Table des Matières
  • Table des Matières
  • Tekniske Data
  • Dansk (Oversat Fra Original Brugsvejledning)
  • Sikkerhed I Arbejdsområdet
  • Elektrisk Sikkerhed
  • Personlig Sikkerhed
  • Anvendelse Og Vedligeholdelse Af Elektrisk Værktøj
  • Opladning Af et Batteri (Fig. B)
  • Transport
  • Deutsch (Übersetzt von den Originalanweisungen)
  • Technische Daten
  • Sicherheit IM Arbeitsbereich
  • Elektrische Sicherheit
  • Sicherheit von Personen
  • Wandmontage
  • Besondere Sicherheitsanweisungen für Lithiumionen (Li-Ion) - Akkus
  • Bestimmungsgemässe Verwendung
  • Optionales Zubehör
  • Umweltschutz
  • English (Original Instructions)
  • Cordless Impact Wrench
  • Technical Data
  • Definitions: Safety Guidelines
  • General Power Tool Safety Warnings
  • Work Area Safety
  • Electrical Safety
  • Personal Safety
  • Residual Risks
  • Charger Operation
  • Wall Mounting
  • Specific Safety Instructions for Lithium-Ion (Li-Ion)
  • Storage Recommendations
  • Package Contents
  • Description (Fig. A)
  • Intended Use
  • Lubrication
  • Optional Accessories
  • Protecting the Environment
  • Rechargeable Battery Pack
  • Datos Técnicos
  • Definiciones: Normas de Seguridad
  • Español (Traducido de las Instrucciones Originales)
  • Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
  • Riesgos Residuales
  • Instrucciones de Seguridad Importantes para todos Los Cargadores de Batería
  • Instrucciones de Seguridad Específicas para Baterías de Iones de Litio (Li-Ion)
  • Recomendaciones para el Almacenamiento
  • Contenido del Embalaje
  • Uso Previsto
  • Seguridad Eléctrica
  • Accesorios Opcionales
  • Batería Recargable
  • Dati Tecnici
  • Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)
  • Direttiva Macchine
  • Uso E Manutenzione Della Batteria
  • Riferimenti Sull'apparato
  • Caricabatterie
  • Pacco Batteria
  • Istruzioni Per la Conservazione
  • Contenuto Della Confezione
  • Utilizzo Previsto
  • Sicurezza Elettrica
  • Per Installare Il Pacco Batteria Nell'impugnatura Dell'apparato
  • Per Rimuovere Il Pacco Batteria Dall'apparato
  • Lubrificazione
  • Pacco Batteria Ricaricabile
  • Hartelijk Gefeliciteerd
  • Technische Gegevens
  • Nederlands (Vertaald Vanuit de Originele Instructies)
  • Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
  • Veiligheid Werkplaats
  • Elektrische Veiligheid
  • Persoonlijke Veiligheid
  • Gebruik en Verzorging Van Elektrisch Gereedschap
  • Overige Risico's
  • Belangrijke Veiligheidsinstructies Voor alle Acculaders
  • Transport
  • Inhoud Van de Verpakking
  • Bescherming Van Het Milieu
  • Norsk (Oversatt Fra de Originale Instruksjonene)
  • Lade et Batteri (Fig. B)
  • Pakkens Innhold
  • Tiltenkt Bruk
  • Elektrisk Sikkerhet
  • Oppladbar Batteripakke
  • Dados Técnicos
  • Português (Traduzido das Instruções Originais)
  • Riscos Residuais
  • Montagem Na Parede
  • Instruções de Segurança Importantes para Todas as Baterias
  • Conteúdo da Embalagem
  • Utilização Adequada
  • Acessórios Opcionais
  • Bateria Recarregável
  • Suomi (Käännetty Alkuperäisestä Käyttöohjeesta)
  • Työskentelyalueen Turvallisuus
  • Litium-Ioniakkujen (Li-Ion) ERITYISET TURVAOHJEET
  • Pakkauksen Sisältö
  • Tekniska Data
  • Svenska (Översatt Från de Ursprungliga Instruktionerna)
  • Säkerhet På Arbetsområdet
  • Elektrisk Säkerhet
  • Personlig Säkerhet
  • Återstående Risker
  • Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
  • SPECIFIKA SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR LITIUM-JON (Li-Jon)
  • Avsedd Användning
  • Rengöring
  • Valfria Tillbehör
  • Türkçe (Orijinal Talimatlardan Çevrilmiştir)
  • Teknik Özellikleri
  • DIğer Tehlikeler
  • Ambalaj İçeriğI
  • Kullanim Amaci
  • Elektrik GüvenliğI
  • Çevrenin Korunması
  • Ελληνικά (Μετάφραση Από Τις Πρωτότυπες Οδηγίες)
  • Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
  • Ηλεκτρική Ασφάλεια
  • Προσωπική Ασφάλεια
  • Οδηγίες Χρήσης
  • Επαναφορτιζόμενη Μπαταρία
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 43

