Manuels Connexes pour eta TWIN20
Sommaire des Matières pour eta TWIN20
- Page 1 2021-05-31 0000000344 V.012 3.52.0 2353 93416-002 Brûleur à pellets TWIN de 20 à 26 kW Montage...
- Page 2 ETA Heiztechnik Gewerbepark 1 A-4716 Hofkirchen an der Trattnach Tel: +43 (0) 7734 / 22 88 -0 Fax: +43 (0) 7734 / 22 88 -22 info@eta.co.at www.eta.co.at...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Général ................4 Avant-propos . -
Page 4: Général
Droit d'auteur Tous les contenus du présent document appartiennent Prestation de garantie et garantie à la société ETA Heiztechnik GmbH et font par Veuillez aussi lire attentivement les conditions de conséquent l'objet d'un droit de propriété intellectuelle garantie et de responsabilité (cf. le chapitre Toute reproduction, transmission à... -
Page 5: Garantie Et Responsabilité
Général Garantie et responsabilité DANGER! Étanchéifier les composants. Le mastic à uti- liser sera indiqué à l'étape respective. Le non-respect de cette consigne de sécurité risque d'entraîner des blessures graves. Utiliser de la colle, par exemple pour coller les joints. Explication des pictogrammes Souffler les composants avec la bouche seu- Allumer et éteindre la chaudière avec l'inter-... - Page 6 être garantie. ponsabilité. Installer une soupape de sécurité et une soupape thermique Une soupape de sécurité (déclenchement à 3 bar) de surpression et une soupape thermique (déclenche- ment à 97 °C) antisurchauffe doivent être installées sur site. www.eta.co.at...
-
Page 7: Démontage, Mise Au Rebut
Démontage, mise au rebut Réparation En cas de réparations effectuées par le client ou par un tiers, ETA n'assumera les coûts, sa responsabilité et n'accordera une garantie que dans la mesure où le service technique d'ETA Heiztechnik GmbH a donné... -
Page 8: Données Techniques
à pellets est monté sur le côté gauche de la chaudière à bûches (de 20 à 30 kW). échangeur de chaleur de sécurité à filetage extérieur R1/2“ Purgeur avec manchon R1/2“ Conduite descendante chaudière avec manchon R5/4“ Départ chaudière avec manchon R5/4“ Raccord d'aspiration des pellets - Conduite DN50 Reprise d'air des pellets DN50 www.eta.co.at... - Page 9 Données techniques Le raccord d'évacuation des gaz au niveau de la chaudière ne fournit encore aucune indication sur le diamètre de cheminée nécessaire. Des informations relatives au diamètre de cheminée nécessaire figurent dans les ins- tructions de montage de la chaudière au chapitre Cheminée. Brûleur à...
-
Page 10: Marquage Relatif À La Consommation D'énergie
équipées d'un régulateur de température intégré, c'est pourquoi chaque produit est une « installation composite ». Chaudière à bûches SH avec brûleur à pellets TWIN Code du modèle SH 20P SH 30P SH 32P SH 40P SH 50P Unité TWIN20 TWIN26 TWIN40 TWIN40 TWIN50 11120L 11130L 11132L 11140L 11150L N°... - Page 11 (10% O mg/m³ Émissions annuelles du chauffage intérieur - NOx <200 <200 <200 <200 <200 (10% O ETA Heiztechnik GmbH Fabricant : A-4716 Hofkirchen an der Trattnach, Gewerbepark 1 Tab. 2-1: Données du produit conformément aux Réglements UE 2015/1187 et 2015/1189...
-
Page 12: Conformité Ce
Par la présente, nous déclarons que le produit indiqué satisfait, dans sa version de fabrication en série, les dispo- sitions mentionnées. Le fabricant est seul responsable de l'émission de la présente déclaration de conformité. La documentation technique de ce produit est gérée par ETA Heiztechnik GmbH. Signé par et au nom de : Hofkirchen, 16.12.2020 Ing. -
Page 13: Montage
Montage Adapter la chaudière à bûches Montage Démontez l'isolation sur le couvercle de l'échangeur Le montage et l'installation ne doivent être réalisés de chaleur. que par un personnel spécialisé qualifié Le montage et l'installation ne doivent être réalis és que par un personnel spécialisé qualifié formé... - Page 14 Enlever ensuite la tige de bielle et retirer le support avec le moteur. Fig. 4-5: Levier de nettoyage Démonter nettoyage automatique l'échangeur de chaleur (si nécessaire) nettoyage automatique de l'échangeur de chaleur en option a été monté sur la chaudière à bûches, celui-ci Fig. 4-7: Tige de bielle www.eta.co.at...
