Manuels Connexes pour Jamie Oliver Classic 552669
Sommaire des Matières pour Jamie Oliver Classic 552669
- Page 1 552669 | C2240V Classic Park UK | DE | FR | IT | PL | CZ | SK | RO | BG | SI | DK | EE | ES | FI | GR | HR | HU IL | LT | LV | NL | NO | PT | RS | RU | SE | TR | UA...
- Page 2 JAMIE OLIVER -CLASSIC BBQ...
- Page 4 We suggest that to avoid scratches, you assemble the frame on either cardboard or another soft surface. Um Kratzer zu vermeiden, setzten Sie den Rahmen auf Karton oder einer anderen weichen Oberfläche zusammen. Pour éviter les rayures, nous vous conseillons d'assembler le châssis sur du carton ou toute autre surface douce.
- Page 12 Intended use Your Jamie Oliver barbecue has been designed for barbecuing outdoors. This barbecue is intended for consumer use only. • ATTENTION! This barbecue will become very hot, do not move it during operation. • Do not use indoors! • WARNING! Keep children and pets away.
- Page 13 Lifting straight up may create suction, drawing ashes up onto your food. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ihr Jamie Oliver Grill ist zum Grillen im Freien konzipiert. Dieser Grill ist nur für den Gebrauch durch den Endverbraucher vorgesehen. • ACHTUNG! Dieser Grill wird sehr heiß, während des Betriebs nicht bewegen.
- Page 14 Sie sie gerade nach oben abheben, können Luftwirbel entstehen, die Asche auf das Grillgut wehen. Usage Votre gril Jamie Oliver a été conçu pour faire un barbecue en plein air. Ce barbecue est destiné uniquement à un usage personnel. • ATTENTION! Ce barbecue peut devenir très chaud, ne le déplacez pas durant son utilisation.
- Page 15 Destinazione d’uso Il barbecue a Jamie Oliver è stato progettato per il barbecue all’aperto. Questo barbecue è destinato al solo uso dei consumatori. • ATTENZIONE! Questo barbecue diventerà molto caldo, non spostarlo durante il funzionamento.
- Page 16 Zastosowanie Grill Jamie Oliver grill został zaprojektowany do grillowania na świeżym powietrzu. Grill ten jest przeznaczony tylko do użytku dla konsumentów. • UWAGA! Rozpalony grill jest bardzo gorący, nigdy nie poruszaj go, gdy jest rozpalony.
- Page 17 OSTRZEŻENIE! - Wymagania bezpieczeństwa - przeczytaj wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do wszystkich poniższych instrukcji może doprowadzić do pożaru i / lub poważnych obrażeń ciała. 1. Grill jest przeznaczony wyłącznie do użytku na zewnątrz. Korzystanie z grilla wewnątrz pomieszczeń spowoduje nagromadzenie się toksycznych oparów, co może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci. Nigdy nie korzystaj z grilla wewnątrz pomieszczeń, nawet jeśli jest w nich dostępna wentylacja.
- Page 18 Zamýšlené použití Váš gril Jamie Oliver byl navržen pro venkovní grilování. Tento gril je určen pouze pro použití v domácím prostředí. • POZOR! Teplota tohoto grilu bude velmi vysoká, během grilování s ním nehýbejte. • Nepoužívejte ho v budově! • UPOZORNĚNÍ! Gril používejte mimo dosah dětí a domácích zvířat.
- Page 19 Účel použitia Váš gril Jamie Oliver je určený na grilovanie vonku. Tento gril je určený iba na spotrebiteľské použitie. • POZOR! Gril sa zohrieva na veľmi vysokú teplotu, nepohybujte ním počas prevádzky.
- Page 20 Utilizarea preconizată Grătarul dumneavoastră Jamie Oliver a fost conceput pentru a utilizarea în spa ii exterioare. Acest grătar este destinat numai pentru utilizarea de către consumatori. • ATEN EI! Acest grătar va deveni foarte fierbinte, nu îl deplasa i în timpul utilizării.
- Page 21 Ridicarea completă a acestuia poate produce aspira ie, trăgând cenuşa pe mâncare. Предназначение Вашето барбекю Jamie Oliver е предназначено за приготвяне на барбекю на открито. Това барбекю е проектирано за използване изключително за домашна употреба. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Това барбекю се нагорещява до изключително високи температури, не го...
- Page 22 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! – Общи правила за сигурност – Прочетете всички инструкции. Неспазването на правилата, изброени по-долу, може да доведе до пожар и/или сериозни наранявания. 1. Това барбекю е специално разработено изключително за употреба на открито. Евентуална употреба на закрито би позволила акумулиране на отровни пари, които могат да предизвикат сериозни телесни повреди или...
- Page 23 Namen uporabe Vaš žar Jamie Oliver je bil zasnovan za peko zunaj. Za žar je namenjen samo za potrošniško uporabo. • POZOR! Žar bo postal zelo vroč. Med delovanjem ga ne premikajte. • Ne uporabljajte v zaprtih prostorih! • OPOZORILO! Otroci in hišni ljubljenčki naj se ne približujejo žaru.
