ja Toiminta-alue: 10 m avoimessa tilassa silloin, kun keskitintä ei käytetä. Puhdista keskitin ja virtalähde pyyhkimällä ne Toimintataajuus: Lähtöteho: pehmeällä liinalla, joka on kostutettu pienellä määrällä...
- Page 12 Svenska Teknisk data Modell: DIRIGERA hubb för smarta produkter Typ: E2003 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Ingång: 5.0V DC Koppla bort transformatorn från strömkällan innan Räckvidd: 10 m i fri luft rengöring och när hubben inte används. För att rengöra hubben och transformatorn, Driftsfrekvens:...
- Page 13 Česky Tyto pokyny si uschovejte pro budoucí použití. Technické informace DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Model: Rozbočovač DIRIGERA pro chytré produkty Před čištěním a pokud se rozbočovač nepoužívá, Typ: E2003 odpojte napájecí zdroj od zdroje napájení. Napětí: 5.0 V DC Dosah: 10 m pod širým nebem Chcete-li vyčistit rozbočovač a jednotku zdroje napájení, otřete je jemným hadříkem navlhčeným do malého...
- Page 14 Español Datos técnicos Modelo: nodo DIRIGERA para productos inteligentes Tipo: E2003 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Entrada: 5.0 V DC Desconecta la unidad de alimentación de la fuente de Alcance: 10 m en espacios abiertos alimentación antes de limpiar la plataforma y cuando esta no se está...
- Page 15 Conserva queste istruzioni per future consultazioni. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Dati tecnici Scollega l'unità di alimentazione dalla fonte di Modello: hub DIRIGERA per prodotti smart alimentazione prima di pulire l'hub e quando Tipo: E2003 quest'ultimo non è in uso. Tensione in ingresso: 5.0V CC Portata: 10 m in campo libero Per pulire l'hub e l'unità...
- Page 16 Őrizd meg ezt az információt későbbi felhasználásra. FONTOS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ Technikai adatok Tisztítás előtt és amikor hosszabb ideig nem használod Modell: DIRIGERA elosztó okos termékekhez az elosztót, húzd ki a tápegységet a konnektorból. Típus: E2003 Bemenet: 5.0 V DC Az elosztó és a tápegység tisztításához töröld át egy Hatótáv: 10 m szabadtéren...
- Page 17 Polski Dane techniczne Model: DIRIGERA koncentrator inteligentnych produktów Typ: E2003 WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Wejście: 5.0V DC Odłącz zasilacz od źródła zasilania przed czyszczeniem i gdy Zasięg: 10 m w otwartej przestrzeni koncentrator nie jest używany. Aby wyczyścić koncentrator i zasilacz, przetrzyj miękką Częstotliwość robocza: Moc wyjściowa:...
- Page 18 Eesti Tehnilised andmed Mudel: DIRIGERA jaotur nutiseadmetele Tüüp: E2003 OLULINE OHUTUSJUHEND Sisend: 5.0 V DC Kui jaotur pole kasutuses või soovid seda puhastada, Ulatus: 10 m vabas õhus eemalda toiteallikas vooluvõrgust. Jaoturi ja toiteallika puhastamiseks pühi need puhtaks Töösagedus: Väljundvõimsus: pehme lapiga, mida on niisutatud õrnatoimelise...
- Page 19 Latviešu Tehniskie dati Modelis: DIRIGERA centrmezgls viedierīcēm Veids: E2003 SVARĪGA DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Ieeja: 5.0V DC Atvienot uzlādes ierīci no strāvas avota pirms tīrīšanas Diapazons: 10 m brīvā telpā bez šķēršļiem un tad, kad to nelieto. Tīrīt centrmezglu un barošanas bloku ar mīkstu drānu,...
- Page 20 Lietuvių Techniniai duomenys Modelis: išmaniesiems gaminiams skirtas šakotuvas DIRIGERA SVARBI SAUGOS INFORMACIJA Tipas: E2003 Prieš valydami ir kai šakotuvo nenaudojate, atjunkite Įėja: 5.0 V DC maitinimo šaltinį nuo elektros lizdo. Veikimo diapazonas: 10 m atvirame ore Šakotuvą ir maitinimo šaltinį valykite švelnia drėgna šluoste.
- Page 21 Guarde estas instruções para consulta futura. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Dados técnicos esligue a fonte de alimentação da eletricidade antes de Modelo: DIRIGERA hub para produtos Home smart limpar e quando o hub não estiver a ser utilizado. Tipo: E2003 Entrada: 5.0V CC Para limpar o hub e a fonte de alimentação, limpe Alcance: 10m em espaço aberto...
- Page 22 Româna Date tehnice Model: DIRIGERA hub pentru produse smart Tip: E2003 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Putere de intrare: 5.0V DC Deconectează unitatea de alimentare cu energie electrică Raza de acțiune: 10 m în aer liber înainte de curățare și când nu folosești hub-ul.
