Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour eta TWIN 20
Sommaire des Matières pour eta TWIN 20
- Page 1 2013-06-04 FR_Französisch Brûleur à pellets TWIN 20-26 kW Utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Paramètre « Commuter à partir » ....41 Enregistrement des travaux de service et CONSIGNES importantes relatives à l’utilisation. d'entretien ..........42 ATTENTION, le non-respect de ces consignes risque d’entraîner des dommages matériels. STOP, le non -respect des consignes risque d’en- traîner des dommages corporels. www.eta.co.at... -
Page 3: Garantie
Premessa Cher client, Nous sommes ravis de pouvoir vous compter parmi nos clients. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi Pour garantir un fonctionnement satisfaisant de avant de mettre en service l’installation. Ce n’est votre nouvelle chaudière, vous devez connaître qu’ainsi que vous pourrez utiliser votre nouvelle les procédures d’utilisation, de nettoyage et chaudière en économisant de l’énergie et en d’entretien de la chaudière. -
Page 4: Conditions De Garantie Et De Responsabilité
(par ex. le chlore et le fluor sur la plaque signalétique. des solvants, produits de nettoyage, adhésifs et gaz propulseurs ou l'ammoniaque issue des produits de nettoyage) pour éviter la corrosion de la chau- dière et de la cheminée. www.eta.co.at... -
Page 5: Silo Avec Unité De Commutation Conditions De Garantie Et De Responsabilité
à votre intervention seront exclus de notre garantie et de notre responsabilité. En cas de réparations effectuées par le client ou par un tiers, ETA n'assumera les coûts, sa respon- sabilité et n'accordera une garantie que dans la mesure où le service technique d'ETA Heiztechnik GmbH a donné... -
Page 6: Mesure Des Émissions
être désactivé en appuyant à nouveau sur la Ouvrez toutes les vannes thermostatiques des touche . Si cette touche n’est pas actionnée, la radiateurs et tournez les thermostats des radiateurs chaudière reviendra automatiquement en mode jusqu’à la position maximale. Normal après 30 minutes. www.eta.co.at... -
Page 7: Fonctionnement Du Brûleur À Pellets
Silo avec unité de commutation Fonctionnement du brûleur à pellets Fonctionnement du brûleur à pellets Le sas rotatif (4) isole le réservoir intermédiaire par rapport au foyer, ce qui garantit une sécurité maximale contre les retours de flamme. La vis d’alimentation (5) introduit les pellets dans la chambre de combustion (6) du brûleur à... -
Page 8: Chauffage Avec Le Brûleur À Pellets
Si aucune bûche n’est chargée et allumée dans la chaudière à bûches, le ventilateur de tirage se coupe après 30 minutes et la touche Marche/Arrêt s’allume en rouge. Le brûleur à pellets est alors mis automatiquement en service par la régulation. www.eta.co.at... -
Page 9: Fonctionnement Automatique Régler Le Paramètre [Temporisation Démarrage]
Fonctionnement automatique Régler le paramètre [Temporisation démarrage] Charger du bois uniquement si la chaudière à Régler le paramètre [Temporisation démarrage] bûches assure immédiatement le chauffage pour le mode Pellets La chaudière à bûches peut être alimentée en Le paramètre [Temporisation démarrage] désigne bois uniquement si elle assure immédiatement le la durée pendant laquelle le brûleur à... -
Page 10: Sécurité
à l’écran. La tempéra- ture de la chaudière augmente pour les raisons suivantes : • quantité de bois chargée trop importante • arrêt imprévu des circuits de chauffage • défaillance d’une pompe de chauffage www.eta.co.at... - Page 11 Sécurité Dispositifs de sécurité contre la surchauffe • fermeture involontaire d’une conduite de chauffage Lorsque la température de la chaudière à bûches passe en dessous de 85 °C ou si la température du brûleur à pellets passe en dessous de 81 °C, la chaudière reprend son fonctionnement normal En cas d’arrêt d’urgence, le bois continue à...
