Télécharger Imprimer la page

Empire Heating Systems FAW55SPPXLP-1 Instructions D'installation Et Manuel Du Propriétaire

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

WARNING
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
If the information in these instructions is
not followed exactly, a fire or explosion may
result causing property damage, personal
injury or loss of life.
— Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the
vicinity of this or any other appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
Do not try to light any appliance.
Do not touch any electrical switch;
do not use any phone in your building.
Leave the building immediately.
Immediately call your gas supplier
from a neighbor's phone. Follow
the gas supplier's instructions.
If you cannot reach your gas
supplier, call the fire department.
— Installation and service must be
performed by a qualified installer,
service agency or the gas supplier.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
AND OWNER'S MANUAL
FAN TYPE VENTED
WALL FURNACE MODELS
FAW55SPPXLP-1
INSTALLER:
Leave this manual with the appliance.
CONSUMER:
Retain this manual for future reference.
WARNING
If not installed, operated and maintained
in accordance with the manufacturer's
instructions, this product could expose you
to substances in fuel or from fuel combustion
which can cause death or serious illness.
FAW55SPPXNAT-1
Page 1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Empire Heating Systems FAW55SPPXLP-1

  • Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OWNER'S MANUAL FAN TYPE VENTED WALL FURNACE MODELS FAW55SPPXLP-1 FAW55SPPXNAT-1 INSTALLER: Leave this manual with the appliance. CONSUMER: Retain this manual for future reference. WARNING If not installed, operated and maintained in accordance with the manufacturer's WARNING...
  • Page 2 DV-665DB up to 106 1/2” (270.5cm) in height] Vent enclosure, 36” (914mm) [for rooms DV-666DB up to 118 1/2” (301cm) in height] DV648DBD 4” (102mm) Oval-to-Round flue adapter kit CONVERSION KITS Part Number Description Used On 682161 Propane to Natural FAW55SPPXLP-1 682270 Natural to Propane FAW55SPPXNAT-1 Page 2 37406-5-0320...
  • Page 3 When an existing Category 1 heater is removed or replaced, the improperly sized venting system (formation of condensate, leakage, original venting system may no longer be sized to properly vent the spillage, etc.) and shall specify the following test procedure: attached appliances. Instructions shall also indicate effects of an WARNING Turn on clothes dryers and any appliance not connected CARBON MONOXIDE POISONING HAZARD to the venting system.
  • Page 4 SAFETY INFORMATION FOR USERS OF PROPANE GAS Propane is a flammable gas which can cause fires and explo- SOME POINTS TO REMEMBER sions. In its natural state, propane is odorless and colorless. • Learn to recognize the odor of Propane Gas. Your local Propane You may not know all the following safety precautions which Gas Dealer can give you a "Scratch and Sniff"...
  • Page 5 Ventilation and Combustion Air Attention! This Fan Type Vented Wall Furnace is equipped with Wall furnaces shall be installed in a location in which the facilities a vent safety switch. In the event of spillage of flue products for ventilation permit satisfactory combustion of gas and proper due to improper venting the vent safety switch will open, which venting under normal conditions.
  • Page 6 5. Align clearance holes on 8” x 12” (203mm x 305mm) boot with 4” (102mm) MINIMUM 4” (102mm) MINIMUM screw holes on outer casing back and mark boot to be flush TO COMBUSTIBLES TO COMBUSTIBLES with wall surface. Remove boot and cut to proper length. 6. Attach 8” x 12” (203mm x 305mm) boot to outer casing back with (6) #10 x 1/2” (13mm) screws provided. 7. Align clearance holes on 6” x 10” (152mm x 254mm) duct with screw holes on inner casing and mark duct to be 2 1/4” (57mm) shorter than 8” x 12” (203mm x 305mm) boot. Remove duct and cut to proper length. 8. Attach 6” x 10” (152mm x 254mm) duct to inner casing with (6) #10 x 1/2” (13mm) screws provided. 9. Insert rear register into 8” x 12” (203mm x 305mm) boot. Attach rear register to wall with (2) #10 x 1” (25mm) screws provided.
  • Page 7 Attention! The 7/8” (22mm) strain relief bushing is located within Pressure Testing of the Gas Supply System the same yellow envelope as the Installation Instructions and 1. To check the inlet pressure to the gas valve, a 1/8” (3mm) N.P.T. Owner’s Manual. plugged tapping, accessible for test gauge connection, must be placed immediately upstream of the gas supply connection Attaching Furnace to Wall to the appliance.
