Table des Matières
Publicité
Liens rapides
28LW-92E
FARBFERNSEHGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
KLEURENTELEVISIE
BEDIENINGSHANDLEIDING
MANUEL D'INSTRUCTIONS
TÉLÉVISEUR COULEUR
R
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
vor der Inbetriebnahme Ihres
Farbfernsehgeräts aufmerksam durch.
Lees deze bedieningshandleiding
aandachtig door voordat u u deze
kleurentelevisie in gebruik neemt.
Veuillez lire attentivement
le manuel d'instructions avant
d'utiliser le téléviseur couleur.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp 28LW-92E
Sommaire des Matières pour Sharp 28LW-92E
- Page 1 28LW-92E FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG KLEURENTELEVISIE BEDIENINGSHANDLEIDING MANUEL D’INSTRUCTIONS TÉLÉVISEUR COULEUR Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihres Farbfernsehgeräts aufmerksam durch. Lees deze bedieningshandleiding aandachtig door voordat u u deze kleurentelevisie in gebruik neemt. Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions avant...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Mesures de précaution ......... 53 Télétexte ..............67 Accessoires fournis ..........55 Touches de la télécommande....... 56 Touches du panneau de commande ....57 Branchement de l’antenne ........57 Préparation ............. 58 Avant la mise en marche du téléviseur ....58 Branchement des périphériques externes .. -
Page 3: Mesures De Précaution
Mesures de précaution... -
Page 5: Accessoires Fournis
Accessoires fournis Sr†ƒrp‡r“ÃD¶r‰v…‚r€r‡ rÃwr‡h‡Ãyr†Ãƒvyr†Ãˆ†htpr† qh†ÃˆÃp‚‡rrˆ…ƃppvhy jÃpr‡Ãrssr‡ /: ( A6S7A@SIT@CB@S˜U 7@9D@IVIBT6IG@DUVIB FG@VS@I U@G@WDTD@ 7@9D@IDIBTC6I9 G@D9DIB H6IV@GÃ9¶DITUSV8UDPIT UeGeWDT@VSÃ8PVG@VS 7v‡‡rÃy r†rÃTvrÃqvr†rÃ7rqvrˆt†hyrv‡ˆt ‰‚…Ãqr…ÃDir‡…vrihu€rÃDu… r† Ah…isr…†rutr…l‡†Ãhˆs€r…x†h€Ãqˆ…puà Grr†Ãqr“rÃirqvrvt†uhqyrvqvt hhqhpu‡vtÃq‚‚…É‚‚…qh‡ÃˆÃˆÃqr“rà xyrˆ…r‡ryr‰v†vrÃvÃtri…ˆvxÃrr€‡Ã Wrˆvyyr“Ãyv…rÃh‡‡r‡v‰r€r‡Ã yrÀhˆryÃq¶v†‡…ˆp‡v‚†Ãh‰h‡Ã q¶ˆ‡vyv†r…ÃyrÇpyp‰v†rˆ…Ãp‚ˆyrˆ… ÃÃÃÃQvyr†Ã†qpur† Upypp‚€€hqr HhˆryÃq¶v†‡…ˆp‡v‚† ÃÃÃÇ’ƒrÃS"666... -
Page 6: Touches De La Télécommande
Touches de la télécommande ATTENTION... -
Page 7: Touches Du Panneau De Commande
Touches du panneau de commande 0(18 3&+ $17 ( ;7 69 +6 ( ;7 )5217 $9 )$9 Branchement de l’antenne... -
Page 8: Préparation