-
Page 12: Aperçu Des Tâches
Contrôler le capteur de niveau du lit de braises Professionnel Contrôler les joints du couvercle Professionnel Contrôler le nettoyage automatique de l'échangeur de Professionnel chaleur Contrôler le capteur de position du cendrier Professionnel Réinitialiser le compteur de maintenance Professionnel www.eta.co.at... -
Page 13: Contrôler La Pression D'eau
Entretien Toutes les semaines Toutes les semaines Contrôler la pression d’eau Dans les maisons comptant jusqu’à trois étages, la pression doit être comprise entre 1 et 2 bar avec une installation à froid, et entre 1,5 et 2,5 bar avec une installation à chaud. Si la pression chaudière est trop faible, remplissez l’installation de chauffage à... -
Page 14: Contrôler Les Parois Du Canal De Décendrage
Lambda nettoyant ménager disponible dans le commerce fournit des valeurs de mesure incorrectes. Ce (pas d’abrasif). Nettoyez l’écran uniquement dernier cas de figure est peu probable. à l’aide d’un chiffon humide (pas de produit nettoyant ni d’abrasif). www.eta.co.at... -
Page 15: Nettoyer L'orifice De Combustion
Entretien Tous les 2 000 kg de pellets Tous les 2 000 kg de pellets Vider le cendrier Si 2 000 kg de pellets ont été consommés, l’écran Une fois le décendrage effectué (la touche affiche un message invitant à vider le cendrier et à devient à... -
Page 16: Après 6 000 Kg De Pellets
Comme il existe plusieurs possibilités de raccorder le tuyau d’évacuation des fumées à la cheminée, il est préférable de demander l’avis d’un ramoneur si le raccord de cheminée présente des défauts d’étanchéité. Balayez les tubes de fumée dont la ligne horizontale mesure plus d’un mètre. www.eta.co.at... -
Page 17: Nettoyer Le Boîtier De L'échangeur De Chaleur, Contrôler
Entretien Après 6 000 kg de pellets Nettoyer le boîtier de la chaudière supérieur à la demande de chaleur réelle. l’échangeur de chaleur Nettoyer le ventilateur de tirage Ouvrez le couvercle de l’échangeur de chaleur (en haut de la chaudière, devant le conduit de fumées) Débranchez l’alimentation électrique, desserrez les et aspirez les cendres du boîtier de l’échangeur 3 vis à... -
Page 18: Contrôler L'étanchéité Des Portes
0,5 - 1 mm 0,5 - 1 mm vers l'arrière de la chaudière. Resserrez les écrous six pans, remettez en place la porte de la chaudière et vérifiez que celle-ci est solidement fermée. www.eta.co.at... - Page 19 Entretien Après 6 000 kg de pellets Utilisation TWIN 2013-06...