- Page 24 Anvendelsesformål Deres Jamie Oliver grill er designet til udendørs grillmadlavning Denne grill er tiltænkt udelukkende privatbrug. • PAS PÅ! Grillen vil blive meget varm, flyt den ikke medens den er i brug.
- Page 25 Betjening af grill 1. Fjern låget før optænding. Sørg for at lufthuller er lukket. Bemærk: For at opnå den rigtige luftcirkulation, skal den eventuelt ophobede aske fjernes fra grillens bund (kun efter at kullene er helt slukket). Kul kræver ilt for at brænde, derfor skal der sørges for at lufthullerne ikke er tilstoppet.
- Page 26 Otse üles tõstes võib tekkida tõmme, mis puistab tuha toidu peale. Uso previsto Su parrilla Jamie Oliver ha sido diseñada para hacer parrilladas al aire libre. Esta parrilla está destinada solo para el uso doméstico. • ¡ATENCIÓN! Esta parrilla se calienta mucho, por lo tanto no la mueva durante su uso.
- Page 27 5. Al quitar la tapa de la parrilla durante la cocción, levante hacia el costado, en vez de hacerlo hacia arriba. Levantar la tapa hacia arriba puede llegar a crear succión, cubriendo de cenizas la comida. Käyttötarkoitus Jamie Oliver - grilli on suunniteltu vain ulkona tapahtuvaan grillaukseen. Tämä grilli on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön.
- Page 28 • HUOMIO! Grillistä tulee todella kuuma, joten älä liikuta sitä käytön aikana. • Älä ikinä käytä grilliä sisätiloissa! • VAROITUS! Pidä lapset ja lemmikkieläimet aina poissa laitteen läheisyydestä. • VAROITUS! Älä käytä spriitä tai bensiiniä tulen sytytykseen tai sen uudelleen sytytykseen! Käytä vain EN 1860-3 standardin mukaisia sytykkeitä! Grilli tulee kuumentaa ja hiilien tulee hehkua tulipunaisina ainakin 30 minuutin ajan ennen grillin ensimmäistä...
- Page 29 5. Kun poistat grillin kannen ruuanvalmistuksen aikana, nosta kansi mieluummin sivulle kuin suoraan ylös. Imuvoima voi nostattaa tuhkaa ruuan päälle, jos kansi nostetaan suoraan ylös. Σχεδιασμένη χρήση: Η ψησταριά σα Jamie Oliver έχει σχεδιαστεί για ψήσι ο στην ύπαιθρο. Αυτή η ψησταριά προορίζεται όνο για χρήση από καταναλωτέ . •...
- Page 30 Αν το σηκώσετε ίσια πάνω αυτό πορεί να δη ιουργήσει αναρρόφηση και να εταφέρει στάχτε πάνω στο φαγητό σα . Namjena Vaš Jamie Oliver roštilj osmišljen je za roštiljanje na otvorenom. Ovaj roštilj namijenjen je za potrošačku uporabu. • POZOR! Ovaj će roštilj postati vrlo vruć, nemojte ga pomicati za vrijeme rada.
- Page 31 5. Prilikom pomicanja poklopca roštilja tijekom kuhanja, podignite ga u stranu, a ne uspravno. Uspravno podizanje može dovesti do uvlačenja zraka i padanja pepela po hrani. A rendeltetésszerű használat Az Ön Jamie Oliver grillezőjét szabadban történő használatra terveztük. A grillező kizárólag háztartási használatra készült. • FIGYELEM! A grillező nagyon felforrósodik, ne mozgassa használat közben.
- Page 32 6. Csakis akkor használja a grillezőt, ha minden alkatrésze a helyén van. 7. Hagyja, hogy a parázs teljesen leégjen és várjon legalább 48 órát a parázs eltávolítása előtt. 8. Ne viseljen bő ruhát a tűzgyújtás vagy a grillezés közben. 9. Ne grillezzen nagy szélben. 10.
- Page 33 – . " 2.2 : 30 : EN 1860-2- Naudojimo paskirtis Kepsninė Jamie Oliver skirta kepsniams kepti lauke. Ji skirta naudoti tik namų ūkio naudotojams. • DĖMESIO! Ši kepsninė labai įkaista, todėl kepdami nejudinkite jos. • Nenaudokite jos patalpoje!
- Page 34 • ĮSPĖJIMAS! Laikykite vaikus ir naminius gyvūnus atokiai nuo gaminio. • ATSARGIAI! Nenaudokite spirito ar benzino, norėdami uždegti ar pakartotinai įžiebti ugnį! Naudokite tik prakuras, atitinkančias EN 1860-3 reikalavimus! Kepsninė turi būti įkaitusi, o anglys – įkaitinamos iki žaižaravimo mažiausiai 30 minučių prieš pirmąjį kepimą. Įspėjimas! Bendrosios saugos taisyklės –...