Préparation $ÃWÃ6 66ÃS" Fonctions Mise en marche/arrêt du téléviseur Vous pouvez faire fonctionner le téléviseur soit en utili- sant la télécommande, soit en utilisant directement les tou- ches de réglage. Mise en marche du téléviseur Avant la mise en marche du téléviseur Branchements électriques Branchement de l’antenne Branchement des périphériques externes... -
Page 9: Fonctionnement Avec Les Touches De Réglage
Fonctionnement avec les touches de réglage Fonctionnement avec la télécommande 6QTÃà @IÃà H6S8C@ 6UU@I9@aà TWQ UWà )Ãà 6IIVG@S ÃÃ8à ! ÃÃÃÃà ÃÃÃÃà !ÃÃ8Ã!" ÃÃÃÃà !!ÃÃÃÃà "ÃÃ8Ã#$ " ÃÃÃÃà !"ÃÃÃÃà #ÃÃ8Ã#& ÃÃÃÃà !#ÃÃÃÃà $ÃÃ8Ã$ ÃÃÃÃà !$ÃÃÃÃà %ÃÃ8Ã$$ ÃÃÃÃà !%ÃÃÃÃà &ÃÃÃÃà &... -
Page 10: Système De Menus
Système de menus WPGV H@ 76G6 I8@ Ã HP9@ÃTU@S@P HP IP TVSS PVI9ÃÃeG6SBD 6SS@U 86TR V@ @B6 GDT@VS H6 S8C@ Surround Élargi : 621 ,0$*( 3$57,&8/$5,7(6 ,167$//$7,21 352*5$00$7,21 WPGV H@ 76G6 I8@ Ã HP9@ÃTU@S@P HP IP Menu Son TVSS PVI9ÃÃeG6SBD 6SS@U 86TR V@ @B6 GDT@VS ... -
Page 11: Egaliseur
Menu Image Mémorisation des paramètres du casque Pour changer les paramètres d’image: Egaliseur 621 ,0$*( 3$57,&8/$5,7(6 WPGV H@ ,167$//$7,21 76G6 I8@ Ã HP9@ÃTU@S@P HP IP 352*5$00$7,21 TVSS PVI9ÃÃeG6SBD 6SS@U 86TR V@ @B6 GDT@VS H6 S8C@ !ÃC“ Réglages par défaut: $ÃC“... -
Page 12: Réglage Des Nuance Ntsc (En Mode Av Uniquement)
Réglage de la Contour: GVH DIPT DU@ 8PI US6TU@ 8PV G@VS 8PI UPVS APSH 6UÃÃDH 6B@ Q@ST PII@G U@DIU@ IPS H6G@ HP 9@ÃÃeG6SB D 6VUP GVH DIPT DU@ 8PI US6TU@ 8PV G@VS 8PI UPVS 6VUPÃÃÃÃÃÃÃÃÃIPSH6GÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃaPPHÃ #)(ÃÃÃÃÃÃÃ8DI@H6ÃÃÃÃÃÃÃÃ %)(aPPHÃTÃÃÃÃÃÃÃAVGG APSH 6UÃÃDH 6B@ Q@ST PII@G U@DIU@ IPSH6G@... - Page 13 Memorisation automatique: Menu Particularites 621 ,0$*( 3$57,&8/$5,7(6 ,167$//$7,21 352*5$00$7,21 Minuterie Sommeil HDIVU@SD@ÃÃTPH H@DG 6SS @U W@SS PVDGG6 B@ 6SS @U G6IB V@ AS6I d6DT Q@SDU@GÃÃ! API9 ÃÃ7G@V H6 S8C@ 68%7,7/( Verrouillage : Réglage de la zone visible de l’image: AVGG 6VUP IPSH6G HDIVU@SD@ÃÃTPH H@DG...
- Page 14 HDIVU@SD@ÃÃTPH H@DG 6SS @U W@SS PVDGG6 B@ 6SS @U G6IB V@ AS6I d6DT Q@SDU@GÃÃ! QS@T@G@8UDPI API9 ÃÃ7G@V H6 S8C@ HP9@ÃÃ9@ÃÃS@8 C@S8C@ 86I 6G 76I 9@ Fond bleu pendant l’absence de signal 86I 6G TU6I9 6S9 TU9ÃÃÃ8P VG@VS S@B G6B@ÃÃÃADI HDIVU@SD@ÃÃTPH H@DG 6SS @U W@SS PVDGG6 B@ 6SS @U...