-
Page 20: Après 9 000 Kg Ou Tous Les 3 Ans
Lambda (20 kg avec une longueur de levier de 20 cm). Laissez refroidir la sonde Lambda et nettoyez-la à l’aide d’un aspirateur. Aspirez en particulier les ouvertures situées dans la tête de la sonde Lambda. Une usure importante de la chambre de combustion résulte souvent d’une installation www.eta.co.at... -
Page 21: Contrôler Les Joints Du Couvercle De L'échangeur De Chaleur
Entretien Après 9 000 kg ou tous les 3 ans non étanche de la sonde Lambda. De l’air parasite Dans le sous-menu, appuyez sur la ligne [O2 pénètre alors dans la chaudière et la régulation résiduel]. accroît trop fortement l’arrivée d’air, la température dans la chambre de combustion augmentant alors jusqu’à... -
Page 22: Nettoyer Le Capteur De Niveau De Remplissage Et La Grille De Protection
Vérifiez l'absence d'impuretés dans le tube du capteur de pression différentielle et purgez-le le cas échéant. Lors du montage du capteur de niveau de remplissage, contrôlez le joint au niveau du couvercle et respectez la position du capteur de niveau de remplissage. Tube www.eta.co.at... -
Page 23: Nettoyer La Chambre De Combustion Du Brûleur À X
Entretien Après 9 000 kg ou tous les 3 ans Nettoyer la chambre de Nettoyer la chambre de combustion du brûleur à pellets combustion du brûleur à pellets Vérifiez l’absence de dépôts sur les parois de la Retirer le couvercle isolant du brûleur à pellets chambre de combustion et retirez cette dernière. -
Page 24: Contrôler Le Nettoyage Automatique De L'échangeur De Chaleur
Un message d'avertissement correspon- dant doit apparaître à l'écran. Si ce n'est pas le cas, contrôlez le fonctionnement du capteur de position. Enfin, remontez les couvercles intérieur et extérieur de la chambre de combustion et positionnez le couvercle isolant. www.eta.co.at... -
Page 25: Réinitialiser Le Compteur De Maintenance
Entretien Après 9 000 kg ou tous les 3 ans Effectuer un essai de chauffage Mettez le brûleur à pellets sous tension à l'aide de la touche Marche/Arrêt et attendez 15 minutes. Réglez ensuite la chaudière en mode Mesure des émissions en appuyant sur la touche dans le bloc de fonction [TWIN]. -
Page 26: Autorisation, Protection Antigel, Équilibrage De La Pression, Purge
Isolation des sondes d'applique Si la conduite située dans la zone d'une sonde de température d'applique ne dispose pas d'une isolation thermique (par ex. dans les groupes de www.eta.co.at... -
Page 27: Eau De Chauffage Adoucie, Soupape De Sécurité
Eau de chauffage adoucie, soupape de sécurité Premier remplissage avec de l'eau adoucie et des chaudière. Tout changement d'eau effectué alors que la chaudière est déjà en marche serait trop robinets d'arrêt adéquats tardif, le tartre résultant du remplissage avec une Toutes les normes applicables exigent l'utilisation eau non adoucie s'étant déjà... -
Page 28: Recyclage Retour Et Dispositifs De Sécurité
Si l'alimentation en courant n'est pas d'une très grande fiabilité, il est nécessaire de monter un réservoir d'air séparé pour la soupape thermique. www.eta.co.at... -
Page 29: Consommation Minimum, Ballon Tampon
Consommation minimum, ballon tampon Pour permettre une combustion totale et propre, pour le moment dans la maison, est stockée dans un ballon tampon, puis réinjectée dans le chauffage une réduction de la puissance minimale est en cas de besoin lorsque la combustion de la nécessaire chaudière s'arrête. -
Page 30: Réglage De L'heure Et De La Date
Messages de défaut [DEL] supprime la valeur à gauche du curseur. du bloc fonctionnel sélectionné [Arrêter] ferme l'écran sans enregistrer les valeurs Boîte à outils modifiées. pour le spécialiste [Valider] enregistre les valeurs modifiées et ferme l'écran. INFO Aide www.eta.co.at... -
Page 31: Menu Texte Des Blocs De Fonction
Interface utilisateur Basculer vers le menu Texte Menu Texte des blocs de fonction Exemple : afficher les compteurs de la chaudière Sélectionnez le bloc de fonction « Chaudière » en Pour chaque bloc de fonction, un « menu Texte » appuyant sur la touche [TWIN]. -
Page 32: Brûleur À Pellets [Twin]
émissions s'affiche. Une fois le délai de 30 minutes électrique uniquement à l'aide de la braise résidu- écoulé, toutes les pompes et toutes les vannes elle et de la chaleur conservée dans la chambre de reviennent en mode automatique. combustion. www.eta.co.at... - Page 33 Brûleur à pellets [TWIN] Aperçu, touches, fonctions Allumage la chaudière à bûches est ouverte pendant plus d'une minute (préchauffage de la chaudière à Les granulés sont enflammés à l'aide de l'allumage bûches). électrique. Verrouillé Chauffage Le brûleur à pellets est verrouillé et ne peut pas Le brûleur à...