- Page 23 Slovensky Tieto pokyny si odložte na ďalšie použitie. DOLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE Technické informácie Pred čistením a keď sa zariadenie nepoužíva, odpojte Model: Zariadenie DIRIGERA pre inteligentné výrobky napájací zdroj od napájania. Typ: E2003 Vstup: 5.0 V DC Na vyčistenie zariadenia a napájacieho zdroja utrite Dosah: 10 m na otvorenom priestranstve mäkkou handričkou navlhčenou v malom množstve...
- Page 24 Български Модел: DIRIGERA входно-изходно устройство за смарт продукти Tип: E2003 ВАЖНО! ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Входно напрежение: 5.0V DC Изключете зарядното от контакта, преди да го почистите Обхват: 10 м, измерени на открито и когато не използвате устройството. За да почистите входно-изходното устройство и Операционна честота: Изходна мощност: зарядното, забършете с мека кърпа, навлажнена с малко...
- Page 25 Hrvatski Sačuvati upute za daljnju upotrebu. VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Tehnički podaci Isključiti jedinicu za napajanje iz izvora napajanja prije Model: DIRIGERA čvorište za smart proizvode čišćenja i kada se čvorište ne koristi. Tip: E2003 Ulaz: 5.0 V DC Za čišćenje čvorišta i jedinice napajanja ― obrisati Domet: 10 m na otvorenom mekanom krpom navlaženom u maloj količini blagog...
- Page 26 Ελληνικά Αποθηκεύστε τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Τεχνικά δεδομένα Αποσυνδέστε τη μονάδα τροφοδοσίας από την πηγή Μοντέλο: Πύλη δικτύου DIRIGERA για έξυπνα προϊόντα ενέργειας πριν την καθαρίσετε και όταν δεν χρησιμοποιείτε Τύπος: E2003 την πύλη δικτύου. Είσοδος: 5.0V DC Εμβέλεια: 10m σε ανοιχτό χώρο Για να καθαρίσετε την πύλη δικτύου και τη μονάδα...
- Page 27 Русский Сохраните эту инструкцию для справок в дальнейшем. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Технические характеристики Отсоединяйте блок питания от источника питания перед Наименование: DIRIGERA/ДИРИГЕРА сетевой блок чисткой и на периоды неиспользования сетевого блока управления управления. Модель: E2003 Вход: постоянный ток 5.0 В Для чистки сетевого блока управления и блока питания Рабочее расстояние: 10 м на открытом пространстве...
- Page 28 Yкраїнська Збережіть ці інструкції на майбутнє. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Технічні дані Від’єднуйте блок живлення від розетки, якщо Модель: DIRIGERA ДІРІГЕРА шлюз для розумного дому його необхідно почистити або коли шлюз не Тип: E2003 використовується. Живлення: 5.0 В пост. струму Радіус дії: 10 м на відкритому повітрі Для очищення шлюзу та блока живлення протріть їх...
- Page 29 Srpski Tehnički podaci Model: DIRIGERA baza za pametne proizvode Vrsta: E2003 VAŽNA UPOZORENJA Ulaz: 5.0 V DC Isključi jedinicu za napajanje s izvora napajanja pre Domet: 10 m na otvorenom čišćenja i ako baza neće biti u upotrebi. Da očistiš bazu i jedinicu za napajanje, obriši ih mekom...
- Page 30 Slovenščina Tehnični podatki Model: DIRIGERA kontrolna enota za pametne izdelke Tip: E2003 POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Vhodna napetost: 5.0 V DC Pred čiščenjem in ko kontrolna enota ni v uporabi, Domet: 10 m zračne razdalje izključi napajalno enoto iz vira napajanja. Kontrolno in napajalno enoto očisti z mehko krpo,...
- Page 31 Türkçe Teknik bilgi Model: Akıllı ürünler için DIRIGERA hub Tür: E2003 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Giriş: 5.0V DC Temizlemeden önce ve aktarma merkezi kullanımda Menzil: Açık havada 10 m değilken güç kaynağı ünitesini güç kaynağından çıkarın. Göbeği ve güç kaynağı ünitesini temizlemek için az Çalışma frekansı:...
- Page 32 .الجزء الخلفي من وحدة الطاقة صيانة المنتج ال تحاول إصالح هذا المنتج بنفسك. إذا قمت بفتح بعض األجزاء أو لالستخدام في األماكن الداخلية فقط .إزالتها، فقد تعرض نفسك لنقاط كهربائية خطرة أو مخاطر أخرى AB الم ُ صنع: ايكيا السويد .احفظ هذه التعليمات الستخدامها في المستقبل :العنوان Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2402045-1...