- Page 35 Paredzētā izmantošana Jūsu Džeimija Olivera (Jamie Oliver) grils ir paredzēts pārtikas produktu cepšanai ārpus telpām. Šis grils ir paredzēts tikai privātai izmantošanai. • UZMANĪBU! Šis grils ļoti sakarst; laikā, kad tas tiek izmantots, nepārvietojiet to. • Neizmantojiet to iekštelpās! • BRĪDINĀJUMS! Raugiet, lai ierīces tuvumā neatrastos mazi bērni un dzīvnieki.
- Page 36 Paceļot vāku tieši uz augšu, var rasties vilkme, paceļot pelnus tieši uz cepamo ēdienu. Beoogd gebruik Uw Jamie Oliver barbecue is ontworpen om buitenshuis mee te barbecueën. Deze barbecue is uitsluitend bedoeld voor gebruik door de consument. • ATTENTIE! De barbecue wordt zeer heet, verplaats deze niet tijdens het gebruik.
- Page 37 Door deze recht omhoog te tillen kan er een zuigwerking ontstaan, die de as omhoog doet wervelen in uw eten. Tilsiktet bruk Jamie Oliver-grillen din er utformet for utendørs grilling. Denne grillen er kun beregnet på vanlig privat bruk. • OBS! Grillen blir meget varm. Ikke flytt den under bruk.
- Page 38 Løfter du rett opp kan det suge aske opp i maten. Uso a que se destina O seu grelhador Jamie Oliver foi concebido para fazer grelhados ao ar livre. Este grelhador destina-se apenas ao consumidor. • ATENÇÃO! Este grelhador aquece bastante, não o desloque durante o funcionamento.
- Page 39 Atenção! - Regras de segurança geral - Leia todas as instruções. O não seguimento de todas as instruções indicadas abaixo pode resultar em incêndio ou lesões graves. 1. Este grelhador foi especificamente concebido para uso ao ar livre apenas. O uso no interior originará a acumulação de fumos tóxicos que podem causar lesões corporais graves ou mesmo a morte.
- Page 40 Nameravana upotreba Vaš roštilj Džejmi Oliver je dizajniran za korišćenje na otvorenom prostoru. Ovaj roštilj je namenjen samo za ličnu upotrebu. • PAŽNJA! Ovaj roštilj postaje veoma vruć pa ga zato nemojte pomerati tokom rada. • Ne koristite ga u zatvorenom prostoru! •...
- Page 41 Podizanje pravo u visinu može da izazove usisavanje i da povuče pepeo na hranu. Назначение Ваше барбекю от Jamie Oliver (Джейми Оливера) предназначено для приготовления барбекю вне помещений. Данное барбекю предназначается исключительно для домашнего использования. • ВНИМАНИЕ! Данное барбекю сильно накаляется, не перемещать во время готовки! •...
- Page 42 При поднятии прямо вверх может возникать подсос, под действием которого зола может попасть на пищу. Avsedd användning Din Jamie Oliver grill har utformats för grillning utomhus. Denna grill är endast avsedd för konsumentbruk. • OBS! Denna grill blir mycket varm, flytta den inte under drift.
- Page 43 Vid lyft rakt upp kan en sugeffekt uppstå som drar med sig aska upp på din maträtt. Kullanım amacı Jamie Oliver barbekü dış mekanda barbekü yapmak amacıyla tasarlanmıştır. Bu barbekü yalnız müşteriler tarafından kullanım amaçlıdır. • DİKKAT! Barbekü çok sıcak olabilir, çalışma sırasında hareket ettirmeyin.
- Page 44 5. Pişirme sırasında barbekü kapağını kaldırırken, düz olarak kaldırmak yerine yana doğru kaldırın. Düz biçimde kaldırmak vakum hareketine neden olarak küllerin yiyeceklerin üzerine saçılmasına neden olabilir. Цільове призначення Ваше барбекю від Jamie Oliver (Джеймі Олівера) призначається для приготування їжі на вулиці. Це барбекю призначене виключно для домашнього використання.
- Page 45 • УВАГА! Це барбекю може сильно розпікатися, тому не пересувайте його під час використання. • Забороняється використання в приміщеннях! • ОБЕРЕЖНО! Стережіть дітей та тварин від барбекю. • НЕБЕЗПЕКА! Не використовуйте спирт або бензин для розпалення або відновлення вогню! Користуйтеся виключно розпалювальними засобами, які задовольняють EN 1860-3! Перед...
- Page 46 5. Якщо під час готування треба підняти кришку, піднімайте її вбік, а не вгору. Якщо підняти кришку прямо вгору, може виникнути підсмоктування, завдяки якому зола може потрапити на їжу. JAMIE OLIVER - CLASSIC BBQ Licensed by Merison Retail B.V., Einsteinweg 5...