  • Page 8 Proper Pilot Flame Wiring The correct pilot flame (Figure 6) will be blue, extending past the The appliance, when installed, must be electrically grounded in thermocouple. The flame will surround the thermocouple just be- accordance with local codes or, in the absence of local codes with low the tip. the National Electrical Code, ANSI/NFPA70 or Canadian Electrical Code CSA C22.1, if an external electrical source is utilized. This Natural Gas pilots require adjusting when the inlet gas pressure appliance is equipped with a three-prong (grounding) plug for is above 5” w.c. (1.245kPa). Remove the pilot cover screw on the...
  • Page 9 Vent Safety Shut-Off System 2. Wries at the wall may be shorted. This appliance must be properly connected to a venting system. 3. To check for line voltage to furnace, remove lower front panel This appliance is equipped with a vent safety shutoff system. and switch compartment cover and short across two-terminal fan control to allow fan to operate (Figure 10).
  • Page 10 FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WARNING If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. A. This appliance has a pilot which must be lighted by hand. C.
  • Page 11 Model No. FAW-55 may be vented as shown. The vent cap must Use U.L. listed gas vent equipment when installing the FAW-55. For be at least 12 feet (3.7m) above the floor. Clearance to combus- vent pipe running through walls, roof, and within one (1) inch (25mm) tible construction is held by the fixed spacers at 1 inch (25mm) of combustible construction, use B-1 [one inch (25mm) clearance with B-1 vent pipe. Installation must conform to local codes. to combustibles] vent pipe. Type B-2 x 4 or Type B-2 x 6 are to be used in conjunction with a Listed fire stop spacer.
  • Page 12 Please Note: When ordering parts, it is very important that part number and description of part coincide. Index Part Index Part Description Description WFA115 BASEPLATE GASKET COVER PLATE FOR OBSERVATION DV064 HOLE 11763 OUTER CASING TOP DV847 BURNER DOOR NATURAL GAS R618 MOTOR MOUNT (FOUR REQUIRED) DV973 BURNER DOOR PROPANE GAS MOTOR MOUNTING BAR (TWO RE- 11764 QUIRED) DV775 SEAL BRACKET M147...
  • Page 13 37406-5-0320 Page 13...
  • Page 14 MASTER PARTS DISTRIBUTOR LIST To Order Parts Under Warranty, please contact your local Empire dealer. See the dealer locator at www.empirecomfort. com. To provide warranty service, your dealer will need your name and address, purchase date and serial number, and the nature of the problem with the unit.
  • Page 15 WARRANTY Empire Comfort Systems Inc. warranties this space heating product to be free from defects at the time of purchase and for the periods specified below. Space heating products must be installed by a qualified technician and must be maintained and operated safely, in accordance with the instructions in the owner’s manual. This warranty applies to the original purchaser only and is not transferable. All warranty repairs must be accomplished by a qualified gas appliance technician.
  • Page 16 Empire Comfort Systems Inc. Belleville, IL If you have a general question about our products, please e-mail us at info@empirecomfort.com. If you have a service or repair question, please contact your dealer. www.empirecomfort.com Page 16 37406-5-0320...
  • Page 17 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RADIATEUR MURAL À CIRCULATION FORCÉE ET AVEC ÉVACUATION MODÈLES FAW-55SPPXLP-1 FAW55SPPXNAT-1 INSTALLATEUR : Laissez cette notice avec l’appareil. CONSOMMATEUR : Conservez cette notice pour consultation ultériure. AVERTISSEMENT Si l’installation, l’usage et l’entretien de ce produit ne sont pas faits selon les instructions du fabricant, AVERTISSEMENT ce produit peut vous exposer à...
  • Page 18 301 cm (118 1/2 po)] Kit adaptateur de fumée de 4 po (102 mm) DV648DBD ovale à rond KITS DE CONVERSION Numéro de parte La description Utilisé sur 682161 Propane to Naturel FAW55SPPXLP-1 682270 Naturel to Propane FAW55SPPXNAT-1 Page 2 37406-5-0320...
  • Page 19 Lorsqu’un radiateur de catégorie 1 existant est retiré ou remplacé, le sys- ment indiquer les effets d’un système de ventilation de taille inadéquate tème de ventilation d’origine peut ne plus être dimensionné pour ventiler (formation de condensat, fuite, déversement, etc.) et doivent spécifier la correctement les appareils raccordés.
  • Page 20 INFORMATION DE SÉCURITÉ POUR LES UTILISATEURS DE PROPANE Le propane est un gaz inflammable qui peut causer des feux et des réexaminez les, point par point avec les membres de votre famille. explosions. Dans son état naturel, le propane est inodore et sans Un jour, lorsqu’il n’y aura pas une minute à...
  • Page 21 Air de Ventilation et de Combustion Installation des Sorties Optionnelles Sur les Côtés Les radiateurs muraux doivent être installés dans un endroit où la facilité Le registre avec sortie sur le côté, SOR-1, peut être installé sur un ou les de la ventilation permet une combustion de gaz satisfaisante et un échappe- deux côtés du radiateur pourvu que les espaces libres de 18"...
