Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installer:
Leave this manual with the appliance.
Consumer: Retain this manual for future reference.
WARNING: If not installed, operated and main-
tained in accordance with the manufacturer's
instructions, this product could expose you to sub-
stances in fuel or from fuel combustion which can
cause death or serious illness.
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTALLATION INSTRUCTIONS
OWNER'S MANUAL
AND
FAN TYPE
VENTED
WALL FURNACE
MODEL
FAW-55-1SPP
WARNING: If the information in these instructions
are not followed exactly, a fire or explosion may
result causing property damage, personal injury
or loss of life.
— Do not store or use gasoline or other flammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
•
Do not try to light any appliance.
•
Do not touch any electrical switch; do not use
any phone in your building.
•
Immediately call your gas supplier from a
neighbor's phone. Follow the gas supplier's
instructions.
•
If you cannot reach your gas supplier, call the
fire department.
— Installation and service must be performed by a
qualified installer, service agency or the gas sup-
plier.
Page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Empire Heating Systems FAW-55-1SPP
Sommaire des Matières pour Empire Heating Systems FAW-55-1SPP
- Page 1 OWNER’S MANUAL FAN TYPE VENTED WALL FURNACE MODEL FAW-55-1SPP WARNING: If the information in these instructions are not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. — Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Important Always consult your local Building Department regarding regula- All correspondence should refer to complete Model No., Serial No. tions or ordinances which apply to the installation of a vented wall and type of gas. furnace. Notice: During initial firing of this unit, its paint will bake out and smoke will occur. To prevent triggering of smoke alarms, ventilate Instructions to Installer the room in which the unit is installed.
-
Page 3: Safety Information For Users Of Lp-Gas
All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INFORMATION FOR USERS OF LP-GAS Propane (LP-Gas) is a flammable gas which can cause fires SOME POINTS TO REMEMBER and explosions. In its natural state, propane is odorless and • Learn to recognize the odor of LP-gas. Your local LP-Gas colorless. - Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Ventilation and Combustion Air a vent safety switch. In the event of spillage of flue products Wall furnaces shall be installed in a location in which the facilities due to improper venting the vent safety switch will open, which for ventilation permit satisfactory combustion of gas and proper results in the main burners to “shut off.”...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com screw holes on outer casing back and mark boot to be flush 4” (102mm) MINIMUM 4” (102mm) MINIMUM with wall surface. Remove boot and cut to proper length. TO COMBUSTIBLES TO COMBUSTIBLES 6. Attach 8” x 12” (203mm x 305mm) boot to outer casing back with (6) #10 x 1/2” (13mm) screws provided. 7. Align clearance holes on 6” x 10” (152mm x 254mm) duct with screw holes on inner casing and mark duct to be 2 1/4” (57mm) shorter than 8”...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Attention! The 7/8” (22mm) strain relief bushing is located within Pressure Testing of the Gas Supply System the same yellow envelope as the Installation Instructions and 1. To check the inlet pressure to the gas valve, a 1/8” (3mm) N.P.T. Owner’s Manual. plugged tapping, accessible for test gauge connection, must be placed immediately upstream of the gas supply connection Attaching Furnace to Wall to the appliance.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Proper Pilot Flame Wiring The correct pilot flame (Figure 6) will be blue, extending past the The appliance, when installed, must be electrically grounded in thermocouple. The flame will surround the thermocouple just be- accordance with local codes or, in the absence of local codes with low the tip. the National Electrical Code, ANSI/NFPA70 or Canadian Electrical Code CSA C22.1, if an external electrical source is utilized.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Vent Safety Shutoff System SERVICE AND MAINTENANCE SUGGESTIONS This appliance must be properly connected to a venting system. CALL SERVICEMAN This appliance is equipped with a vent safety shutoff system. GENERAL: All furnaces have been fire-tested to check for proper operation. This includes, main burner flame, pilot flame, fan op- Warning: Operation of this wall furnace when not con- eration, fan control, limit control and automatic valve operation.