- Page 15 Montage Adapter la chaudière à bûches Retirer le revêtement de la face supérieure Retirer le revêtement sur le cadre de la porte. Fig. 4-8: Support Ouvrir le couvercle de l'échangeur de chaleur. Retirer le boulon de blocage de l'axe du levier et extraire ce dernier en tirant dessus.
- Page 16 Fig. 4-14: Démonter les moteurs de réglage (si nécessaire) Changer le côté de montage des moteurs de réglage Les moteurs de réglage des clapets d'air doivent se trouver sur le côté de la chaudière à bûches sur lequel le brûleur à pellets ne sera pas monté. www.eta.co.at...
- Page 17 Montage Adapter la chaudière à bûches 3. Monter les écrous sur les deux axes. Monter en plus l'écrou oblong ainsi que la vis taraudeuse sur le boîtier d'air inférieur. Fig. 4-16: Retirer l'isolation Fraiser l'ouverture du tube à flamme 4. Du côté opposé, monter les deux dispositifs de Retirer la plaque à...
-
Page 18: Glisser Sur La Broche Une Rondelle D'écartement
Monter le nettoyage de l'échangeur de chaleur Dépose de l'isolation du nettoyage des turbula- teurs Déposer l'isolation de la chaudière là où le nettoyage des turbulateurs sera monté. L'isolation est déjà perforée à cet endroit. Fig. 4-21: Broche www.eta.co.at... - Page 19 Montage Monter le nettoyage de l'échangeur de chaleur Sélectionner le nombre de rondelles d'écarte- Montage du moteur ment de manière à ce que la broche puisse Graisser les deux tourillons avec de la pâte de cuivre tourner sans racler sur le support lorsque celle-ci est (fournie dans le contenu de livraison) et monter la insérée complètement.
-
Page 20: Monter Les Moteurs De Réglage
Fig. 4-26: Raccorder l'entraînement et le capteur Monter les moteurs de réglage Fig. 4-24: Bras à ressort Remonter les moteurs de réglage Monter les moteurs de réglage sur le côté opposé du brûleur à pellets au niveau des axes des clapets d'air. www.eta.co.at... -
Page 21: Monter Le Brûleur À Pellets
Montage Monter le brûleur à pellets Tourner complètement les deux axes des clapets d'air Faire passer les câbles des moteurs de réglage sur les jusqu'à la vis de butée. chemins de câble menant à la platine de la chaudière. Tourner à la main les deux moteurs de réglage pour les Monter le brûleur à... - Page 22 M8 à fond. De même, retirer les roues de transport situées sur la face inférieure du brûleur à pellets. Monter le levier de serrage du cendrier sur le brûleur à pellets. Fig. 4-28: Écrou oblong Fig. 4-30: Levier de serrage www.eta.co.at...
- Page 23 Montage Monter le brûleur à pellets Monter l'équerre de fixation pour la face extérieure du Monter l'équerre de fixation brûleur à pellets avec 3 vis à têtes gouttes-de-suif. Monter l'équerre de fixation sur le revêtement latéral de la chaudière à bûches avec 2 vis à tête goutte-de- suif.
- Page 24 Montez l'habillage de la face arrière avec en tout 10 vis à têtes gouttes-de-suif. Fig. 4-38: Vis Fixer la platine de régulation à l'aide de 4 vis à tête goutte-de-suif au total. Fig. 4-36: Habillage de la face arrière Fig. 4-39: Platine de régulation www.eta.co.at...