-
Page 34: Heure D'aspiration, Remplir Le Réservoir Séparément
à l'aide de la touche [Valider]. Appuyez sur la touche [Valider] pour enregistrer la L'aspiration démarre et le réservoir est rempli. nouvelle heure. L'heure d'aspiration est à présent modifiée et valable pour tous les jours de la semaine. www.eta.co.at... -
Page 35: Décendrage Du Brûleur À Pellets
Brûleur à pellets [TWIN] Décendrage du brûleur à pellets Décendrage du brûleur à pellets Régler la durée du repos La durée du repos pour le décendrage se règle à Régler le repos du décendrage l'aide du paramètre [Durée repos]. Cette durée est Le paramètre [Début repos] permet de choisir valable pour tous les jours de la semaine. -
Page 36: Silo À Pellets [Dépôt]
à pellets sont en marche. Les pellets sont acheminés vers la chaudière. Ralentissement aspiration La vis d'alimentation s'arrête et la turbine d'aspi- ration sur la chaudière continue à fonctionner pendant la durée « Ralentissement aspiration » afin de vider les conduites. www.eta.co.at... -
Page 37: Entrer La Réserve
Silo à pellets Entrer la réserve Ralentissement aspiration M Entrer la nouvelle quantité de réserve après une livraison de pellets Le temps d'aspiration maximal a été dépassé, la turbine d'aspiration continue à fonctionner encore Une fois le silo rempli de pellets, la nouvelle un moment. -
Page 38: Silo Avec Unité De Commutation [Comm.stock]
Aspiration sonde 1 Les pellets sont aspirés par la sonde 1. Entrer les quantités stockées Réserve actuelle, peut Changer la sonde s'écarter de la réserve réelle d'aspiration de +/- 15% manuellement www.eta.co.at... - Page 39 Silo avec unité de commutation Aperçu, touches, fonctions Transport L'aspiration démarre et les pellets sont transportés. Purge sonde 1 La sonde d'aspiration 1 est purgée en inversant le Purge sens du débit d'air. L'unité de commutation est passée en mode purge.
-
Page 40: Verrouiller Les Sondes D'aspiration, Changer
Changer la sonde d'aspiration manuellement Lorsque vous appuyez sur la touche , il est possible de basculer manuellement entre les sondes d'aspiration activées. Selon la position de l'unité de commutation, les symboles apparaissent dans l'aperçu. www.eta.co.at... -
Page 41: Entrer La Réserve
Silo avec unité de commutation Entrer la réserve Entrer la nouvelle quantité de réserve après une Paramètre « Commuter à partir » livraison de pellets Ce paramètre permet de déterminer la fréquence à laquelle les pellets sont aspirés par une sonde Une fois le silo rempli de pellets, la nouvelle d'aspiration jusqu'à... -
Page 42: Enregistrement Des Travaux De Service Et D'entretien
Nous vous recommandons de créer des enregistrements relatifs aux travaux d'entretien et de service effectués, mais aussi aux éventuels défauts. Ces enregistrements peuvent être inscrits dans les pages suivantes. Ainsi, un aperçu des différentes tâches effectuées sur l'installation sera disponible pour vous-même ou pour notre représentant. SAV/Maintenance/Nettoyage Date Exécutant Travaux exécutés/Pièces remplacées www.eta.co.at... - Page 43 Enregistrement des travaux de service et d'entretien SAV/Maintenance/Nettoyage Date Exécutant Travaux exécutés/Pièces remplacées Utilisation TWIN 2013-06...
- Page 44 TWIN_Bedienung_FR...