Table des Matières
Publicité
Rollbord ™ Instructions for Use
(DE) Gebrauchsanweisung
Das Samarit Rollbord™ ist höchst effizient. Die Kraft, die zum Schieben bzw. Ziehen des
Patienten benötigt wird, beträgt nur 15% des Patientengewichts. Eine medizinische Fachkraft
kann so einen Patienten mit minimaler Anstrengung von der einen auf die andere Fläche
umlagern.
!
VORSICHT: Fordern Sie beim Umlagern grosser oder berührungsempfindlicher Patienten stets
Hilfe an.
Bei jeder Patientenumlagerung ist stets auf eine rückenschonende Körperhaltung zu achten.
!
ACHTUNG: Das Rollbord™ niemals an den Griffen ziehen!
Bild 1: Das Rollbord™ wiegt nur ca. 3 kg
und kann mit Hilfe des bequem einstellbaren
Tragegurts auf der Schulter getragen werden,
sodass Sie die Hände zur Bedienung der
Patientenliege frei haben.
Bild 2: Für einen sicheren Patiententransfer,
müssen beide Oberflächen eben sein. Die
Oberfläche, auf die der Patient umgelagert werden
soll, kann etwas unter der anderen Oberfläche
liegen. Legen Sie das Rollbord™ neben den
Patienten.
Bild 3: Alle Bremsen müssen fest angezogen sein.
Bild 4: Drehen Sie den Patient in Ihre Richtung
und schieben Sie das Rollbord™ an dessen
Rücken. Legen Sie bei sehr großen Patienten
ein Kissen unter den Kopf sowie unter die
Unterschenkel.
Bild 5: Drehen Sie den Patient auf das Rollbord™
zurück, sodass sich ca. 1/3 des Patientenkörpers
darauf befindet.
„Ein-Person Schiebe-Methode"
Bild 6.: Schieben Sie die Hände unter die Hüfte
und Schulter des Patienten. Durch Schieben
bewegt sich der Patient über das Rollbord™ auf
die andere Seite.
„Zwei Personen Zieh-Methode"
Bild 6.2: Das Ziehtuch wird mit bekannter
Methode unter den Patienten gelegt und beide
Enden angehoben. Der Patient wird nun vorsichtig
von zwei Personen über das Rollbord™ gezogen
(vorteilhaft für schwere Patienten).
Bild 7: Drehen Sie den Patienten wieder in Ihre
Richtung und schieben Sie das Rollbord™ mit
einer Hand vom Patienten weg; zuerst den Teil
unter den Beinen. Entfernen Sie das Rollbord™
und desinfizieren Sie es, falls erforderlich.
www.samarit.com
9
Publicité
Table des Matières
