doomoo Snoogy Instructions D'utilisation

Masquer les pouces

page de 15

/ 15
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Snoogy

•

EN User instructions

•

FR Instructions d'utilisation

•

NL Gebruiksinstructies

•

DE Nutzungshinweise

•

PT Instruções de utilização

•

IT Istruzioni per l'uso

•

ES Instrucciones de uso

•

SE Bruksanvisning

•

FI Käyttöohjeet

•

GR Oδηγίες xρήσεως

•

HU Használati utasítás

doomoo by

Delta Diffusion Belgium

Chaussée de Namur, 39 b 201

1457 Nil-St-Vincent, Belgium

info@doomoo.com

www.doomoo.com

Sommaire des Matières pour doomoo Snoogy

Page 1 Snoogy • EN User instructions • FR Instructions d’utilisation • NL Gebruiksinstructies • DE Nutzungshinweise • PT Instruções de utilização • IT Istruzioni per l’uso • ES Instrucciones de uso • SE Bruksanvisning • FI Käyttöohjeet • GR Oδηγίες xρήσεως...
Page 2 600 W water 60 sec.
Page 3 Power Maximum time Potencia Tiempo máximo 600 W 60 sec. 600 W 60 s. 1000 W 30 sec. 1000 W 30 s. Only reheat from room Recalentar solo cuando esté a temperature. temperatura ambiente. Puissance Temps maximum Effekt Maximal tid 600 W 60 sec.
Page 4 For babies, only apply to the lower body. • The Snoogy can also be used cold. To cool it, place it in the freezer for min. 30 minutes in a closed bag or box. Delta Diffusion SA/NV is not liable for damage or any other consequences resulting...
Page 5 FR DOUDOU BOUILLOTTE Spécialement conçue pour les tout petits, la bouillotte doomoo Snoogy, se compose d’un sympathique doudou et d’un petit coussin chauffant amovible. Ce petit coussin, rempli de graines de colza et de lavande, se chauffe au micro-ondes ou se refroidit au congélateur.
Page 6 NL ZACHTE OPWARMKNUFFEL De doomoo Snoogy bestaat uit twee onderdelen: een zachte hoes en een uitneembaar kussentje gevuld met koolzaad. Het kussen kan opgewarmd of gekoeld worden aan de hand van de instructies in deze handleiding. Warm het uitneembaar kussentje van de doomoo Snoogy langzaam op in de magnetron, bij 600 W.
Page 7 • Bei Babys ausschließlich auf den Unterleib legen. • Das Snoogy kann auch zum Kühlen verwendet werden. Zum Abkühlen verpackt in einem geschlossenen Beutel oder in einer Box für mindestens 30 Minuten in das Gefrierfach legen. Delta Diffusion SA/NV haftet nicht für Schäden oder sonstige Folgen aufgrund einer...
Page 8 PT PELUCHE PARA AQUECER O doomoo Snoogy consiste em duas partes: a fronha macia doomoo Snoogy e um saco térmico interno cheio de sementes de colza. O saco de sementes interno pode ser aquecido ou refrigerado de acordo com as instruções deste manual.
Page 9 IT PELUCHE RISCALDABILE doomoo Snoogy è costituito da due parti: una morbida fodera e un cuscino interno riempito con semi di colza che può essere riscaldato seguendo le istruzioni del presente manuale. Riscaldare in forno a microonde. Scaldare lentamente il cuscino interno a 600 W.
Page 10 ES PELUCHE CALENTADOR La almohadilla doomoo Snoogy consta de dos componentes: la suave funda doomoo Snoogy y la bolsa interna, rellena de semillas de colza. La bolsa interna se puede calentar siguiendo las instrucciones de este manual de uso. Calentar en el microondas. Caliente la bolsa de semillas interior lentamente 600W.
Page 11 Om den används till en baby ska den endast användas på underkroppen. • Snoogy kan också användas kall. Lägg den i frysen i 30 minuter i en stängd påse eller låda för att kyla ner den. Delta Diffusion SA/NV är inte ansvarigt för skador eller andra händelser som uppstår...
Page 12 FI LÄMPÖTYYNYUNILELU doomoo Snoogy koostuu kahdesta osasta: pehmeästä doomoo Snoogy päällisestä ja sisemmästä, rapsin siemenillä täytetystä siementyynystä. Sisempi siementyyny voidaan lämmittää tästä ohjekirjasta löytyvien ohjeiden mukaisesti. Lämmitys mikroaaltouunissa. Lämmitä sisäinen siementyyny hitaasti 600W teholla. Tarkista tyynyn lämpötila 60 sekunnin. •...
Page 13 GR ΜΑΛΑΚΌ ΠΑΙΧΝΙΔΙ-ΘΕΡΜΌΦΌΡΑ Το doomoo Snoogy αποτελείται από δύο μέρη: το μαλακό κάλυμμα doomoo Snoogy και ένα εσωτερικό θερμαινόμενο μαξιλαράκι γεμάτο με σπόρους ελαιοκράμβης. Το εσωτερικό θερμαινόμενο μαξιλαράκι μπορεί να θερμανθεί ή να ψυχθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου.
Page 14 HU MELEGÍTŐPÁRNA A doomoo Snoogy melegítőpárna két részből áll: a puha doomoo Snoogy huzatból, és egy kivehető, repcemaggal töltött melegítőpárnából. A belső párna a felhasználói kézikönyv utasításainak megfelelően melegíthető vagy hűthető. A doomoo Snoogy párnabelsőt lassan melegítse fel mikrohullámú sütőben, 600 W-on.