-
Page 25: Monter Les Conduites D'alimentation En Pellets
Montage Monter les conduites d'alimentation en pellets Suspendre le revêtement avant et le fixer avec 2 vis à Montage des manchons coupe-feu (si nécessaire) tête goutte-de-suif. Si les flexibles à pellets vont de l'entrepôt au local d'installation de la chaudière en passant par un autre compartiment d'incendie (un pièce intermédiaire, par exemple), il faut monter des manchons coupe-feu sur les deux flexibles à... -
Page 26: Connexion Réseau
5 cm. Repliez les torons en cuivre à l'intérieur de la conduite d'alimentation en pellets. Fig. 4-44: Toron en cuivre Insérez les deux conduites d'alimentation en pellets d ans les raccordements et fixez- les avec des colliers de câbles. www.eta.co.at... -
Page 27: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Conditions préalables Raccordement électrique Conditions préalables ATTENTION! Câbles souples Le raccordement électrique doit uniquement être Si le câblage n'est pas réalisé au moyen de câbles effectué par un personnel qualifié souples, les contacts des connecteurs seront soumis à L'installation électrique doit uniquement être une contrainte mécanique excessive. - Page 28 Raccordement électrique Fig. 5-3: Pompe à vitesse variable Fig. 5-4: Fonction spéciale - Pompe (avec extension d'ali- mentation 230 V) Fig. 5-5: Fonction spéciale - Vanne de commutation avec commande à 3 points Fig. 5-6: Fonction spéciale - Brûleur www.eta.co.at...
- Page 29 Raccordement électrique Conditions préalables...
-
Page 30: Platine Pe-C4 Twin
Entrée 24 V 3x 0,75 mm² point zéro (borne [S10]) Unité de commutation: Contact de position S521 Entrée 24 V 3x 0,75 mm² (borne [S11]) S531 Bus CAN de la platine [SH-C]: borne [S581B] S532 Bus CAN 2x 2x 0,6 mm www.eta.co.at... - Page 31 Raccordement électrique Platine PE-C4 Twin Ces bornes sont déjà câblées en usine : Borne Fonction Affectation standard Nœud CAN Commutateur de nœud du bus CAN Fusible 230 V, T 6,3 A (électronique) Fusible 230 V, T 8 A (turbine d'aspiration/allumage) Fusible 230 V, MT 5 A (système d'extraction) Fusible T 500 mA (bus CAN) Fusible T 500 mA (alimentation 24 V)
-
Page 32: Connexion Entre La Chaudière Sh Et Twin
TWIN Fig. 5-7: Connexion entre la chaudière SH et TWIN Opérations finales Monter le revêtement sur le cadre de la porte. Monter les revêtements Remonter le revêtement sur les platines de la chaudière. Fig. 5-8: Revêtement Fig. 5-9: Revêtement www.eta.co.at... - Page 33 Raccordement électrique Opérations finales Monter le revêtement sur la partie supérieure. Fig. 5-10: Revêtement de la face supérieure Retirer les films en plastique Retirez tous les films en plastique de tous les revête- ments. Après période fonctionnement prolongée, il n'est plus possible de retirer le film sans endommager la peinture.
-
Page 34: Silo À Pellets
Comme nous ne laissons rien au hasard en accessibles depuis l'extérieur. S'il s'agit d'un silo matière de sécurité anti-retour de flamme sur nos intérieur, les tuyaux d'insufflation et de reprise d'air chaudières ETA, nous avons équipé toutes les doivent être acheminés vers le mur extérieur. La www.eta.co.at... -
Page 35: Exigences Pour Le Silo À Pellets
Silo à pellets Exigences pour le silo à pellets chaudières à pellets ETA d'un sas rotatif, afin Dans le cas d'une extraction avec vis sans fin, la porte d'empêcher toute liaison ouverte entre le foyer et le du silo doit être placée sur le coté opposé à l'entraîne- silo à... -
Page 36: Calcul Du Besoin De Pellets Et De La Taille Du Silo
Mettez les anciennes pellets moyenne avec une charge calorifique de 12 kW : près des sonde d'aspiration ou des vis sans fin afin -> 12 kW / 2 = 6 m³ de pellets par an qu'elles soient "consommées " en premier. www.eta.co.at... - Page 37 Silo à pellets Calcul du besoin de pellets et de la taille du silo En prévision d'hivers plus froids, la contenance Calcul du volume de silo utilisable du silo doit être supérieure de 20 % à la quantité Avec l'inclinaison requise, le volume supplémentaire annuelle requise.