-
Page 15: Menu Program
76I9@ 86I6G TU6I96S9 TU9ÃÃÃ8PVG@VS S@BG6B@ÃÃÃADI S@8C@S8C@ H@HPSDT6UDPI Menu Program QS@T@G@8UDP I HP 9@ÃÃ9@ÃÃS@8C@S8C@ AS@R V@I8@ TU6I96S9 TU9ÃÃÃ8PVG@VS AS@R V@I8@ #!$ S@8C@S8C@ H@HPSDT6UDPI ÃÃ8Ã ! ÃÃÃÃÃ ! ÃÃÃÃÃ !ÃÃ8Ã!" ÃÃÃÃÃ !!ÃÃÃÃÃ "ÃÃ8Ã#$ " ÃÃÃÃÃ !"ÃÃÃÃÃ #ÃÃ8Ã#& ÃÃÃÃÃ !#ÃÃÃÃÃ $ÃÃ8Ã$ ÃÃÃÃÃ !$ÃÃÃÃÃ %ÃÃ8Ã$$ ÃÃÃÃÃ !%ÃÃÃÃÃ... -
Page 16: Lancement De L’A.p.s. (Mémorisation Automatique)
Lancement de l’A.P.S. (mémorisation Attribution d’un nom de canal (NOM): automatique) U PVU @TÃ G @TÃ QS@T@G @8U DPIT H@HPS DT@@TÃ WPIU Ã @U S@Ã @AA 68@@T Q6`T HP 9@Ã9 @ÃÃS@8C@S8 C@ 86I 6G W6GD9@S Effacement d’un canal (EFFACER) : UWÃ)ÃÃÃÃÃÃÃÃÃ6IIVG@ S Changement de numéro de programme d’un canal (INSERER) :... -
Page 17: Autres Fonctions
Sélection d’une page de télétexte Autres fonctions • Appuyez sur les touches numériques appropriées pour for- Muet mer le numéro de page télétexte requise. Le numéro de page sélectionné s’affiche dans l’angle supé- Pour couper le son du téléviseur, appuyez sur la touche “ ”. rieur gauche de l’écran. -
Page 18: Branchement Des Périphériques Externes
Arrêt du changement de page automatique Branchement des périphériques externes La page télétexte que vous avez sélectionnée peut contenir Via un euroconnecteur plus d’informations que l’écran ne peut en afficher. La page se met alors à jour à intervalles réguliers. Votre téléviseur présente deux prises pour euroconnecteurs. - Page 19 Branchement des périphériques externes Avant tout branchement • Eteignez tous les appareils. • Lisez attentivement tous les manuels fournis avec les appareils. Pour sélectionner le mode AV Le fait d’appuyer sur la touche “ ” de la télécommande sélectionne l’un des modes AV (EXT-1, RVB, EXT-2, EXT-2S, F-AV) •...
-
Page 20: Branchements Types
Branchements types Remarque: Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au manuel d’instructions de votre magnétoscope. - 70 -... -
Page 21: Branchements Types (Suite)
Branchements types (suite) Remarque: Pour de plus amples informations, veuillez vous référer aux manuels d’instructions de votre lecteur DVD, de votre décodeur et de votre magnétoscope. - 71 -... - Page 22 Branchements types (suite) Remarque: Pour de plus amples informations, veuillez vous référer aux manuels d’instructions de votre lecteur DVD et de votre décodeur numérique. - 72 -...
-
Page 23: Branchements Types (Suite)
Branchements types (suite) Remarque: Pour de plus amples informations, veuillez vous référer aux manuels d’instructions de votre lecteur DVD, de votre magnétoscope et de votre décodeur numérique. - 73 -... -
Page 24: Branchements Types (Suite)
Branchements types (suite) Remarque: Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au manuel d’instructions de votre caméra vidéo. - 74 -... -
Page 25: Péritel 21 Broches Et Audio/Vidéo 21 Broches
Péritel 21 broches et audio/vidéo 21 broches PANNEAU ARRIERE Entrée RF 1. Borne câble d’antenne ( ; 7 Sortie/entrée 21 broches ( ; 7 2. Audio/vidéo 21 broches (RVB) (AV-1) avec entrée PAL/SECAM/NTSC/S-Vidéo 3. Audio/vidéo 21 broches (AV-2) avec entrée vidéo PAL/SECAM/NTSC Péritel 21 broches (AV-1) (EXT.1) 1. -
Page 26: Dépannage
Dépannage Les situations suivantes ne signifient pas obligatoirement qu’il y a un problème. Procédez donc à toutes les vérifications dé- crites ci-dessous avant de faire appel au service technique. Si le problème ne peut être corrigé à l’aide de ce guide, retirez la prise d’alimentation et faites appel au service technique. PROBLÈMES CAUSES / SOLUTIONS POSSIBLES Téléviseur débranché, alimentation coupée... -
Page 27: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques DIFFUSION TELEVISUELLE PAL SECAM B/G D/K L/L’ CANAUX DE RECEPTION VHF (BANDE I/III) UHF (BANDE U) HYPERBANDE TELEVISION CABLEE (B/G : S01-S41 / S75-S79 D/K : S01-S19, S22-S41 : S01-S41 / S75-S77) NOMBRE DE CANAUX PREREGLES INDICATEUR DE CANAUX AFFICHAGE A L’ECRAN ENTREE ANTENNE RF 75 Ohm non equilibré... - Page 28 SHARP CORPORATION 50047045 12/03...