-
Page 9: Lighting Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. A. This appliance has a pilot which must be lighted by hand. •If you cannot reach your gas supplier, call the fire When lighting the pilot, follow these instructions exactly. - Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Please Note: When ordering parts, it is very important that part number and description of part coincide. Index Index Part No. Description Part No. Description WFA115 BASEPLATE GASKET COVER PLATE FOR OBSERVATION DV064 HOLE 11763 OUTER CASING TOP DV622 BURNER DOOR NATURAL GAS R618 MOTOR MOUNT (FOUR REQUIRED) DV973 BURNER DOOR LP GAS MOTOR MOUNTING BAR (TWO RE- 11764 QUIRED) DV775 SEAL BRACKET M147 GASKET (TWO REQUIRED) M147 GASKET TUBING SEAL R619 MOTOR P112 MANIFOLD UNION 11787...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 32192-1-0314 Page 11...
-
Page 12: Accessories
All manuals and user guides at all-guides.com Model No. FAW-55 may be vented as shown. The vent cap must Use U.L. listed gas vent equipment when installing the FAW-55. For be at least 12 feet (3.7m) above the floor. Clearance to combus- vent pipe running through walls, roof, and within one (1) inch (25mm) tible construction is held by the fixed spacers at 1 inch (25mm) of combustible construction, use B01 [one inch (25mm) clearance with B-1 vent pipe. Installation must conform to local codes. to combustibles] vent pipe. -
Page 13: Master Parts Distributor List
All manuals and user guides at all-guides.com MASTER PARTS DISTRIBUTOR LIST To Order Parts Under Warranty, please contact your local Empire dealer. See the dealer locator at www.empirecomfort. com. To provide warranty service, your dealer will need your name and address, purchase date and serial number, and the nature of the problem with the unit. To Order Parts After the Warranty Period, please contact your dealer or one of the Master Parts Distributors listed below. This list changes from time to time. For the current list, please click on the Master Parts button at www.empirecomfort.com. -
Page 14: Appliance Service History
All manuals and user guides at all-guides.com APPLIANCE SERVICE HISTORY Date Dealer Name Service Technician Name Service Performed/Notes Page 14 32192-1-0314... - Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com WARRANTY Empire Comfort Systems Inc. warranties this space heating product to be free from defects at the time of purchase and for the periods specified below. Space heating products must be installed by a qualified technician and must be maintained and operated safely, in accordance with the instructions in the owner’s manual. This warranty applies to the original purchaser only and is not transferable. All warranty repairs must be accomplished by a qualified gas appliance technician. Limited Ten-Year Parts Warranty – Combustion Chamber Empire promises to the owner that if the combustion chamber (see parts list) fails because of defective workmanship or material with ten years from the date of purchase, Empire will repair or replace at Empire’s option.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Empire Comfort Systems Inc. EMPIRE EMPIRE 918 Freeburg Ave. Belleville, IL 62220 If you have a general question about our products, please e-mail us at info@empirecomfort.com. If you have a service or repair question, please contact your dealer. Comfort Systems www.empirecomfort.com Page 16 32192-1-0314...
-
Page 17: Que Faire Si Vous Sentez Une Odeur De Gaz
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RADIATEUR MURAL À CIRCULATION FORCÉE ET AVEC ÉVACUATION MODÈLE FAW-55SPP AVERTISSEMENT: Assurez vous de bien suivre les instructions données dans cette notice pour réduire au minimum le risque d’incendie ou d’explosion ou pour éviter tout dommage matériel, toute blessure ou la mort. -
Page 18: Ceci Est Un Appareil De Chauffage
All manuals and user guides at all-guides.com Introduction déclencher, bien ventiler l’appartement dans lequel l’unité est installée. Toujours consulter le département de construction de votre région en ce Installation sur un Tapis ou Tuile qui regarde les règlements, les codes ou les ordonnances qui s’appliquent Si cet appareil est installé... -
Page 19: Information De Sécurité Pour Les Utilisateurs De Propane