-
Page 38: Tubes De Remplissage
Fixation des tubes de remplissage Les tubes de remplissage doivent être ancrés fermement dans la paroi afin de résister aux battements du tuyau de camion-citerne et d'empêcher toute torsion lorsque le tuyau est raccordé. Montez les tubes de remplissage horizontalement, 200 mm en www.eta.co.at... - Page 39 Fig. 6-5: Tubes de remplissage droits La clé de serrage du raccord, avec une longueur Les tubes de remplissage ETA de 100 mm de de levier d'environ 300 mm, doit pouvoir se diamètre sont parfaitement adaptés aux ouvertures déplacer sur un angle de 120°.
-
Page 40: Prolongement Uniquement À L'aide De Tubes En Aluminium
Ne pas utiliser de tubes agrafés en spirale Prolongement des tubes de remplissage semblables à ceux utilisés dans les systèmes de Les tubes de remplissage ETA sont fabriqués en ventilation. aluminium de 100 x 2 mm et peuvent être prolongés si •... -
Page 41: Pas De Conducteurs Dans Le Silo À Pellets
Silo à pellets Pas de conducteurs dans le silo à pellets Pas de conducteurs dans le silo à Installations électriques antidéflagrantes uniquement pellets DANGER! Pas de conduites d'eau ou de conducteurs Le silo à pellets ne doit comporter aucune installa- électriques dans le silo à... - Page 42 Si les sondes d'aspiration reposent directement sur un Tubulure de reprise d'air sol en béton froid, l'eau provenant de la circulation d'air Portée forcée risque de se condenser sur la sonde d'aspira- tion froide. Sous l'effet de la condensation, les pellets, www.eta.co.at...
-
Page 43: Remarques Relatives Aux Conduites D'alimentation En Pellets
Silo à pellets Remarques relatives aux conduites d'alimentation en pellets Remarques relatives aux et notamment les poussières des pellets, s'agglutinent en morceaux pouvant alors bloquer l'aspiration. Pour conduites d'alimentation en éviter cela, veillez à toujours monter les sondes d'aspi- pellets ration sur une planche de bois (de 25 ou 27 mm d'épaisseur) et à... - Page 44 être installées de façon rectiligne. risquent de se casser, ce qui réduit fortement leur Si des boucles se forment, le frottement sur les parois durée de vie. intérieures des conduites d'alimentation en pellets augmente, risquant ainsi d'endommager les pellets. www.eta.co.at...
-
Page 45: Dispositions Relatives À La Protection Contre Les Incendies
Silo à pellets Dispositions relatives à la protection contre les incendies • Portes à fermeture automatique des locaux où le Montage des manchons coupe-feu (si nécessaire) risque d'incendie est plus élevé (locaux de Si les flexibles à pellets vont de l'entrepôt au local stockage de carburant, garages) vers les voies d'installation de la chaudière en passant par un d'évacuation et les pièces situées au-dessus de... - Page 46 Silo à pellets Ce thermostat d'alarme n'est pas nécessaire dans Puissance thermique nominale de la chaudière le cas d'une installation à pellets ETA, car le sas supérieure à 50 kW (chaufferie) : rotatif ETA empêche, par équilibrage de la •...
-
Page 47: Aération
Silo à pellets Aération Aération • lorsque la section d'aération des conduites de remplissage ou d'aération jusqu'à 2 m de long est de 40 cm² minimum. Au-delà de 2 m de long, la Exigences d'aération pour les silos à pellets section d'aération libre doit être d'au moins 60 cm². - Page 48 Fig. 6-24: Silo à sac dans la chaufferie Fig. 6-22: Tubes de remplissage à l'intérieur du bâtiment Aération de la pièce Couvercle de fermeture étanche, non aéré Silo à sac Orifice d'aération vers l'extérieur Tubes de remplissage www.eta.co.at...
- Page 50 www.eta.co.at...
- Page 52 DOWNLOAD www.eta.co.at...