  • Page 22 6. Fixer la hotte de 8" x 12" (203mm x 305mm) à la paroi extérieure arrière avec (6) vis #10 x 1/2" (13mm). Les vis sont fournies. 7. Aligner les trous libres du conduit de 6" x 10" (152mm x 254mm) avec les trous de vis de la paroi intérieure et marquer le conduit pour qu’il soit 2 1/4"...
  • Page 23 Emplacement de l'Alimentation Électrique BONDE NPT DE 1/8” (3MM) Sur le bas des panneaux des côtés gauche et droit, il y a une entrée défon- POUR VÉRIFIER LE JAUGEAGE DES çable de 7/8" (22mm) de diamètre. L’assemblage de la fiche à trois broches CONNEXIONS TUYAU D’ALIMENTATION EN GAZ (prise de terre) est situé...
  • Page 24 que les ouvertures du brûleur soient bloquées par des matières étrangères VALVE VUE DE DESSUS venant de l’air de combustion. Donc un nettoyage du brûleur peut être RÉGULATOR DE PRESSION ÉVENT exigé pour obtenir une flamme convenable. PRISE POUR SORTIE ClÉ...
  • Page 25 Pour prévenir le délai de l’évacuation aussi bien que la condensation dans Si l’interrupteur de sûreté de l’évent avec remise à zéro manuelle continu les conduits d’évacuation, nous recommandons d’isoler l’enceinte d’évent. d’arrêter le débit de gaz aux brûleurs principaux, un technicien d’entretien qualifié...
  • Page 26 POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE AVANT D’ALLUMER AVERTISSEMENT Si vous ne suivez pas exactement ces instructions, un feu ou une explosion peut se produire causant des dommages à la propriété, des blessures corporelles ou la mort. A. Cet appareil a une veilleuse qui doit être allumée manuellement. Utiliser seulement votre main pour pousser ou tourner le bouton de Lorsque vous allumez la veilleuse, suivez exactement ces instruc- contrôle de gaz.
  • Page 27 SUGGESTIONS POUR LE SERVICE ET L’ENTRETIEN APPELER UN TECHNICIEN D’ENTRETIEN. GÉNÉRAL : Tous les radiateurs ont reçu un test d’allumage pour véri- Doit être entre 1/8" (3mm) et 3/16" (5mm). Le fil de l’électrode et fier le bon fonctionnement. Ceci inclus la flamme du brûleur principal, le bout doivent être éloignés à...
  • Page 28 S’IL VOUS PLAÎT NOTER: Lorsque vous commandez les pièces, il est très important que le numéro de la pièce et la description coïncident. Numéro Numéro de Numéro Numéro de Description Description d’index la pièce d’index la pièce M148 Joint d’étanchéité pour le tuyau de gaz WFA115 Joint d’étanchéité de la plaque de base Plaque de couverture pour l’ouverture 11763...
  • Page 29 Empire Comfort Systems, Inc. Nine Eighteen Freeburg Ave. Belleville, Illinois 62222-0529 37406-5-0320 Page 13...
  • Page 30 L’évacuation du modèle FAW-55 peut se faire comme il est représenté. Le 4" B-1 Round capuchon d’évent doit être à au moins 12' (3.7m) au-dessus du plancher. Les entretoises fixes du tuyau d’évent B-1 gardent l’espace libre aux constructions combustibles à 1" (25mm). L’installation doit être conforme aux codes locaux.
  • Page 31 GARANTIE Empire Comfort Systems Inc. garantit que ce produit de chauffage individuel est exempt de défauts au moment de son achat et pendant les périodes indiquées ci-dessous. Les produits de chauffage individuel doivent être installés par un technicien qualifié et doivent être entretenus et utilisés de façon sécuritaire, en conformité avec les instructions du mode d’emploi. Cette garantie est accordée à l’acheteur initial seulement et n’est pas transférable. Toutes les réparations sous garantie doivent être exécutées par un technicien d’appareil au gaz qualifié. Garantie limitée de dix ans sur les pièces – Chambre de combustion En cas de défaillance de la chambre de combustion (voir la nomenclature des pièces) en raison de défauts de pièces ou de main-d’œuvre dans les dix ans à compter de la date d’achat, Empire s’engage à la réparer ou à la remplacer, au choix d’Empire. Garantie limitée d’un an sur les pièces – Télécommande, accessoires et pièces En cas de défaillance d’une télécommande, d’un accessoire ou autre pièce en raison de défauts de main-d’œuvre dans un délai d’un an à compter de la date d’achat, Empire s’engage à la réparer ou à la remplacer, au choix d’Empire. Obligations du propriétaire L’appareil doit être installé par un installateur qualifié et utilisé en conformité avec les instructions fournies avec l’appareil. Conserver une facture, un chèque oblitéré ou un justificatif de paiement pour attester de la date d’achat et établir la période de garantie. Accès immédiat à l’appareil pour la réparation.
  • Page 32 Empire Comfort Systems Inc. Belleville, Illinois Pour toute question générale concernant nos produits, veuillez nous envoyer un courriel à info@empirecomfort.com. Pour toute question d’entretien ou de réparation, veuillez contacter votre revendeur. www.empirecomfort.com Page 16 37406-5-0320...

Ce manuel est également adapté pour:

Faw55sppxnat-1