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATION DE SÉCURITÉ POUR LES UTILISATEURS DE PROPANE Le propane est un gaz inflammable qui peut causer des feux et des n’y aura pas une minute à perdre, la sécurité de chacun dépendra de explosions. - Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Air de Ventilation et de Combustion Installation des Sorties Optionnelles Sur les Côtés Les radiateurs muraux doivent être installés dans un endroit où la facilité Le registre avec sortie sur le côté, SOR-1, peut être installé sur un ou les de la ventilation permet une combustion de gaz satisfaisante et un échappe- deux côtés du radiateur pourvu que les espaces libres de 18"...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com CONNEXION OVALE DE pour qu’elle soit au niveau avec la surface murale. Enlever la hotte CHEMINEE DE TYPE “B” de 4” (102MM) L’ÉSPACE LIBRE DU CENTRE DE L’ÉVENT AUX COMBUSTIBLES EST et couper à la longueur convenable. DE 9/16”...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Emplacement de l'Alimentation Électrique Sur le bas des panneaux des côtés gauche et droit, il y a une entrée défon- BONDE NPT DE 1/8” (3MM) POUR VÉRIFIER LE JAUGEAGE DES çable de 7/8" (22mm) de diamètre. L’assemblage de la fiche à trois broches CONNEXIONS TUYAU D’ALIMENTATION EN GAZ (prise de terre) est situé...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Aspect Convenable de la Flamme du Brûleur Principal VALVE VUE DE DESSUS La flamme convenable aura une petite flamme bleue intérieure avec une RÉGULATOR DE PRESSION flamme extérieure bleue pâle beaucoup plus grande. Le brûleur principal ÉVENT (Figure 7) représente la hauteur approximative pour chaque partie de la PRISE POUR SORTIE...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com L’enceinte de l’Évent Isolée. Si l’interrupteur de sûreté de l’évent avec remise à zéro manuelle continu Les radiateurs muraux avec un évent, installés dans des bâtiments ayant d’arrêter le débit de gaz aux brûleurs principaux, un technicien d’entretien un toit plat, peuvent avoir une évacuation inadéquate.
-
Page 25: Pour Votre Sécurité, Lire Avant D'allumer
All manuals and user guides at all-guides.com POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE AVANT D’ALLUMER AVERTISSEMENT: Si vous ne suivez pas exactement ces instructions, un feu ou une explosion peut se produire causant des dommages à la propriété, des blessures corporelles ou la mort. A. -
Page 26: Suggestions Pour Le Service Et L'entretien
All manuals and user guides at all-guides.com SUGGESTIONS POUR LE SERVICE ET L’ENTRETIEN APPELER UN TECHNICIEN D’ENTRETIEN. GÉNÉRAL : Tous les radiateurs ont reçu un test d’allumage pour véri- Doit être entre 1/8" (3mm) et 3/16" (5mm). Le fil de l’électrode et fier le bon fonctionnement. - Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com S’IL VOUS PLAÎT NOTER: Lorsque vous commandez les pièces, il est très important que le numéro de la pièce et la description coïncident. Numéro Numéro Index Part d’Index de la Pièce Number Description Description WFA-115 Joint d’étanchéité...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Empire Comfort Systems, Inc. Nine Eighteen Freeburg Ave. Belleville, Illinois 62222-0529 Page 12 12428-7-0314...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com L’évacuation du modèle FAW-55 peut se faire comme il est représenté. Le capuchon d’évent doit être à au moins 12' (3.7m) au-dessus du plancher. Les entretoises fixes du tuyau d’évent B-1 gardent l’espace libre aux constructions combustibles à...
-
Page 30: Garantie
All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE Empire Comfort Systems Inc. garantit que ce produit de chauffage individuel est exempt de défauts au moment de son achat et pen- dant les périodes indiquées ci-dessous. Les produits de chauffage individuel doivent être installés par un technicien qualifié et doivent être entretenus et utilisés de façon sécuritaire, en conformité avec les instructions du mode d’emploi. Cette garantie est accordée à l’acheteur initial seulement et n’est pas transférable. Toutes les réparations sous garantie doivent être exécutées par un technicien d’appareil au gaz qualifié. Garantie limitée de dix ans sur les pièces – Chambre de combustion En cas de défaillance de la chambre de combustion (voir la nomenclature des pièces) en raison de défauts de pièces ou de main- d’œuvre dans les dix ans à compter de la date d’achat, Empire s’engage à la réparer ou à la remplacer, au choix d’Empire. Garantie limitée d’un an sur les pièces – Télécommande, thermostats, accessoires et pièces En cas de défaillance d’une télécommande, d’un thermostat, d’un accessoire ou autre pièce en raison de défauts de main- d’œuvre dans un délai d’un an à compter de la date d’achat, Empire s’engage à la réparer ou à la remplacer, au choix d’Empire.