Liens rapides

DCF813
DCF815
Final Page size: A5 (148mm x 210mm)
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DeWalt XR DCF813

  • Page 1 DCF813 DCF815 Final Page size: A5 (148mm x 210mm)
  • Page 3 Figure A DCF813 DCF815 Figure B...
  • Page 4 Figure C Figure D Figure E...
  • Page 43: Clé À Choc Sans Fil 10

    FRançaIs CLÉ À CHOC SANS FIL 10,8 V DCF813 VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL 10,8 V DCF815 Félicitations ! maintenir la température des mains élevée, organisation du travail. Vous avez choisi un outil D WALT. Des années d’expertise dans le développement et l’innovation de ses produits ont fait de Batterie DCB123 DCB125...
  • Page 44: Consignes De Sécurité Générales Propres Aux Outils Électriques

    FRançaIs ATTENTION : indique une situation dangereuse Le terme « outil électrique » mentionné dans les avertissements potentielle qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner ci-après se rapporte aux outils alimentés sur secteur (avec fil) ou des blessures minimes ou modérées. par piles (sans fil). AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque 1) Sécurité...
  • Page 45: Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques

    FRançaIs un dispositif de protection auditive, lorsque la situation le sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles requiert, réduira les risques de dommages corporels. à contrôler. c ) Prévenir tout démarrage accidentel. S’assurer g ) Utiliser un outil électrique, ses accessoires, mèches, que l’interrupteur est en position d’arrêt avant de etc., conformément aux présentes directives et brancher l’outil sur le secteur et/ou à...
  • Page 46: Étiquettes Sur L'appareil

    FRançaIs NE PAS tenter de charger le bloc batterie avec un • Diminution de l’acuité auditive. • chargeur différent de ceux indiqués dans ce manuel. Le • Risques de dommages corporels dus à la projection chargeur et le bloc batterie sont spécifiquement conçus pour de particules.
  • Page 47: Fixation Murale

    FRançaIs Les chargeurs D WALT ne nécessitent aucun réglage et sont Blocs batterie ion lithium uniquement conçus pour une utilisation la plus simple possible. Les outils XR Li-Ion sont conçus avec un système de protection électronique qui protège la batterie des surcharges, surchauffes Recharger une batterie (Fig.
  • Page 48: Transport

    FRançaIs Ne pas ranger ou utiliser l’outil et le bloc-piles dans des • assurez-vous que les bornes de la batterie sont protégées endroits où la température peut atteindre ou excéder et bien isolées des matériaux avec lesquels elles pourraient 40 ˚C (104 ˚F) (comme dans les remises extérieures ou entrer en contact et qui pourraient provoquer un court- les bâtiments métalliques l’été).
  • Page 49: Étiquettes Sur Le Chargeur Et La Batterie

    FRançaIs 2. Pour un stockage prolongé, il est recommandé de conserver • Vérifier que l’appareil et ses pièces ou accessoires n’ont pas été la batterie complètement chargée dans un lieu frais et sec, endommagés lors du transport. hors du chargeur pour de meilleurs résultats. •...
  • Page 50 FRançaIs Toujours utiliser la fiche prescrite lors du remplacement Tout démarrage accidentel pourrait causer des du câble d’alimentation. dommages corporels. Type 11 pour la classe II Position correcte des mains (Fig. A, E) (Isolation double) – outils AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages Type 12 pour la classe I corporels graves, adopter SYSTÉMATIQUEMENT la (Conducteur de terre) –...
  • Page 51: Lubrification

    FRançaIs Boulon : s’assurer que tous les filetages sont exempts une situation dangereuse. Inspecter l'accessoire avant l'utilisation pour vérifier qu'il n'est pas fissuré. de rouille et d’autres débris pour permettre un couple de serrage correct. ATTENTION : inspecter les enclumes et les agrafes nez Matériau : le type de matériau et de finition de surface de porc avant l’utilisation.
  • Page 52: Protection De L'environnement

    FRançaIs Protection de l’environnement Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent être récupérées et recyclées afin de réduire la demande en matières premières. Veuillez recycler les produits électriques et les batteries conformément aux dispositions locales en vigueur.

Ce manuel est également adapté pour:

Xr dcf815

Table des Matières